在 中文 中使用 小组认识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
全球治理小组认识到，必须为发展中国家执行与到2015年实现千年发展目标和可持续发展有关的政策和方案提供持续支助。
The Global Governance Group recognizes the need for ongoing support for developing countries in implementing policies and programmes relevant to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and sustainable development.伙伴关系咨询小组认识到，各国制订的逐步淘汰汞电池技术的期限具有很大的价值，这一机制可促进工业界开展转换工作。
The Partnership Advisory Group recognizes the value of nationally established time frames for the phaseout of mercury cell technology as a mechanism for prompting industry to undertake conversion.监测小组认识到，那些希望资助恐怖主义的人只会滥用相对较少的慈善机构，但这一威胁真实存在，足以有必要制定规则。
The Monitoring Team recognizes that those wishing to finance terrorism will abuse relatively few charities, but the threat is sufficiently real to make regulation important.伙伴关系咨询小组认识到，有必要解决减少产品中的汞的问题，以便最大限度地降低废物处置过程中汞的投入。
The Partnership Advisory Group recognizes that the reduction of mercury in products needs to be addressed in order to minimize the input of mercury to waste disposal processes.咨询小组认识到，之所以要实现国家集合基金与应急基金统一协调的目标，是为了从整体上提高人道主义协调和行动的一致性、效率和成效。
The Group recognized that the harmonization of country-based pooled funds with CERF was a goal aimed at increasing the overall coherence, efficiency and effectiveness of humanitarian coordination and action.小组认识到，减贫战略文件一旦完成，协调工作就会更加容易，因为减贫战略文件将能更为清楚地表明海地的优先事项。
The Group recognizes that such coordination will be easier once the Poverty Reduction Strategy Paper is completed, because there will be a clearer indication of Haitian priorities.小组认识到，开放数据、大数据、地理空间信息和地理信息系统都是新的数据来源，可以促成高成本效益的统计数据编制。
The group recognized that open data, big data, geospatial information and geographical information systems are new data mines that could lead to the cost-effective production of statistics.本小组认识到，需要在会员国的要求下，通过加强技术援助和能力建设的方式，加强支持会员国在国内实施《战略》的工作。
The group recognizes the need to strengthen support to Member States, upon their request, in the domestic implementation of the Strategy through enhanced technical assistance and capacity-building.小组认识到，由于不能确定破坏活动的来源以及在可以接受的国家行为问题上缺乏共识，有可能出现不稳定和误解的情况。
The Group recognized that uncertainty regarding the attribution of disruptive activities and the absence of a common understanding on acceptable State behaviour could create the risk of instability and misperception.注意到为推动就拟定评估防治荒漠化公约执行情况和影响的标准与指标的磋商而开展的工作，小组认识到对"标准"这个术语有两种不同的使用：.
Noting the task to carry forward consultation on the development of benchmarks and indicators for assessing the implementation and impact of the CCD, the group recognizes two distinct uses of the term," benchmark".咨询小组认识到，持续的不稳定影响到调集发展资源的前景，但国际社会应向几内亚比绍人民表示对他们的关心。
The Group is aware that continuing instability complicates the prospects for the mobilization of development resources, but it 小组认识到仍然需要面对各项挑战，避免重新陷入冲突，尤其是人民处于弱势，经济体具有结构上的弱点，包括土地问题。
The Group is aware of the challenges remaining to 小组认识到，在开展补救活动中，科威特也许认为有必要根据新的资料或变化的环境条件做进一步的修改。
The Panel recognizes that, in implementing the remediation activities, Kuwait may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions.小组认识到，在开展补救活动中，索赔人也许认为有必要根据新的资料或变化的环境条件做进一步的修改。
The Panel recognizes that, in implementing the remediation activities, claimants may find it necessary to make further modifications, to take account of new information or changing environmental conditions.小组认识到，联合国与议会联盟具有特殊的关系，因此建议把小组的各项提议视为在此种关系上进一步发展的基础。
The Panel recognizes that the United Nations has a special relationship with IPU, hence it suggests that its proposals be seen as opportunities to build on that relationship.高级别小组认识到，在将环保纳入国家一级的发展战略方面，或者在落实国际商定的目标方面，进展相对不大。
The Panel recognizes that relatively little headway has been made in integrating the environment in development strategies at the country level, or in implementing internationally agreed goals.小组认识到，需要在全系统协调发展部门和人道主义部门，使救济和发展这两个阶段的援助工作能衔接得完美无缺。
The Panel recognizes the need to ensure coherence between the development and humanitarian parts throughout the system so that there will be no gap between assistance in the relief and development phases.小组认识到难民和国内流离失所者重新安置构成重大挑战，呼吁政府以及发展和人道主义合作伙伴紧急采取更多行动，给予更多支助。
The Group appreciates the enormous challenges of the resettlement of refugees and internally displaced persons and calls for urgent supplementary action and support by the Government and its development and humanitarian partners.小组认识到，上述措施近期无法全面落实，需要刚果人和国际上利益有关的各方持续地作出长期努力。
The Panel realizes that 索马里沿海海盗问题联络小组认识到逮捕和起诉海盗嫌犯的重要性。
The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia recognizes the importance of apprehending and prosecuting suspected pirates.
