与民间团体 - 翻译成英语

• with civil society
• with civic groups

在 中文 中使用 与民间团体 的示例及其翻译为 英语

目前政府正酝酿起草一份行为准则，以改善与民间团体及非政府组织的关系。
At present, the Government was working on the drafting of a code of conduct in order to improve its relationship with the civil society, i.e. NGOs.

在南美洲南部，难民署取得了重要进展，为援助难民而促进政府与民间团体结成了有效的伙伴关系。
In southern South America, UNHCR has achieved significant progress in facilitating the formation of effective partnerships between government and civil society for the benefit of refugees.

巴拿马观察员指出，减少需求方案必须采取政府与民间团体共同参与的综合做法。
The observer for Panama noted that demand reduction programmes needed an integrated approach that involved both Government and civil society.

委员会鼓励该缔约国在这方面继续并加强与民间团体的协作。
The Committee encourages the State party to continue and strengthen collaboration with civil society organizations in this respect.

同样，所有区域内的行政机关、经济项目与民间团体也均要求男女共同管理主持。
Similarly, all administrative organs, economic projects, and civil society organizations are required to have male and female co-chairs.

正如俄总统不久前再次强调的那样，当局愿与反对派进行对话，将继续与民间团体发展伙伴关系。
The authorities are ready for dialogue with the opposition, they will continue to develop partnership with the civil society.

还举行了两场圆桌会议和一次与民间团体的互动非正式会议，题目分别是"无障碍与技术"、"残疾儿童"和"残疾妇女"。
Two roundtables and one interactive informal session with civil society were held, respectively entitled" Accessibility and technology"," Children with disabilities" and" Women with disabilities".

挪威政府正与民间团体和非政府组织合作，把它们作为关键伙伴，视与少数群体、移民、难民、土著人民和罗姆人等有关的问题为关键问题。
The Government was cooperating with civil society and NGOs as key partners and viewed the questions relating to minorities, migrants, refugees, indigenous peoples and the Roma as key issues.

我们注意到与民间团体加强互动的意图，注意到秘书长决定建立一个高级别小组，提出这方面的建议。
We note the intention to forge enhanced interaction with civil society and the Secretary-General' s decision to establish a high-level panel to make recommendations in that regard.

南非选举纳尔逊·曼德拉为国家首脑，通过了一部新宪法，政府与民间团体合作，继续其民族和解进程。
South Africa, having elected Nelson Mandela as its head of State, had adopted a new Constitution and was pursuing a process of national reconciliation in cooperation with civil society.

定于1998年7月在孟加拉国达卡举行的圆桌会议,将集中讨论在执行《人发会议行动纲领》方面与民间团体的伙伴关系。
The round table scheduled to be held in Dhaka, Bangladesh, in July 1998, would focus on the partnership with civil society in the implementation of the ICPD Programme of Action.

特别是该小组将查明本组织和其他国际组织中的最佳做法，以期确定与民间团体相互作用的新的和更好的方法。
In particular, the Panel will identify best practices in the Organization and other international organizations with a view to identifying new and better ways of interacting with civil society.

在政府间机制的建立共识过程中，在贸发会议的业务活动中以及通过与民间团体的强化伙伴关系，都应反映出种种联系。
Links should be reflected both in the consensus-building process in the intergovernmental machinery and in UNCTAD' s operational activities and through enhanced partnerships with civil society.

磋商作为与民间团体接触的方法是有效的，特别是那些以往可能同联合国机构和讲坛没有联系的民间团体。
The consultations have been effective as a means of engaging with civil society groups, especially those that may not have had previous access to United Nations mechanisms and forums.

联合来文1赞扬南非政府与民间团体合作建立了一个儿童和青年的平台，以便为新的国家艾滋病毒和艾滋病战略计划(2012-2016年)提供投入。
JS1 commended the Government for working with civil society to create a platform for children and youth to provide input into the new National Strategic Plan on HIV and AIDS(2012-2016).

为了促进科学技术的发展，并与民间团体建立联系，摩尔多瓦已开始通过大众传媒，大力宣传本国在科技创新领域取得的成果。
With the purpose to promote science and to establish a coherence with the civil society the results in the science and innovation spheres have been disseminated in mass-media.

与民间团体协商.
Consultation with civil society.

与民间团体合作.
Cooperation with civil society.

与民间团体磋商.
Consultations with civil society.

与民间团体磋商.
Consultation with civil society.