工作组认识到 - 翻译成英语

• the working group recognized
• the working group recognizes

在 中文 中使用 工作组认识到 的示例及其翻译为 英语

但工作组认识到由一个实体在合作中起牵头作用的意义，因此商定在评注中述及指定一个实体作为协调成员的重要性。
The Working Group nevertheless recognized the value of one entity having the leading role in the cooperation and agreed to address the importance of having one entity acting as the coordinating member in the commentary.

工作组还认识到可能需要对执行伙伴进行评估。
The working group also recognized that assessments might be necessary at the level of implementing partner.

工作组也认识到全球化也可为土著人民带来利益。
The Working Group also recognized that globalization could have benefits for indigenous peoples.

不过，工作组也认识到需要关于技术援助供应方的信息。
The Working Group, however, recognized that information was also needed on the supply side of technical assistance.

同时，工作组也认识到各国不仅在国内而且在国际一级均负有义务。
At the same time, the group also recognizes that States have obligations at both the national and international levels.

工作组还认识到，国家应当切实将发展权纳入国家政策，包括将其纳入国家和国际两级的发展战略。
The Working Group also recognizes that States should implement the resolve to integrate the right to development into national policies, including development strategies, at the national and international levels.

工作组再次认识到利用国际空间站和中国规划中的空间站等在轨设施进行微重力研究的重要性。
The working group again recognized the importance of the use of on-orbit facilities such as ISS and the planned Chinese space station for microgravity research.

工作组C认识到外展、战略宣传和协调一致的公共事务政策对维持和平特派团能否取得成功起到重要的作用。
Working Group C recognized the important role of outreach, strategic communication, and coherent public affairs policies in the success of peacekeeping missions.

秘书处间国民账户工作组还认识到，特别目的实体的归类和分类有助于澄清2008年国民账户体系。
The Intersecretariat Working Group on National Accounts also recognized that a typology and classification of special purpose entities would be very helpful in order to provide clarification on the 2008 SNA.

工作组也认识到这些努力需要统一协调，避免重复，在可能的情况下，还要维持《指导原则》的完整性。
The Working Group has also recognized the need for convergence, avoiding duplication where possible, and maintaining the integrity of the Guiding Principles in such efforts.

技术援助问题工作组也认识到这个问题，因此要求技术援助提供者向技术援助提供者的现场工作人员传授知识。
This had also been recognized by the Working Group on Technical Assistance through its mandate to technical assistance providers to impart knowledge to the staff of providers of technical assistance on the ground.

工作组成员认识到联合国附属空间科学和技术教育中心的重要性，并将继续促进为区域项目分享数据的努力。
Members of the Working Group recognized the importance of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and will continue to promote efforts to share data for regional projects.

工作组还认识到，有几个缔约国由于缺乏技术设施或者由于实质性的法律原因，尚不提供这种合作。
The group also recognized that several States parties do not yet provide for this type of cooperation due to either the lack of technical facilities or to substantive legal reasons.

工作组还认识到，远距离教学是扩大教育面的一个重要手段，也是在各级增加受教育机会的可行方法。
The Working Group also recognizes that distance learning is an important tool for improving the outreach and a practical solution to increasing access to education at all levels.

工作组还认识到，本组织许多现有方案可帮助减少恐怖主义的吸引力以及维持恐怖主义所需要的人力、物力及财力资源。
The Group further recognized that many of the Organization' s existing programmes could help to reduce the appeal of terrorism and the pool of human, material and financial resources that sustain it.

工作组还认识到，政府努力确立法律援助制度，所有被拘留者都可以在刑事诉讼中援用这种援助，同时也不损害法律专业的独立性。
The Working Group also recognizes the efforts of the Government in having established a legal aid system available to all detainees in the criminal process, without jeopardizing the independence of the legal profession.

工作组认识到必须记录或登记所提供的紧急服务。
The Working Group recognized the requirement to document or register emergency services provided.

工作组认识到这些大的领域相互关联和不可分割。
The working group realizes that these broad areas are interrelated and indivisible.

工作组认识到协调目前和今后努力的重要性。
The Working Group recognized the importance of coordinating such ongoing and future efforts.

工作组认识到，不发达再加上冲突持续不断，致使非洲发展前景暗淡。
The Working Group recognized that underdevelopment coupled with continued conflict is making Africa' s prospects for development bleak.