在 中文 中使用 不法行为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于国际组织援助或协助实施国际不法行为的第13条草案的评注非常简短，显然需要补充。
国家不法行为单独导致或与其他因素一并导致危急状况"。
Wrongful conduct of the State, either alone or in combination with other factors, has caused the situation of necessity.".在适用用尽当地补救办法的所有情况,不法行为是包括当地补救办法失败在内的。
In all cases where the exhaustion of local remedies applied, the wrongful act was taken to include the failure of the local remedy.人类代理人的不法行为（酷刑，盗窃，（或者其他犯罪）伤害代理人，不是受害者。
Acts of wrongdoing by a human agent(torture, theft, or other crimes) harm the agent, not the victim.不论上述行为是否构成该国际组织的国际不法行为，第2款仍然适用。
Paragraph 1 applies whether or not the act in question is internationally wrongful for the international organization.如果一国的不法行为仅是经该组织授权而不是请求，则该组织的责任程度应低得多。".
The degree of responsibility of the organization should be much less if the State' s wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization.".如果决定区别国际犯罪和国际不法行为,这一区别理应带来重大的影响。
If there is to be a distinction between international crimes and international delicts, one would expect that distinction to have far-reaching effects.在这方面,条款草案禁止采取旨在破坏不法行为国领土完整和政治独立的极端性强制措施。
In that context, the draft articles prohibited recourse to extreme measures of coercion aimed at undermining the territorial integrity and political independence of the wrongdoing State.同样,不法行为可以说明何种措施为有效,可促使不法行为国遵守其义务。
Similarly, the wrongful act may illustrate what kind of measure might be effective to bring the wrongdoing State into compliance with its obligations.在没有胁迫的情况下，该行为会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为。".
The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization".(2)指挥和控制一国际组织实施国际不法行为的国家可能是、也可能不是该组织的成员。
(2) 这些包括一国不得依赖其自身不法行为的原则(强调抗辩),以及不得根据非法理由提出诉讼的原则。
These include the principle(which underlines the exceptio) that a State may not rely on its own wrongful conduct, and the principle ex turpi causa non oritur actio.爱沙尼亚刑法还规定，不法行为必须是国家、组织或团体所主使或指令的。
The Estonian Penal Code also provides that the unlawful acts must be instigated or directed by a State, an organization or a group.区分罪行与不法行为并不等于为"不法行为"实际由什么构成提出确切的定义。
To make a distinction(between crimes and delicts) does not amount to giving a precise definition of what really constitutes a“delict”.他们否认有任何不法行为，并对判决提出上诉，现在将在4月11日听到。
The Blues have denied any wrongdoing and have appealed the verdict, something which will now be heard on April 11.第1条第2款难道不也应该包括非国家成员对一个国际组织的国际不法行为的责任吗？?
Should draft article 1, paragraph 2, not also cover the responsibility of non-State members for the international wrongful act of an international organization?草案》第25条规定，在“危急情况”下，没有遵守国际义务的行为不构成国际不法行为。
Pursuant to Article 25 of the Draft, acts not in conformity with an international obligation do not constitute internationally wrongful acts under“the state of necessity”.所有反措施都是为了使目标国停止不法行为并提供赔偿，从而保护受害国在这方面的权利。
All countermeasures are intended to induce the target State to cease the wrongful conduct and to provide reparation, and thus to protect the rights of the injured State in that regard.犯下这些不法行为的有各类人员：军人、警察、边防巡逻人员、特种部队和定居者。
These unlawful acts were committed by a wide range of actors: army, police, border patrol, special forces and settlers.司法部长随后清除了他的任何不法行为，称这笔钱是沙特王室的个人捐款，并关闭了国内调查。
The attorney-general later cleared him of any wrongdoing, saying the money was a personal donation from the Saudi royal family, and closed down domestic investigations.
