THE WRONGDOING - 翻译成中文

• 不义
• 不法行为
• 错误

在 英语 中使用 The wrongdoing 的示例及其翻译为 中文

And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.
别人劝他入伊斯兰，他却假借真主的名义而造谣；这样的人，谁比他还不义呢？真主不引导不义的民众的。

Moreover, there are suggestions that it is only to be recognized either where the injured company was compelled to incorporate in the wrongdoing State or where the company is" practically defunct".
此外，有人建议，只有在受损失公司被迫在不法行为国境内注册或公司"实际上已停业"的情况下才得对该规则予以承认。

When you and those with you are settled in the Ark, say,“Praise be to God, who has saved us from the wrongdoing people.
当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：‘一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。

It was observed that the identification of an injured State pursuant to article 40 was vital in determining the right to claim remedies against the wrongdoing State, including legitimate countermeasures.
有人指出,依照第40条确定受害国,对决定对犯有不法行为的国家要求补救的权利非常重要,包括合法的反措施。

Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”.
你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？

As indicated above, it is sometimes suggested that the exception is only to be recognized either where the injured company was compelled to incorporate in the wrongdoing State or where the company is" practically defunct".
如前所述，有时建议只在两种情况下承认例外规定：蒙受损失的公司被迫在不法行为国成立；公司"实际上已停业"。

And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God, when he is being invited to Islam? God does not guide the wrongdoing people.
别人劝他入伊斯兰，他却假借真主的名义而造谣；这样的人，谁比他还不义呢？真主不引导不义的民众的。

What is intended in article 42, paragraph 2, and article 43, subparagraph(d), is not defined clearly. The provisions contained therein are very likely to be used as a pretext by the wrongdoing State to refuse full reparation.
赔偿第42条第2款和第43条(d)项的具体用意没有说清楚,其中所载规定很可能被不法行为国用作不予充分补偿的借口。

And when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk!
当你和同船者在船上坐定的时候，你应当说：一切赞颂，全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。!

A similar concern is the statement in paragraph 3 that satisfaction is limited to the extent that it“would impair the dignity” of the wrongdoing State.
一项类似的关切是第45(3)条的提法,其中表示满足的限度是不得"伤害"不法行为国的"尊严"。

The United States agrees that under customary international law an injured State takes countermeasures“in order to induce[the wrongdoing State] to comply with its obligations”. See draft article 47.
美国同意,按照习惯国际法,一个受害国采取反措施"以促使[不法行为国]遵守应负的义务"。

In contrast, whether the countermeasure chosen by the injured State" is necessary to induce the wrongdoing State to meet its obligations" is an aspect of proportionality(idem).
反面来说，受害国选择的反措施是否"需要诱导犯罪国履行其义务"，却是相称性因素（同上）。

Say,"Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?".
你说：你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？

But the wrongdoings are all fraud related.
但这些不法行为都与欺诈有关。

People are trying to correct the wrongdoings of our ancestors.
他们每一代人都在努力纠正其祖先的错误。

Some people are trying to correct the wrongdoings of our ancestors.
他们每一代人都在努力纠正其祖先的错误。

I would be very worried if they have been similarly tampered to hide the wrongdoings of the company and its directors and officers.
我也很担心这些文件可能也被篡改来隐瞒该公司、其董事及职员的错误。

Germany, for its part, feels bound by the statement of the EU' s Council of Foreign Ministers of three days ago, which clearly condemned the wrongdoings of both sides.
德国感到受到欧盟外长理事会3天前发表的声明的约束。该声明明确谴责了双方的违法行为。

Nissan said Kelly was also deeply involved in the wrongdoing.
尼桑称凯利也深涉这一不当行为。

A: We firmly oppose the wrongdoing by the US side.
答:我们坚决反对美国的错误做法。