不太 - 翻译成英语

• less
• so
• much
• quite
• too
• very
• unlikely
• is not

在 中文 中使用 不太 的示例及其翻译为 英语

另外，我其实不太擅长推销自己。
I am actually not very good at marketing myself.

虽然不太真实。
Though no less genuine.

但我不太喜欢制药的某些方面。
But I really don't like the drug aspect of it.

因为我们男人不太喜欢戏剧。
Because men really don't like drama.

他不太注意这些单词。
I pay little attention to his words.

我认为他不太关心结果。
I don't think he cares too much about outcomes.”.

只是我不太确定这些书籍是否是值得阅读。
I'm just not too sure they're books worth reading.

他不太注意这些单词。
He did not pay too much attention to his words.

在不太舒服的情况下生存迫使你适应。
To survive in a less comfortable situation forces you to adapt.

但是还不太清楚，最终形态会是啥样子。
It is unclear what its final form will be.

说实话，我不太确定应该怎样着手开始这篇文章。
I'm actually not quite sure how to start this post.

我们不太了解他的过去。
We don't know too much about her past.

他们不太容易出错，更安全。
They are less prone to error and are more secure.

的确,也不太可能有其他结果,同第4条是相一致的。
Indeed it could hardly be otherwise, consistent with article 4.

我不太了解他,乔纳斯。
I hardly know him, Jason.

一个部门不太了解它的一些仆人。
A department does not know so much as some of its servants.

我不太喜欢把东西串起来。
I don't so much like to throw things.

我一直觉得我不太了解父亲。
I felt I hardly knew my father.

不太放心的是我们坚定不移的对环境的承诺。
No less reassuring is our unwavering commitment to the environment.

我不太了解查尔斯。
I hardly knew Charles.