不被考虑 - 翻译成英语

• not be considered
• is not taken into account
• are not considered
• are not taken into account

在 中文 中使用 不被考虑 的示例及其翻译为 英语

毫无疑问，一些政治家会意识到“目前的政治/军事领导不被考虑在内”这一事实。
Some politicians will no doubt be relieved to learn that“current political/ military leadership is NOT taken into account.”.

起初DV格式的4:1:1色彩取样不被考虑用作广播级用途，被低端及家用产品应用。
Originally, 4:1:1 chroma subsampling was not considered to be broadcast quality and was only acceptable for low-end and consumer applications.

起初DV格式的4:1:1色彩取样不被考虑用作广播级用途，被低端及家用产品应用。
Initially, 4:1:1 chroma subsampling of the DV format was not considered to be broadcast quality and was only acceptable for low-end and consumer applications.

有条件胜任但却未能完成项目的承包商不被考虑从事其他项目。
Contractors who qualified for projects but who underperformed were not considered for other projects.

对个人的自由选择堕胎,有一个人是不被考虑。
With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all.

他说，克里米亚作为俄罗斯人在俄罗斯休息的地方，不被考虑。
As a place of rest for Russians in Russia, Crimea is not considered, he said.

小国家，或是市场流动性有限的国家通常不被考虑在内，替而代之的是他们较大的邻国。
Small countries, or countries with limited market liquidity are often not considered, with their larger neighbours considered an appropriate stand-in.

虽然这足以超过拉姆，但在衡量单一成就时，这是一个不被考虑的技术性问题。
While that's enough to outgun Ram, it's a technicality that isn't considered when measuring single-make achievements.

由于是未公开的讨论，这位人士要求匿名，他表示，出于地缘政治方面的担忧，这一举措本来不被考虑。
The person, who asked for anonymity because the discussions were not public, said the move was not under consideration because of geopolitical worries.

软件是在各种条件下进行测试的，但总是有一些不被考虑或测试的边缘条件。
Software is tested against all manner of conditions, but there are always edge conditions that are not conceived or tested for.

由于多胺可以广泛地影响植物生理生长过程，所以SWC产品中的这些化合物就不得不被考虑。
Since polyamines can have a wide range of effects on plant physiological processes, these compounds in SWC products have to be considered.

在边界附近外面被涂的导致的表面电子的弥漫的非局部的性质不得不被考虑。
The diffuse nonlocal nature of the induced surface electrons which are smeared out near the boundary has to be considered.

委员会的理解是,根据秘书长代表的保证,没有经过正规征聘程序者将不被考虑重新部署。
It is the understanding of the Committee, based on assurances by the representatives of the Secretary-General, that those who have not undergone regular recruitment procedures will not be considered for redeployment.

在计算将要宰杀的驯鹿数量时，新生幼崽不被考虑在内，但它们可以被用于履行宰杀义务。
In calculating the number of reindeer to be slaughtered, the newborn calves are not taken into account, but they can nevertheless be used to fulfil the slaughter obligation.

歧视是通过对社会益处进行配给而发生的，这将意味着，就享受这些现在有限的社会益处而言，其它群体的某些成员将不再被考虑。
Discrimination takes place through the rationing of social goods, and, this will mean that some members of other groups will no longer be considered for these social goods.

你知道，卡特尔船长，“沃尔特接着说，“为了我自己，我年轻，正如董贝先生所说，并且不被考虑。
You see, Captain Cuttle,' pursued Walter,‘for myself, I am young, as Mr Dombey said, and not to be considered.

但是这些都不被考虑了。
But all this was not considered.

目前的政治和军事领导因素不被考虑在内。
Current political/military leadership is just not taken under consideration.

除此之外，任何拥有成长股的公司通常都不被考虑为“中等”。
By way of exception, any company that has established itself as a growth stock is not ordinarily considered as"secondary.".

当f的值太大时，结点甚至将不被考虑（例如，它不会被加入OPEN集中）。
When the f value is too large, the node won't even be considered(i.e., it won't be added to the OPEN set).