在 中文 中使用 专家组认 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家组认为，苏丹政府和苏丹武装部队表达的关于他们遵守国际义务的情况的一些论点颇有问题。
The Panel considers several of 专家组认为，刚果（金）武装部队采取的这些行动危害国家安全和选举进程。
The Group of Experts considers that these actions by FARDC threaten 专家组认为，这是制止暴力的最有效长期战略，也是满足刚果人民殷切期望的最佳回应办法。
The Group of Experts believes that this is the most effective long-term strategy for curbing violence and the best response to the high expectations 专家组认为，根据第1596（2005）号决议第2(a)段，这是违反禁运的行为。
The Group of Experts considers that this is an embargo violation under paragraph 2(a) 专家组认为，除其他外，这一做法违反了第1596（2005）号决议第2、3和4段。
The Group of Experts considers that this state 专家组认为，在现有资源有限的情况下，禁毒署不应参与提供像船只这样的资本集约设备形式的援助。
The expert group considered that with limited resources available, UNDCP should not become involved in the provision of assistance in the form of capital-intensive equipment such as vessels.专家组认为电子邮件是一种特别有用的通信方式，鼓励各国尤其要提供这类联络资料。
The Group identified electronic mail as a particularly useful means of communication and encouraged States to provide that contact information in particular.但是，专家组认为，秘书长提出的任务规定必须按照第52/135号决议来解释，因此专家组在报告中提到追究罪责的其他方式。
Nevertheless, the Group believes that the mandate given us by the Secretary-General must be read in the light of resolution 52/135, and, thus, the 专家组认为，这些举措虽然规模相对较小，却是当局致力于起诉国家人员侵犯人权罪行的一个积极象征。
The Group considers that such initiatives, although relatively small in scale, are a positive sign of 专家组认为，其中期报告(S/2013/605，第168至186段)所载建议依然有效，但指出有必要在其任务的一些具体领域采取措施。
The Group believes that the recommendations contained in the midterm report(S/2013/605, paras. 168-186) remain valid, but notes the need for measures to be taken in specific areas of its mandate.专家组认为，卢民主力量的兵力仍有大约1500名战斗员，这与上一个专家组最后报告的结论一致(见S/2014/42，第90段)。
The Group believes that the strength of FDLR is still some 1,500 combatants, consistent with the conclusions in the final report of the previously mandated Group(see S/2014/42, para. 90).专家组认为，任何国家、公司或个人未经事先通知委员会而提供任何训练，均构成在技术上违反第1807(2008)号决议。
The Group considers that any training provided by States, companies or private individuals without prior notification to 专家组认为，政府在财务披露和支出透明度方面有所改善，这帮助紧缩了安全和国防支出。
The Group believed that there had been an improvement in the Government' s financial disclosure and expenditure transparency and that this had contributed to a tightening of security and defence expenditures.专家组认为，有必要将其收到的答复分为(a)满意、(b)不完整、(c)不答复三类。
The Group believes it is important to differentiate the kinds of responses it received, which ranged from(a) satisfactory; to(b) incomplete; to(c) absence of response.专家组认为，存在装有催泪弹的箱子，很可能违反了禁运规定，鼓励塞内加尔政府确保对其提供信息的要求作出充分答复。
The Group considers that 专家组认为，制裁委员会如收到这一豁免请求，不妨考虑采取以下一系列措施，尽量降低上述风险。
The Group believes that, should the Sanctions Committee receive such an exemption request, it might consider taking the series of measures set out below to minimize the aforementioned risks.专家组认为，这些事故表明，该国政府缺乏监测其领空的能力，部分原因是通信设备不足，范围有限。
The Group considers that these incidents demonstrate 专家组认为，政府的政策可能倾向于只向这些团体(或向其领导人)提供最低限度的支助，同时让解除武装、复员和重返社会的问题悬而不决。
The Group believes that Government policy is likely to favour providing minimal support to these groups(or to their leaders) while leaving the question of disarmament, demobilization and reintegration unanswered.专家组认为，本个案研究提出的证据有力地说明，“新生力量”某些成员正在重新武装，从而违反了军火和相关物资禁运。
The Group believes that the evidence presented in this case study firmly indicates that certain Forces nouvelles elements are rearming in contravention of the embargo on arms and related materiel.专家组认为，科特迪瓦政府应加强地方政府省长协助协调海关活动和采取行动集中管理地方海关信息的能力。
The Group believes that the Government of Côte d'Ivoire should strengthen the capacity of local government préfets to assist in the coordination of customs activities and act to centralize local custom information.
