Tradition and customs of India are different from that of other countries.
国际参与:需要与其他国家合作开展项目,而不是给予美国寻求的技术优势。
International participation: This will require cooperation with other countries on AI projects, without giving them the technological advantages the United States seeks.
根据联邦空间方案,俄罗斯联邦将与其他国家一道努力解决下述领域的全球性问题:.
Under the Federal Space Programme, the Russian Federation will be working together with other States to tackle global problems in the following areas.
继续提供援助,并与其他国家分享在人权教育和培训领域的经验(越南);.
Continue providing assistance and sharing its experiences with other countries in the area of human rights education and training(Viet Nam);
在这方面,加拿大期望与其他国家加强合作,以实现《行动纲领》确定的重要目标。
In that regard, Canada looked forward to enhanced cooperation with other States in realizing the important goals set in the Programme of Action.
继续提倡信仰间对话,并且与其他国家分享其最佳做法和经验(菲律宾);.
To continue its advocacy for interfaith dialogue, and to share its best practices and experiences with other countries(Philippines);
在欧盟过去与其他国家签订的协议中,这一点并不明确,这导致混淆及不公平的市场限制。
In some past EU agreements with other nations this has not been clear, resulting in confusion and unfair market restrictions.
与其他国家法律体系一起,意大利法律的要素将在欧洲,比较和国际框架内进行教学。
Together with other national legal systems, elements of Italian law are taught within the European, comparative and international framework.-.
年,我们与其他国家合作,尝试在大会启动裁军谈判,希望裁谈会会通过其工作计划。
In 2005, in cooperation with other countries, we attempted to launch disarmament negotiations in the General Assembly in the hope that the Conference would adopt its programme of work.
这包括与其他国家签订双边协定以及签署和批准若干区域和国际法律文书。
This included bilateral agreements with other States as well as the signing and ratification of a number of regional and international legal instruments.
重视与其他国家的合作,共享评估和管理气候变化影响的工具,帮助他们建设应对的能力。
We must also work with other nations to share tools for assessing and managing climate change impacts, and help build their capacity to respond.
本来,任何一个国家均有权与其他国家订立防卫性军事条约。
It is the legitimate right of any State to enter into defensive military pacts with other State(s).
国家继续严重依赖贸易与其他国家特别是美国这是一个主要的贸易伙伴。
The country has continued to rely heavily on trade with other countries particularly the US which is a major trading partner.
它接受,在平等的条件与其他国家,限制其主权必要建立一个系统,以确保和平各国之间。
It accepts, on conditions of parity with other States, limitations on its sovereignty necessary for the establishment of a system to ensure peace among nations.
与其他国家派遣军队到北京,在中国坚持西方霸权,和让他们有三十多年了。
It had sent troops to Peking with other nations, to assert Western supremacy in China, and kept them there for over thirty years.
她观察国际形势发展,与其他国家机构协调人权行动,并为联邦外交部长提供咨询。
She observes international developments, coordinates human rights activities with other state bodies, and advises the Federal Foreign Minister.
中西太平洋渔业委员会规定与其他国家或区域方案协同,建立区域观察员方案,计划于2006年实施。
WCPFC provides for a regional observer programme with implementation planned for 2006, in coordination with other national or regional programmes.
国际参与:需要与其他国家合作开展项目,而不是给予美国寻求的技术优势。
International engagement(which will require collaborating on projects with other countries, without giving them the technological edge the U.S. seeks).
根据这些文书,土库曼斯坦把它与其他国家的关系放在平等和相互尊重原则的基础上。
In accordance with these instruments, Turkmenistan bases its relations with other States on the principles of equality and mutual respect.
与其他国家,特别是与发展中国家分享和交流其在法律制度改革方面的经验(津巴布韦);.
Share and exchange its experiences with other nations, especially developing ones, in legal system reforms(Zimbabwe);
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt