在 英语 中使用 With implementing partners 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
After consultation with implementing partners, AHO revised the cholera kits in 2016 to better meet field needs.
经与实施伙伴磋商，世卫组织在2016年修订了霍乱包，以更好地满足现场需求。UNHCR was finalizing its framework for engagement with implementing partners, including fraud risk assessment.
Regional bureaux should consider the results of the national implementation modality audit process and work with implementing partners to address the weaknesses identified in that audit process.
各区域局考虑国家执行模式审计流程结果，并与实施伙伴合作，解决国家执行模式审计流程中发现的不足。The role of UNMEE in coordination and collaboration with implementing partners and the United Nations country teams is outlined in the results-based-budgeting frameworks under the substantive civilian component.
埃厄特派团同执行伙伴和联合国国家小组进行协调与合作的作用概述于实质性文职部分下的成果预算制框架。UNICEF will continue to work with implementing partners to ensure that receipts are obtained for cash assistance provided.
儿童基金会将继续与执行伙伴合作，确保对提供的现金支助开具收据。Agreement with implementing partners on" starting date" of projects has already been reached and UNFIP is in the process of modifying the financial reporting mechanisms.
已就项目的"启动日期"同执行伙伴达成协议，伙伴基金正在修订财务汇报的机制。Operational cooperation with implementing partners made the work of UNHCR more effective by appropriately focusing it to the local environment.
同执行伙伴之间的业务合作使得难民专员办事处的工作更加有效，重点适当地放在地方环境中。UNHCR worked with implementing partners both to prevent and respond more effectively to this challenge in many countries.
难民署与执行伙伴合作，在许多国家更有效地防止和对付这一挑战。Ex-combatants, including 4,648 women, have received counselling services and 5,734 participants have registered with Implementing Partners, thereby starting the process of reintegration.
名前作战人员，其中包括4648名妇女，获得咨询服务，并有5734名参与人向执行伙伴登记并开始重返社会过程.The system-wide team also collected and grouped accounting policies of 11 United Nations system organizations on recognition of multi-year pledges and transactions with implementing partners.
全系统小组还对收集到的联合国系统11个组织关于确认多年期认捐和执行伙伴往来交易的会计政策进行了分组。United Nations system entities support recommendation 8, calling for executive heads to institute training in fraud prevention and awareness for staff members engaged with implementing partners.
联合国系统各机构支持建议8，呼吁行政首长对接触执行伙伴的工作人员开设防止和认识欺诈的培训。Encourage donor Governments to include the core principles in their agreements with implementing partners.
鼓励捐助国政府将核心原则纳入其同执行伙伴达成的协议。During 2014- 2015, UNDP will implement an integrated suite of measures to strengthen the fiduciary and capacity management associated with its work with implementing partners.
两年期间，开发署将实施一整套措施，以加强同执行伙伴的合作有关的信托和能力管理。The Board has found that funds and programmes have developed mechanisms to work with implementing partners in delivering projects.
审计委员会发现，各基金和方案已发展出与实施伙伴合作交付项目的机制。As regards protection, UNHCR, in cooperation with implementing partners, operates a legal counselling network for refugees, which also serves internally displaced persons.
The Board noted sustained action on the part of UNFIP to maintain close contact with implementing partners and to inform them on a regular basis of outstanding documents and reports.
审计委员会注意到伙伴基金持续采取行动，与执行伙伴保持紧密联系及定期向其通报尚未提交的文件和报告。Many United Nations funds and programmes, for example, UNDP, UNFPA, UNICEF and UNHCR, rely on working with implementing partners to execute projects and fulfil their mandates.
联合国的许多基金和方案，例如，开发署、人口基金、儿基会和难民署，依靠与实施伙伴进行合作来执行项目和履行职责。The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is working with the Office of Legal Affairs on the revision of the current memorandum of understanding with implementing partners, which includes strengthened provisions on risk management.
人道主义事务协调厅正协同法律事务厅修订当前与执行伙伴之间的谅解备忘录，其中包括加强风险管理规定。Noting that UNFPA had revised the memorandum of understanding with implementing partners, he stated that the more robust governance framework underscored the accountability message conveyed to the implementing partners. .
他指出人口基金已经修改了与执行伙伴的谅解备忘录，表示更加有力的治理框架强调了向执行伙伴传递的问责信息。Audit certificates were due by 30 April 2008 in respect of $309 million of expenditure by implementing partners in 2007(where agreements with implementing partners are below thresholds, the implementing partners are not required to submit certificates).
有关2007年执行伙伴支出3.09亿美元的审计证明书应于2008年4月30日前提交（如果与执行伙伴签署的协议低于门槛值，执行伙伴不必提交审计证明书）。
