与有关国家 - 翻译成英语

• with the countries concerned
• with the states concerned
• with relevant countries
• with relevant states
• with relevant national
• with the country concerned
• with the state concerned
• with the respective countries
• with the countries involved

在 中文 中使用 与有关国家 的示例及其翻译为 英语

阿尔及利亚欢迎就人权高专办开设国家和区域办事处一事与有关国家磋商。
Algeria welcomed the consultations on the opening of country and regional offices undertaken by OHCHR with the States concerned.

可以加强的领域之一是所谓的建设和平委员会与有关国家互动协作工具。
One of the areas that can be enhanced is the so-called instrument of engagement of the PBC with the countries concerned.

外国公民和公司的交易信息也将与有关国家当局交换。
Information on transactions made by foreign citizens and companies will be exchanged with the respective countries' authorities.

应在与有关国家进行磋商的基础上，对各个中心予以分别考虑。
Each centre should be considered individually, in consultation with the country concerned.

继续积极与有关国家、国际机构和利害相关方合作执行人权能力建设和技术援助方案(菲律宾)；.
Continue to actively cooperate with relevant countries, international agencies and stakeholders in implementing human rights capacity-building and technical assistance programmes(Philippines);

特别报告员于2014年6月23日至27日前往日内瓦与有关国家协商。
From 23 to 27 June 2014, the Special Rapporteur undertook a mission to Geneva for consultations with the States concerned.

Belskaya女士(白俄罗斯)说，该决议草案属于出于政治动机的若干机制之一，增进不了与有关国家的对话。
Ms. Belskaya(Belarus) said that the draft resolution was one of a number of politically motivated mechanisms that could not enhance dialogue with the countries concerned.

在保留意见造成困难时，就与有关国家进行对话，查明保留意见的理由。
When a reservation presented difficulties, dialogue was initiated with the State concerned, in order to clarify the grounds for the reservation.

它们与有关国家建立的关系产生了滋长了贪污腐败的环境。
The special relationship they establish with the country concerned creates an environment in which corruption can thrive.

中国还与有关国家举行了多种科目、多种形式的多边海上联合演练。
China has also conducted various forms of multilateral joint maritime training exercises with relevant countries.

所以，理事会应该公正、平等和没有差别地促进这些权利，就特定人权情况与有关国家进行建设性对话。
It should therefore uphold those rights fairly, equitably and without distinction and should engage in constructive dialogue on specific human rights situations with the countries concerned.

利比亚迫切希望能够解决这一冲突,并与有关国家的关系有新的发展。
Libya is anxious to arrive at a settlement of this dispute and to turn over a new page in its relations with the States concerned.

采取这样一种做法将确保与有关国家进行更加真诚和卓有成效的对话。
The adoption of such a practice will ensure a more genuine and fruitful dialogue with the country concerned.

因此，它不需要联合国任何一个政治机关的授权，也不需要与有关国家谈判达成协定。
It would therefore not require any mandate from a political organ of the United Nations or the negotiation of an agreement with the State concerned.

展览期间，中国展团还将与有关国家和地区开展军贸洽谈。
During the exhibition, the Chinese pavilion will also organize military trade companies to conduct military trade talks with relevant countries and regions.

他强调了完成已启动综合方案的必要性；任何可能的压缩都应与有关国家磋商。
He stressed the need for the completion of integrated programmes already under way; any possible scaling down should be subject to consultations with the countries concerned.

难民专员办事处在实现难民保护纲领目标方面的成功取决于其与有关国家密切合作的能力。
The success of UNHCR in achieving the goals of the Agenda for Protection depended on its ability to work in close cooperation with the States concerned.

土库曼斯坦重申其长期原则立场，即所有举措应当与有关国家相协调，并本着合作与协作的精神来实施。
Turkmenistan reiterated its long-standing and principled position that all initiatives should be coordinated with the country concerned and conducted in a spirit of cooperation and collaboration.

这一程序不是司法性的，也不是准司法性的，而是寻求与有关国家友好解决。
The procedure is neither judicial nor quasijudicial but instead seeks friendly settlement with the State concerned.

中国还将与有关国家合作，在中国建立核安全示范中心。
China will also cooperate with relevant countries to set up a centre of excellence for nuclear security in China.