与大规模毁灭性武器 - 翻译成英语

• to weapons of mass destruction
• WMD

在 中文 中使用 与大规模毁灭性武器 的示例及其翻译为 英语

报告中指出，77个国家制定有本国法律框架，管制包括与大规模毁灭性武器相关的物项在内的物品的跨界流动。
The reports indicated that 77 States have a national legal framework to control the flow of goods across their borders, including those items related to weapons of mass destruction.

鉴于清单内除了与大规模毁灭性武器有关的两用物品和两用材料以外的范围已扩大，监核视委正在征聘更多的分析人员开展这项工作。
Given the wider scope of the list beyond dual-use items and materials related to weapons of mass destruction, UNMOVIC is in the process of recruiting a number of additional analysts to carry out this work.

与大规模毁灭性武器相关的多边条约已经存在；还会有更多，这些条约规定了自身机制以确保大规模毁灭性武器的透明度。
Multilateral treaties related to weapons of mass destruction already exist; there will be more, and such treaties provide for their own mechanisms to ensure transparency in weapons of mass destruction..

第二，弹道导弹和导弹技术的扩散对我们的安全造成严重威胁，因为这种扩散与大规模毁灭性武器直接有关。
Second, the proliferation of ballistic missiles and missile technology poses a severe threat to our security, because this proliferation is directly related to weapons of mass destruction.

讨论的主题包括核裁军和不扩散、核保安峰会进程、联合国裁军机制和现有与大规模毁灭性武器有关的法律文书。
Topics discussed included nuclear disarmament and non-proliferation, the Nuclear Security Summit process, the United Nations disarmament machinery and existing legal instruments related to weapons of mass destruction.

约旦哈希姆王国也同欧洲联盟及其训练方案维持促进合作的联系，以便给予与大规模毁灭性武器有关的材料实物保护。
The Hashemite Kingdom of Jordan also maintains communication links for cooperation with the European Union and its training programmes for the physical protection of materials relating to weapons of mass destruction.

巴基斯坦同意下述看法：应当加强国际安全系统，以确保防止犯罪分子和恐怖分子获取与大规模毁灭性武器有关的材料和技术。
Pakistan shares the view that the international security system should be strengthened to ensure those materials and technologies relevant to weapons of mass destruction do not become available to criminals and terrorists.

在加强裁军和不扩散领域的多边主义背景下，约旦批准了所有与大规模毁灭性武器有关的国际公约，特别是下列公约：.
In the context of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, Jordan has ratified all the international conventions and treaties relating to weapons of mass destruction, in particular the following.

在预期成绩(a)段下，在"协助会员国"前面加上"就与大规模毁灭性武器，特别是核武器有关的事项"。
Under Expected accomplishments, in paragraph(a), replace the text after the words" disarmament issues" with the following:" on matters related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, by Member States".

在国家一级，我们采取一切必要措施，防止可能通过我国领土转运与大规模毁灭性武器有关的任何部件、材料及技术。
At the national level, we take all necessary measures to prevent possible transfers through our territory of any components, materials and technology related to weapons of mass destruction.

涵盖一系列与大规模毁灭性武器、其运载工具和有关材料相关的所禁止的活动的国家反恐立法，包括将恐怖主义违反事项定为刑事罪。
National anti-terrorism legislation that covers sets of prohibited activities associated with WMD, their means of delivery and related materials, including the penalisation of violations by terrorists.

Oskiper先生(土耳其)(以英语发言)：与大规模毁灭性武器的扩散一样，常规武器的扩散也令土耳其感到关切。
Mr. Öskiper(Turkey): Like the proliferation of weapons of mass destruction, the proliferation of conventional weapons is also a cause of concern for Turkey.

依照与大规模毁灭性武器有关的主要国际公约，生产、开发、研究、转让以及使用核生化武器属于受到禁止的活动。
Under major international conventions on weapons of mass destruction, the production, development, research, transfer and use of nuclear, chemical and biological weapons is prohibited.

既有对公正这一逻辑的挑战，也有与大规模毁灭性武器和核裁军领域的国际行动缓慢有关的挑战。
There are challenges to the logic of fairness, justice and peace and challenges related to the proliferation of weapons of mass destruction and the slow pace of international action in the field of nuclear disarmament.

本次级方案的主要目标是促进为核裁军所作的努力，并按照要求，在支持现有各项与大规模毁灭性武器有关的条约方面，向会员国提供协助。".
The main objectives of this subprogramme are to promote the efforts for nuclear disarmament and to assist Member States, as requested, in supporting existing treaties related to weapons of mass destruction.".

这个中心在今年3月开始工作，它的最初工作重点是与大规模毁灭性武器有关的军备控制和裁军条约。
Launched in March of this year, the Centre' s initial focus has been on arms control and disarmament treaties dealing with weapons of mass destruction.

这将确保每年举行一次权威性缔约国会议，并使该条约符合与大规模毁灭性武器有关的其他主要公约的现行做法。
This would ensure an annual authoritative meeting of the membership and bring the Treaty in line with contemporary practice of other major weapons of mass destruction-related conventions.

年9月21日颁布的2004年非法活动（预防）修正法令，特别涵盖了恐怖主义及其与大规模毁灭性武器的关联。
The Unlawful Activities(Prevention) Amendment Ordinance, 2004 promulgated on 21 September 2004 inter alia covers terrorism and its links with weapons of mass destruction.

本次级方案由大规模毁灭性武器处执行，将根据会员国的授权开展与大规模毁灭性武器特别是核武器有关的活动。
The Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for the implementation of the subprogramme and will carry out activities related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, as mandated by Member States.

亚美尼亚的地理位置使其处于这样一种局面：既面临着与常规武器有关的问题，又面临着与大规模毁灭性武器有关的问题。
Armenia' s geographical location puts it in a position where it is confronted with the issues related both to conventional weapons and weapons of mass destruction.