不太可能实现 - 翻译成英语

• are unlikely to meet
• were unlikely to achieve
• are less likely to achieve
• are unlikely to achieve
• unlikely to be fulfilled

在 中文 中使用 不太可能实现 的示例及其翻译为 英语

结果，关于孕产妇健康的千年发展目标5目前远未实现，并且不太可能实现。
As a result, Millennium Development Goal(MDG) 5 on maternal health is currently the farthest from attainment, and is unlikely to be met.

中国目前的五年计划（2006-2010）已经设定了一个能效目标，但现在看起来不太可能实现。
China's current five-year plan, from 2006 to 2010, already sets an efficiency target that the country may now be less likely to meet.

仅仅通过冗长的报告和陈述，不太可能实现这一目标。
This goal is not likely to be achieved just via lengthy reports and presentations.

他提醒说,好的动机需要伴随着洞察力和理解力,需要注意的是,如果我们的努力脱离现实,它们不太可能实现。
He cautioned that good motivation needs to be accompanied by insight and understanding, noting that if our efforts are unrealistic they are unlikely to succeed.

令人惊讶的低总量表明这部电影不太可能实现盈利。
A surprisingly low gross would indicate that the movie is unlikely to reach profitability.

他注意到，到2015年目标年时，许多国家不太可能实现千年发展目标。他说，千年发展目标中最关键的是目标8，即建立促进发展的全球伙伴关系。
Noting that a number of countries were unlikely to achieve the MDGs by the target year of 2015, he said that the most pivotal of the MDGs was Goal 8, regarding the creation of a global partnership for development.

显然，现在已普遍意识到，如果目前的趋势继续下去，多数最不发达国家不太可能实现"千年发展目标"，特别是到2015年将贫困减半的目标。
Clearly, there is now universal recognition that, if the present trends continue, most LDCs are less likely to achieve the Millennium Development Goals, particularly that of reducing poverty by half by 2015.

必须谋求改善状况，因为危机尤其影响到发展中国家，许多撒哈拉以南非洲国家不太可能实现千年发展目标。
An improvement must be sought, as the effects of the crisis had hit developing countries particularly hard, and many in sub-Saharan Africa were unlikely to achieve any of the Millennium Development Goals.

委员会还感到关切的是，受自然灾害影响的国家不太可能实现千年发展目标，并进一步指出，妇女和女童受自然灾害影响特别严重。
The Commission is also concerned that countries affected by natural disasters are less likely to achieve the Millennium Development Goals, and further notes that women and girls are disproportionately affected by natural disasters.

考虑到目前的趋势，大多数最不发达国家不太可能实现《布鲁塞尔行动纲领》确定的目标以及其他国际商定的发展目标，包括载于《千年宣言》中的各项目标。
Given the current trends, most least developed countries are unlikely to achieve the objectives of the Brussels Programme of Action and other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.

此外，还必须与各国国内行为者建立强有力的伙伴关系，使各国在建设和平活动中真正具有自主权，否则我们将不太可能实现可持续性。
Strong partnerships with national actors are also needed to further authentic national ownership of peacebuilding, without which we are unlikely to achieve sustainability.

不太可能实现(尽管总体目标不太可能实现，但一些指标取得了重大进展，也即：小学阶段的性别差距已经消除).
UNLIKELY TO BE MET(although the overall goal is unlikely to be met, substantial progress has been made on some indicators, i.e. gender gap at primary school level has been closed).

显然，虽然世界其它地区正在实现千年发展目标方面取得进展，但有迹象表明，除非采取行动支助非洲，到2015年该大陆不太可能实现任何一个千年发展目标。
It is evident that, while other regions of the world are making progress towards the realization of the MDGs, indications are that unless something is done to support Africa, the continent is unlikely to achieve any of the Goals by 2015.

USBPromoterGroup首席执行官BradSaunders预计，大多数带有USB4的个人电脑将支持Thunderbolt3。但对于手机，制造商不太可能实现对Thunderbolt3的支持。[1].
Brad Saunders, CEO of the USB Promoter Group anticipates that most PCs with USB4 will support Thunderbolt 3 but for phones the manufacturers are less likely to implement Thunderbolt 3 support.[1].

Sunaga先生（日本）注意到，尽管对最不发达国家的官方发展援助实现了期望的大幅增长，许多最不发达国家似乎仍然不太可能实现国际议定的发展目标。
Mr. Sunaga(Japan) noted that, despite the hoped-for surge in the volume of ODA to least developed countries, many of them still seemed unlikely to achieve the internationally agreed development goals.

然而，委员会继续注意到，在2015年年底起诉最复杂战争罪案件、及到2023年起诉其他战争罪案件的目标不太可能实现。
However, the Board continues to note that the goal of prosecuting the most complex war crimes cases by the end of 2015 and other war crimes cases by 2023 is unlikely to be met.

如图五所示，中学女生与男生的比率从2000年的0.60上升到2009年的0.79。预测显示，1:1的比率到2015年不太可能实现。
The ratio of girls to boys in secondary schools has increased from 0.60 in 2000 to 0.79 in 2009, as shown in figure V. The projection shows that a ratio of 1:1 is unlikely to be attained by 2015.

新西兰清醒地认识到----继撒哈拉以南非洲之后----太平洋，更确切地说是美拉尼西亚，是世界上第二个地区不太可能实现千年发展目标所确定的指标。
New Zealand is very conscious that-- after subSaharan Africa-- the Pacific, and more specifically Melanesia, is the area of the world second least likely to meet the targets set by the Millennium Development Goals.

在2012/13预算周期，预期在实现核心安全基准方面还将取得进一步进展，但不太可能实现国家警察、移民机构和惩戒机构的独立运作。
Further progress is also expected in meeting core security benchmarks, although independently operating national police, immigration and corrections institutions are unlikely to be achieved in the 2012/13 budget cycle.

关于选举的法律确立了女候选人的配额，但到2015年妇女占据30%议会席位的目标不太可能实现。
Quotas had been established for women candidates under a law on elections, but the target of 30 per cent of parliamentary seats to be held by women was unlikely to be met by 2015.