与此有关 - 翻译成英语

• related to this
• in this regard
• thereon
• associated therewith
• in that connection
• relevant here
• relation to this

在 中文 中使用 与此有关 的示例及其翻译为 英语

与此有关，我们还将与核查问题政府专家组主席进行一次交流。
In that connection, we will also have an exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification.

决议草案提到几项与此有关的决议，以及大会宣布2013年为国际藜麦年一事。
The draft resolution referred to a number of resolutions adopted in that connection as well as the proclamation by the General Assembly of 2013 as the International Year of Quinoa.

我认为你对卡林“想要丈夫”的评论与此有关。
I think your comment about Karin's“wanting a husband” relates to this.

此外，开发计划署还设立2.5百万美元的特别准备金，承担与此有关的汇率损失。
It also established a special reserve of $2.5 million to absorb any exchange losses relating to this.

由于资助恐怖主义在瓦努阿图属于犯罪行为，该法将涵盖请求协助进行刑事调查或与此有关的刑事诉讼的情况。
As the financing of terrorism is an offence in Vanuatu, requests for assistance with criminal investigations or criminal proceedings relating to this will be covered by this Act.

拿走或复印可能与此有关的任何记录或记录摘要。
(ii) remove or take copies of any records or extracts from records which may be so related.

关于执行与此有关的条约的具体规定将由法律确定"。
Specific provisions concerning the implementation of treaties pertaining thereto shall be laid down by law.".

与此有关，比罗先生谈到了高级专员的报告，报告中指出了这是一个需要给予进一步注意的领域。
In that regard, Mr. Biró referred to the report of the High Commissioner which noted this as an area meriting further attention.

与此有关的是，佛教并不承认婚姻是上帝许可的结合，似乎这样就使性事突然合法了。
In this connection, Buddhism does not recognize that marriage is a divinely ordained institution which suddenly makes sex OK.

二）天使般的幻影和与此有关的所有事件都没有更多的困难比创世记18时19angelophanies解释和徒12:6。
(b) The angelic apparition and all incidents connected therewith are no more difficult to explain than the angelophanies of Genesis 18:19 and Acts 12:6.

与此有关，并且独立于此，我们正在讨论汽车的发展及其对体育的影响。
In connection with this, and independently of it, we are discussing the development of the automobile and its effects on sport.

亚太经社会将继续使该区域为提供卫星宽带服务和应用做好准备并开展与此有关的活动。
ESCAP will continue to prepare the region for satellite broadband services and applications and carry out activities related to that.

他特别告知他们及其下属的指挥责任和与此有关的行为。
He specifically informed them of their command responsibility vis-à-vis their subordinates and acts thereof.

它承认乌干达政府在解决歧视妇女问题方面所做的工作，但注意到与此有关的主要法律并未得到通过。
It recognized the Government' s work to address discrimination against women, but noted that key laws in that regard had not been passed.

它注意到各项法律草案正在接受审议，其中包括新闻自由和废除与此有关的定罪。
It noted the various draft laws under examination, including on the freedom of the press and the decriminalization of offences related thereto.

在这方面，我认为继续进行军事活动，军事演习以及与此有关的一切都会适得其反。
In this connection, I consider it counterproductive to continue military activities, military exercises and everything that is related to this.

(b)建议有关的人或机构停止违反平等权利的行动，修订或废除与此有关的法律文件；.
(b) To address the person or institution concerned with a recommendation to discontinue actions that violate equal rights and to amend or repeal the legal act related thereto;

我们不禁猜测，今年四月，苹果5G调制解调器项目主管RubenCaballero的离职是否与此有关。
We can't help but wonder whether the departure of Ruben Caballero, director of Apple's 5G modem project, was related to this in April.

这些研究不能确定是否真的帮助别人原因身体健康的改善或恰好与此有关。
These studies cannot determine whether helping others actually causes improvements in physical health or just happens to be related to it.

其他四人因单独审判而被定罪，但当局怀疑牧师与此有关。
Four others were convicted of carrying out the attack in a separate trial, but authorities suspected the cleric was connected to it.