的国际不法行为 - 翻译成英语

• internationally wrongful act
• internationally wrongful acts

在 中文 中使用 的国际不法行为 的示例及其翻译为 英语

条款草案最引起争议的一方面是针对一国的国际不法行为采取反措施的问题。
One of the most controversial aspects of the draft articles was the taking of countermeasures in respect of an internationally wrongful act of a State.

正如第28条草案第2款所指出，不论有关行为是否构成该组织的国际不法行为，第1款都适用。
As indicated in draft article 28, paragraph 2, paragraph 1 applied whether or not the act was internationally wrongful for the organization concerned.

不能认为成员国对一个组织的国际不法行为负责。
Member States could not be deemed responsible for an internationally wrongful act of an organization.

会员资格本身并不能作为一个充足理由，让一个国家对所属组织实施的国际不法行为负责。
Membership alone was insufficient reason to hold a State responsible for an internationally wrongful act committed by an organization to which it belonged.

第1条第2款难道不也应该包括非国家成员对一个国际组织的国际不法行为的责任吗？?
Should draft article 1, paragraph 2, not also cover the responsibility of non-State members for the international wrongful act of an international organization?

(a)若非出于胁迫，该行为将构成该国际组织的国际不法行为，而且.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of that international organization; and.

该行为在没有胁迫的情况下，构成该国际组织的国际不法行为；而且.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of that international organization; and.

在不妨碍第57条至第60条的前提下，国际组织的成员国应在下列情况下对该组织的国际不法行为负责：.
Without prejudice to articles 57 to 60, a State member of an international organization is responsible for an internationally wrongful act of that organization if.

大多数人权法和国际人道主义法条约没有授予国际法院审理这些公约所述的国际不法行为的管辖权。
Most human rights and international humanitarian law treaties do not confer jurisdiction on the International Court of Justice for the commission of internationally wrongful acts under such conventions.

根据国际法，可追究一国对其所实施的国际不法行为的责任。
Under international law a state may be held responsible for the commission of internationally wrongful acts attributable to it.

瑞士代表团很高兴条款草案第四章（一国牵连另一国的国际不法行为）被保留下来。
His delegation was glad that chapter IV of the draft articles(Implication of a State in the internationally wrongful act of another State) had been retained.

ᤘᤘᤘ第四章.一国牵连另一国的国际不法行为9.
Chapter IV. Implication of a State in the internationally wrongful act of another State.

在这些情况下，很难不提及第二部分阐述的国际不法行为引起的次级义务。
In these circumstances it is difficult to avoid referring to the secondary obligations arising from an internationally wrongful act, as set out in Part Two.

(2)这项义务不影响本部分所载的国际不法行为的法律后果。".
(2) This obligation is without prejudice to the legal consequences of an internationally wrongful act as set out in this Part.".

在下列情况下，国际组织成员国应对该组织的国际不法行为负责：.
A State member of an international organization is responsible for an internationally wrongful act of that organization if.

这种区分是极其难于划定的,会大大限制了一国要对其从事的国际不法行为负责的相可能性。
Such a distinction was extremely difficult to draw and could considerably restrict the possibility of a State being held responsible for committing an internationally wrongful act.

(c)享受权利或履行义务必然受到他国的国际不法行为的影响;或.
(c) the enjoyment of its rights or the performance of its obligations are necessarily affected by the internationally wrongful act of another State; or.

(a)提交一份理由充分的请求书,要求犯下指称的国际不法行为的国家履行其义务;
(a) submit a reasoned request calling upon the State which has committed the act alleged to be internationally wrongful to fulfil its obligations;

(c)注册地国是应对该公司遭受的国际不法行为负责的国家。
(c) The State of incorporation is the State responsible for the commission of an internationally wrongful act in respect of the company.

该国家有权根据外交保护原则，对伤害其国民的国际不法行为提出正式索赔要求。
It was up to the State to make a formal claim in respect of an internationally wrongful act injurious to its nationals pursuant to the principle of diplomatic protection.