THE GROUP RECOGNIZED - 翻译成中文

• 专家组认识到
• 专家组确认
• 小组认识到
• 集团认识到
• 集团承认
• 专家组承认
• 小组确认

在 英语 中使用 The group recognized 的示例及其翻译为 中文

The group recognized that the term"board" has different meanings in unitary and two-tier systems.
小组认为，在一元制和两元制下“董事会”一词具有不同的含义。

The Group recognized the enormous value of Goodwill Ambassadors as advocates of United Nations causes and issues.
该小组认识到亲善大使作为联合国事业和专题的宣传者的巨大价值。

The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform.
联合国应该得到我们的充分支持，小组确认了联合国正在发挥并应该继续发挥的宝贵作用。

The Group recognized that it was for the individual State to decide on the structure, doctrine and equipment requirements of military and security forces(regular and reserve).
专家组承认应由各国决定（正规和后备）军队和安全部队的结构、理论和所需装备。

The Group recognized the importance for Member States to provide up-to-date information on national points of contact to the Secretariat.
专家组确认会员国向秘书处提供关于国家联络单位的最新资料的重要性。

The group recognized that prosecution in lieu of extradition was important but that its application was work-intensive.
工作组认识到，以起诉代替引渡非常重要，但其实施需要开展许多工作。

The group recognized that States that had already concluded arrangements for mutual legal assistance could use these instruments.
工作组承认已经缔结司法协助安排的各国可以使用这些文书。

The Group recognized the efforts of the regional centres of the United Nations Office for Disarmament Affairs in promoting the Standardized Instrument, including through the organization of regional workshops.
专家组认识到联合国裁军事务厅各区域中心在推广《标准汇报表》方面所作的努力，包括通过组织区域讲习班。

The Group recognized that progress in securing the use of ICTs, including through capacity-building, would also contribute to the achievement of Millennium Development Goal 8, to" develop a global partnership for development".
专家组确认，通过能力建设等方式在确保使用信通技术方面取得进展也将有助于实现千年发展目标8，即"建立促进发展的全球伙伴关系"。

The Group recognized that Member States could also voluntarily provide bilateral assistance to other Member States, where appropriate, to support initiatives related to broader participation in the Standardized Instrument.
专家组认识到，会员国还可酌情向其他会员国提供双边援助，支持与扩大《标准汇报表》参加范围相关的倡议。

The Group recognized that the harmonization of country-based pooled funds with CERF was a goal aimed at increasing the overall coherence, efficiency and effectiveness of humanitarian coordination and action.
咨询小组认识到，之所以要实现国家集合基金与应急基金统一协调的目标，是为了从整体上提高人道主义协调和行动的一致性、效率和成效。

The Group recognized that the key condition to answer the question of feasibility would lie with the clear definition of the fundamental goals and objectives of a potential arms trade treaty.
专家组确认，对可行性问题作出答复的主要条件在于明确界定可能制订的武器贸易条约的基本目的和目标。

In that connection, the Group recognized the need to strengthen the Department for Disarmament Affairs to enable it to fulfil its mandated responsibilities in the area of arms transparency.
在这方面，专家组认识到需要加强裁军事务部，使其能够履行在军备透明度领域赋予它的职责。

While the Group recognized the urgent need to decide on a new approach to the implementation of the capital master plan, it had expected the Committee to have a detailed discussion of the project before taking such a decision.
虽然77国集团认识到迫切需要决定关于实施基本建设总计划的新办法，但它期望委员会在作出此一决定之前先详细讨论这个项目。

The group recognized that open data, big data, geospatial information and geographical information systems are new data mines that could lead to the cost-effective production of statistics.
小组认识到，开放数据、大数据、地理空间信息和地理信息系统都是新的数据来源，可以促成高成本效益的统计数据编制。

The Group recognized that uncertainty regarding the attribution of disruptive activities and the absence of a common understanding on acceptable State behaviour could create the risk of instability and misperception.
小组认识到，由于不能确定破坏活动的来源以及在可以接受的国家行为问题上缺乏共识，有可能出现不稳定和误解的情况。

Nonetheless, the Group recognized that, while some important issues had been left unresolved, the report was the product of arduous negotiation and reflected the consensus among the members of the 2011 Working Group..
不过，本集团承认，尽管一些重要问题仍未解决，这份报告是努力谈判的结果，也反映了2011年工作组成员的共识。

Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group recognized the threat posed by the virulent strain of avian influenza to humankind, including United Nations staff.
Hussain先生（巴基斯坦）代表77国集团和中国的发言。他说，77国集团认识到禽流感毒株对人类（包括联合国工作人员）的威胁。

The Group recognized that Member States might have overlapping reporting commitments relating to the transfer of conventional arms and encouraged them to identify synergies to reduce the reporting burden.
专家组承认，会员国可能承担了重叠的常规武器转让报告义务，鼓励会员国找到发挥协同作用的方式，以减少报告负担。

While the current amended version of the draft resolution had only partially addressed outstanding concerns, the Group recognized that it must remain flexible in order to promote consensus on the issue.
经过修订的当前决议草案只在一定程度上涉及到有待解决的关切问题，但非洲国家集团认识到必须保持灵活，以便促成就这一问题达成共识。