在 中文 中使用 与其他伙伴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，将加强本次级方案与其他伙伴和利益攸关方的合作，以促进资源调动，为基础设施开发和其他区域公益活动提供资金。
In addition, the subprogramme will strengthen its collaboration with other partners and stakeholders in order to enhance resource mobilization for financing infrastructure development and 年6月26日，该中心与其他伙伴一起在喀麦隆主办了一次会议，会上广泛讨论了政府的国际人权法责任问题。28.
On 26 June 2007, with other partners, the Centre organized a conference in Cameroon during which the issue of the Government' s responsibility under international human rights law was extensively discussed.年，秘书处与其他伙伴合作，于2008年11月4至7日在赤道几内亚的马拉博举办了贸发会议第十二次非洲石油和天然气年度会议。
In 2008, the secretariat organized in collaboration with other partners UNCTAD' s twelfth annual Oil and Gas Conference for Africa, in Malabo, Equatorial Guinea, 4- 7 November 2008.作为一个后续活动，粮农组织与国际热带木材组织，与其他伙伴组织协作，其中包括世界银行和自然保护联盟，从2006年开始，帮助组织了一系列区域研讨会。
As a follow-up, FAO and ITTO, in collaboration with other partners, including the World Bank and IUCN, helped organize a series of regional workshops, beginning in 2006.说明将对落实联发援综合框架成果做出贡献的联合国各组织之间和与其他伙伴之间的协调机制（如联合方案、专题小组、部门机制等）.
Describing the coordination mechanisms among United Nations organizations and with other partners, which will be contributing to the consolidated UNDAF outcome(e.g., joint programmes, thematic groups, sector mechanisms).年，开发署、发展业务协调办公室和人道主义事务协调厅与其他伙伴开展了合作，以完成对转型良好做法和经验教训的分析。
In 2011, UNDP, the Development Operations Coordination Office and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs collaborated with other partners to finalize analysis of good practices and lessons from transitions.联合国人类住区规划署与其他伙伴合作，一直强调可持续的城市化进程的动态性，其中包括环境、社会经济和政治体制等方面。
The United Nations-Habitat, in collaboration with other partners, has underscored the dynamic nature of the sustainable urbanization process, including the environmental, socio-economic and political-institutional dimensions.毒品和犯罪问题办公室在其外地的技术援助项目框架内以及在总部的活动中，促进与其他伙伴的协调，创造协同效应。
UNODC promotes collaboration with other partners and the creation of synergy within the framework of its technical assistance projects in the field, as well as in its activities at headquarters.马尔代夫预计在2011年1月脱离最不发达国家类别，它将受益于这种与平稳过渡有关的政策，并与其他伙伴就类似的减让性条件进行谈判。
Maldives, which is expected to exit the least developed country category in January 2011, will benefit from this smooth transition-related policy and is negotiating similar concessions with other partners.经过近10年后，特派团的结构需要进行审查，必须对其文职活动和部署进行仔细评估，以确保与其他伙伴的互补作用。
After almost 10 years, the Mission' s structure requires review and its civilian activities and deployments must be closely assessed to ensure that there is complementarity with other partners.在许多情况下，联合国可能与其他伙伴相比在提供全部门支助方面拥有相对优势，但提供支助的资源依然不足。
In many contexts, the Organization may have a comparative advantage relative to other partners in providing sector-wide support, but the resources 从那时起，我就认识到了与其他伙伴的真实时刻：德国人，俄罗斯人，拉丁语，希腊语，还有短暂的一小时梵语。
Since then I have known this moment of truth with other companions: German, Russian Latin, Greek, and- for a brief hour- Sanskrit.年10月8日和9月，委员会与其他伙伴共同组织了为期两天的会议，纪念《儿童权利公约》通过20周年。
On 8 and 9 October 2009, the Committee and other partners organized a two-day commemoration to mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.年11月10日至13日，秘书处与其他伙伴合作，在巴马科主办了第十三次贸发会议非洲石油、天然气和矿产贸易与融资会议和博览会。
The secretariat organized, in collaboration with partners, the thirteenth UNCTAD Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition in Bamako, 10- 13 November 2009.移民组织的观察员报告了该组织的活动和所拟定的打击贩运人口的工具，重申该组织准备在实施议定书方面与其他伙伴开展合作。
The observer for IOM reported on its activities and development of tools in combating trafficking in persons and reiterated its readiness to cooperate with partners in implementing the Protocol.该报告突出介绍根据开发计划署的经验在将性别观点纳入主流方面取得的主要成就和面临的重大挑战，并说明了与其他伙伴共同关注的问题。
The report featured major achievements and key challenges in gender mainstreaming drawn from UNDP experience and the shared concerns of other partners.这场音乐会是“贝多芬田园项目”的一个部分，这个项目是联合国世界气候秘书处与其他伙伴为气候保护而启动的。
The concert was part of the Beethoven Pastoral Project, with which the United Nations World Climate Secretariat and other partners promote climate protection.执行主任还接受委托促成国际行动，以便联合国系统内部及联合国与其他伙伴之间均作出协调一致的反应。
The Executive Director is also entrusted with catalysing international action to bring about a coordinated response both within the United Nations system and between the United Nations and other partners.在对外关系上，除了代表《气候变化框架公约》秘书处参加各种对外联系的活动外，他还继续促进与其他伙伴组织的协调。
In his external relations, he has continued to promote coordination with partner organizations, in addition to representing the UNFCCC secretariat in outreach activities.作为鼓励通过方案倡议进行辩论的后续行动,由开发计划署办事处特别是国别办事处,与其他伙伴包括私营部门和民间社会举办的会议的次数.
Number of meetings organized by UNDP offices, especially country offices, and other partners, including private sector and civil society, as follow-up to debates encouraged through programme initiatives.
