在 英语 中使用 For an internationally wrongful act 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In the context of the present Part, countermeasures need to be examined in so far as they may be taken against an international organization which is responsible for an internationally wrongful act.
Other authors maintain, on different premises, that member States are responsible if the organization fails to comply with its obligation to make reparation for an internationally wrongful act.
其他作者，根据不同的前提，坚称如果该组织没有履行它为国际不法行为提出赔偿的义务，则成员国应负责任。(1) As in the case of States, the attribution of conduct to an international organization is one of the two essential elements for an internationally wrongful act to occur.
(1)如同国家的情况，将行为归于一国际组织的国际不法行为是发生不法行为的两个基本要素之一。(5) In setting out the principle of full reparation, the present article mainly refers to the more frequent case in which an international organization is solely responsible for an internationally wrongful act.
(5)规定充分赔偿的原则，本条主要指的是更为常见的情况，即国际组织对其国际不法行为单独负责的情况。The commentary to article 40 notes that the question which State is responsible for an internationally wrongful act is answered in principle by Part One of the draft articles, which defines an internationally wrongful act. .
(7) In setting out the principle of full reparation, the present article mainly refers to the more frequent case in which an international organization is solely responsible for an internationally wrongful act.
(7)本条在规定充分赔偿原则时，主要提及较经常发生的情况：国际组织是一项国际不法行为的唯一责任者。(4) As in the case of States, the attribution of conduct to an international organization is one of the two essential elements for an internationally wrongful act to occur.
(4)与国家的情况一样，把行为归于一国际组织的问题是一国际不法行为发生的两个基本条件之一。Some members of the Commission supported the latter view, that is that diplomatic protection was for an internationally wrongful act of another State which had caused injury to a national of another State.
有些委员赞同后者，认为：外交保护是为对另一国国民造成伤害的该另一国的国际不法行为而实行的。Do members of an international organization that are not responsible for an internationally wrongful act of that organization have an obligation to provide compensation to the injured party, should the organization not be in a position to do so?".
如果一国际组织无法做出赔偿，那么对该组织国际不法行为不负有责任的该组织成员有无义务向受害方提供赔偿？".如果一国际组织无法做出赔偿，那么对该组织国际不法行为不负有责任的该组织成员有义务向受害方提供赔偿吗？?In any event, no responsibility for an internationally wrongful act would arise.
Member States could not be deemed responsible for an internationally wrongful act of an organization.
Membership alone was insufficient reason to hold a State responsible for an internationally wrongful act committed by an organization to which it belonged.
会员资格本身并不能作为一个充足理由，让一个国家对所属组织实施的国际不法行为负责。Article 62. Responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization 164.
第62条国际组织成员国对该组织国际不法行为的责任156.Without prejudice to articles 57 to 60, a State member of an international organization is responsible for an internationally wrongful act of that organization if.
在不妨碍第57条至第60条的前提下，国际组织的成员国应在下列情况下对该组织的国际不法行为负责：.在下列情况下，国际组织成员国应对该组织的国际不法行为负责：.Responsibility of a member State or States for an internationally wrongful act of an international organization.
一国际组织的一个或若干成员国对该组织的国际不法行为的责任.Without prejudice to draft articles 25 to 28, a State member of an international organization is responsible for an internationally wrongful act of that organization if.
在不妨碍第25至第28条草案的情况下，国际组织的成员国对该组织的国际不法行为负有责任，如果：.The phrase" responsibility of an international organization for an internationally wrongful act" is used several times in the text of the draft articles.
条款草案多次使用"国际组织对国际不法行为的责任"这一表述。When an international organization is responsible for an internationally wrongful act, another entity may also be responsible for the same act. .
当一个国际组织对一项国际不法行为负责时，另一实体也可对同一行为负责。
