不到一周 - 翻译成英语

• less than a week
• barely one week

在 中文 中使用 不到一周 的示例及其翻译为 英语

有关融资的消息是在SoftBank向另一家德国公司-公开交易支付提供商Wirecard投资9亿欧元后不到一周。
The news about the funding comes less than a week after SoftBank invested €900 million in another German company, the publicly traded payment provider Wirecard.

由于技术问题，Coursera暂停佐治亚理工学院提供的在线课程后不到一周就发布了这一消息。
The announcement comes less than a week after Coursera suspended an online course offered by Georgia Institute of Technology because of technical troubles.

该项目于2016年3月30日UTheinSein政府下台前不到一周。
The project was and hastily approved less than a week before U Thein Sein's administration stepped down on March 30, 2016.

以下是克拉克县警长JoeLombardo发布的官方时间表在不到一周的时间内发生的变化。
Here is how the official timeline, as issued by Clark County Sheriff Joe Lombardo, changed in less than a week.

不到一周，伊德利布省南部和邻近的哈马省的四家医院遭到袭击。
In the space of less than a week, four hospitals have been hit in southern Idlib and neighbouring Hama governorate.

推出不到一周，Instagram吸引了超10万名用户，成为当时用户增长最快的应用程序之一。
Instagram racked up over 100,000 users in less than a week, making it one of the fastest growing apps ever at the time.

不到一周就已经近乎分崩离析，这样的进展可能危及谷歌争取更多军事云计算合同的机会。
In less than a week, the council is already falling apart, a development that may jeopardise Google's chance of winning more military cloud-computing contracts.

不到一周，我们就要庆祝圣诞节和迎接神的儿子耶稣了。
In less than a week, we will celebrate Christmas and the coming of Jesus, God's Son.

预计第三季度的产量和交货量将在不到一周的时间内公布。
Tesla is expected to release its production and delivery numbers for the third quarter in less than two weeks.

但根据政府数据，只有6%的符合条件的父亲休育儿假，其中大多数不到一周。
But just 6% of eligible fathers take child care leave, and most of them for less than a week, according to government data.

在亚洲和拉丁美洲的主要港口，全球的停留时间平均不到一周。
Major ports in Asia and Latin America have an average cargo dwell time of less than a week.

大约三分之二的工人在不到两周的时间内收到他们的每周工作时间表，三分之一的工人得到不到一周的通知。
About two-thirds of workers receive their weekly work schedule with less than two weeks' notice, and one third get less than one week's notice.

你只需要用一种不同的方式把男人从约会网站转移到不到一周的第一次约会。
You just need a different way of moving men from the dating site to the first date in less than a week.

当被问到在赢得勒芒后不到一周就在排位赛Q1中被淘汰的感觉如何时，他说：“没什么，很正常，很正常。
When asked how he felt to be out in Q1 less than a week after winning Le Mans, he said:“Nothing, normality, normality.

在扎姆法拉州一个社区的26人被杀后不到一周，持枪分子又袭击了该州的另一个村庄，造成15人死亡。
Barely one week after the killing of 26 people in a community in Zamfara, gunmen have again attacked another village in the state, killing 15 people.

瑞士信贷银行(CreditSuisse)今天公布了盈利报告，不到一周之前，香港的证券监管机构向这家银行在当地的分行开出500万美元（约合3100万人民币）的罚单。
Credit Suisse reports earnings today, less than a week after Hong Kong's securities regulator fined the bank's local units $5 million.

在扎姆法拉州一个社区的26人被杀后不到一周，持枪分子又袭击了该州的另一个村庄，造成15人死亡。
Barely one week after the killing of 26 people in a community in Zamfara, gunmen have again hit another village in the state, killing 15 people.

帐户（flashplayer31）和存储库（flash）都是在2018年3月8日被创建的，也就是说在我们检测到恶意内容之前还不到一周。
Both the account(flashplayer31) and the repository(flash) were created on March 8th, 2018, less than a week before we detected the malicious contents.

帐号(flashplayer31)和repository(flash)都是在2018年3月8日创建的,创建后不到一周就发现了恶意内容。
Both the account(flashplayer31) and the repository(flash) were created on March 8th, 2018, less than a week before we detected the malicious contents.

不到一周时间，这个声明就遭到了无情的嘲讽，因为激进左翼联盟政府很快就批准了新的紧缩协议（第三份备望录）。
This statement was relentlessly ridiculed less than one week afterwards, when the SYRIZA government approved the new austerity pact(third memorandum).