专家组确认 - 翻译成英语

• the group recognized
• the group acknowledged
• the group confirmed

在 中文 中使用 专家组确认 的示例及其翻译为 英语

专家组确认，该领域高品质的报告为政策制定者、股东和其他利益相关者带来更多益处，并且促进更稳定的经济发展。
The Group of Experts recognized that high-quality reports in this area added value for policymakers, shareholders and other stakeholders, and promoted more stable economic development.

专家组确认，1961年《麻醉品单一公约》和1971年《精神药物公约》的有效执行，在很大程度上有赖于麻管局监测职能的顺利运作。
The Expert Group recognized that the effective implementation of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and the Convention on Psychotropic Substances of 1971 depended to a considerable extent on the smooth operation of the monitoring functions of INCB.

经常程序框架包括：(a)总体目标，(b)范围说明，(c)一套指导其建立和运行的原则，(d)专家组确认的最佳做法。
The framework of the Regular Process consists of(a) the overall objective,(b) a description of its scope,(c) a set of principles to guide its establishment and operation, and(d) best practices identified by the Group of Experts.

专家组确认这项战略，并建议如下：.
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following.

白俄罗斯向专家组确认，该国共有26名技术人员驻科特迪瓦并提供了他们的名单。
The Government of Belarus confirmed to the Group that it had 26 technicians in Côte d' Ivoire and provided their names.

在自然资源开采方面，专家组确认，创收最多的石油和可可等行业的管理透明度很低。
With regard to the exploitation of natural resources, the experts confirmed the lack of transparency surrounding the management of the most lucrative industries, such as petroleum and cocoa.

卢旺达武装部队总参谋长CharlesKayonga将军向专家组确认，2012年7月，第305旅确实部署在Kinigi。
The Chief of Staff of the Rwandan armed forces, Gen. Charles Kayonga, confirmed to the Group that in July 2012 the 305th brigade had been deployed at Kinigi.

月21日，卢民主力量发言人LaForgeFilsBayeze向专家组确认，南部非洲发展共同体将出席这次活动。
On 21 May, the FDLR spokesperson, La Forge Fils Bayeze, confirmed to the Group that the Southern Africa Development Community would attend the event.

专家组确认，2012年犯下大规模强奸案的组织有“3.23”运动、RaiaMutomboki、马伊-马伊民兵摩根派以及卢民主力量。
The Group identified cases of mass rapes committed by M23, Raïa Mutomboki, Mai Mai Morgan and FDLR in 2012.

机构间专家组确认SDMX是一种很好的技术解决方案，便于进行数据和元数据交换，提高数据列报的透明度。
The Group identified the SDMX as a good technical solution to facilitate data and metadata exchange and improve transparency in data reporting.

在2010年10月11日会议上，专家组确认了2010年1月12日举行的专家组会议选出的主席团，主席团成员如下：.
At its meeting on 11 October 2010, the expert group confirmed its Bureau as elected at the meeting of the expert group held on 12 January 2010, as follows.

乌干达官员向专家组确认，乌干达人民国防军驻扎在鲁文佐里山的一个营经常进入刚果领土，对贝尼县的民主同盟军阵地开展侦察行动。
Ugandan Officials acknowledged to the Group that a UPDF battalion based on Mount Rwenzori regularly enters into Congolese territory to conduct recce ops on ADF positions in Beni territory.

国防部长向专家组确认，2013年国家安全委员会进行普查后，复员方案管理局决定增加所考虑的前战斗员人数，从64777人增加到74068人(见附件4)。
The Minister of Defence confirmed to the Group that following a census conducted in 2013 by the National Security Council, ADDR decided to increase the number of ex-combatants under consideration from 64,777 to 74,068(see annex 4).

确认专家组在第一评估周期第一阶段所做的工作；.
Recognizes the work of the Group of Experts during the first phase of the first assessment cycle;

专家组会议确认，需要加强有关联合国系统内妇女任职情况的数据收集工作。
The Expert Group Meeting affirmed that data collection regarding gender representation in the United Nations system required strengthening.

此外，专家组无法确认民主同盟军的伤亡人数，但认为这一数字应该很高。
Moreover, the Group could not identify the whereabouts of ADF casualties, which should be numerous.

专家组还确认，被民航管理局以安全理由禁飞的一些飞机仍在飞行：.
The Group has also established that aircraft banned from flying by AAC for safety reasons continue to fly.

雪佛龙随后在华盛顿提起联邦诉讼，寻求判决确认专家组的决定，以便收集该奖项.
Chevron then filed a federal lawsuit in Washington, seeking a judgment confirming the panel's decision in order to collect the award.

钻石开采活动仍然在邻国科特迪瓦继续，这一点已经获得了科特迪瓦专家组的确认（见S/2007/611，附件）。
Diamond mining continues in neighbouring Côte d' Ivoire, as confirmed by the Group of Experts on Côte d' Ivoire(see S/2007/611, annex).

代表确认专家组和地名管理机关对地理空间信息系统所作的贡献，并确认地图贸易协会极愿与专家组合作。
The representative acknowledged the contribution of the Group of Experts and toponymic authorities to the geospatial information economy and his Association was keen to work with the Group of Experts..