世界儿童问题首脑会议 - 翻译成英语

• of the world summit for children

在 中文 中使用 世界儿童问题首脑会议 的示例及其翻译为 英语

又欢迎所有国家,特别是发展中国家热烈响应世界儿童问题首脑会议议定的承诺;
Also welcomes the overwhelming response of all countries, especially the developing countries, to the commitments agreed upon at the World Summit for Children;

在1980年代，民间组织支持"儿童生存与发展革命"，为1990年的世界儿童问题首脑会议奠定基础。
In the 1980s, civil society support for the'Child Survival and Development Revolution' laid the groundwork for the World Summit for Children in 1990.

此外，她对将于2001年举行联大特别会议表示祝贺，这次会议将充当世界儿童问题首脑会议的后续行动。
Her delegation also looked forward to the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.

她还说，儿童基金会期待着于2001年对世界儿童问题首脑会议进行十年审查。
She also noted that UNICEF looked forward to the 10-year review of the World Summit for Children to be held in 2001.

发展方面的业务活动:联合国系统在发展方面的业务活动[101(a)]:世界儿童问题首脑会议的后续行动.
Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system[101(a)]: follow-up to the World Summit for Children.

决定于2001年召开一次大会特别会议来审查世界儿童问题首脑会议的各项目标的实现情况,并在大会第五十三届会议上审议特别会议的各种安排;
Decides to convene a special session of the General Assembly in 2001 to review the achievement of the goals of the World Summit for Children, and to consider the arrangements for the special session at its fifty-third session;

阻碍实现世界儿童问题首脑会议和特别会议成果文件中所载各项目标的障碍包括缺乏资源、债务和国际筹资减少。
The obstacles to achieving the goals contained in the outcome documents of the World Summit for Children and the special session included a lack of resources, debt and a decline in international funding.

委员会满意地注意到，为实现世界儿童问题首脑会议各项目标，在国家和城市各级制定了并正在执行一项《行动计划》。
The Committee notes with satisfaction that a Plan of Action to attain the goals of the World Summit for Children has been formulated and is being implemented at both the national and municipal levels.

我们完全致力于充分落实《儿童权利公约》、《世界儿童问题首脑会议行动计划》和《利马协议》。
We are totally committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Plan of Action of the World Summit for Children and the Lima Accord.

需要重新提倡世界儿童问题首脑会议的精神。这一精神包括确认各国和国际社会的责任，并承诺共同作出努力来履行这些责任。
There is a need to rekindle the spirit of the World Summit for Children, a spirit which involves the recognition of both national and international responsibilities and a commitment to joint efforts to meet those responsibilities.

年世界儿童问题首脑会议的召开促进空前多的国家批准了《儿童权利公约》，现在，世界上几乎所有国家都已成为该公约的缔约国。
The convening of the World Summit for Children in 1990 had contributed to an unprecedented number of ratifications of the Convention on the Rights of the Child, to which nearly all countries in the world were now parties.

(n)要认真审查世界儿童问题首脑会议尚未实现的目标，以便在铭记国际形势错综复杂的同时，更新、改进和加强今后的行动。
(n) It is important to carefully review the unfinished goals of the World Summit for Children, with a view to updating, refining and sharpening the future actions, bearing in mind the complex global scenario.

注意到在执行《世界儿童问题首脑会议宣言》方面取得的全面进展及其对实现儿童权利的贡献；.
Takes note of the overall progress being made in the implementation of the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children and its contribution to the realization of children' s rights;

满意地注意到在执行《世界儿童问题首脑会议宣言》方面取得的全面进展情况及其对实现儿童权利的贡献;
Notes with satisfaction the overall progress being made in the implementation of the Declaration of the World Summit for Children and its contribution to the realization of children' s rights;

伦萨瓦先生（老挝人民民主共和国）（以英语发言）：在过去十年里，我们在落实世界儿童问题首脑会议各项目标方面取得了许多进展。
Mr. Lengsavad(Lao People' s Democratic Republic): During the last 10 years, much progress has been made in the implementation of the goals of the World Summit for Children.

KELLEY女士（委员会秘书），说文件第27段结尾，大会必须决定在2000年召开特别会议，以审查世界儿童问题首脑会议的目标的实现情况。
Ms. KELLEY(Secretary of the Committee) said that under paragraph 27, the General Assembly would decide to convene a special session in 2001 in order to review the achievement of the goals of the World Summit for Children.

艾滋病毒/艾滋病这个流行病是一个全球紧急现象，是实现世界儿童问题首脑会议制订的各项目标和实现《千年宣言》各项目标的努力所面临的一个主要威胁。
The HIV/AIDS pandemic is a global emergency and a key threat to achieving the goals set out at the World Summit for Children, as well as the Millennium Declaration development goals.

洪都拉斯想再次重申1990年9月在世界儿童问题首脑会议上作出的承诺。在那个会议上，各国政府联合努力，优先处理儿童权利问题。
Honduras would like to reaffirm the commitment made in September 1990 at the World Summit for Children, an event that marshalled the efforts of Governments to give priority to the rights of children..

作为世界儿童问题首脑会议的一个后续行动，我们于1991年举行了一次全国首脑会议，此后通过了一项全国行动计划。
As a follow-up to the World Summit for Children, we held a national summit in 1991 after which a national plan of action was adopted.

根据1990年的世界儿童问题首脑会议的各项目标，在过去十年中在土耳其采取了重要措施以实施《儿童权利公约》的各项原则和规定。
In line with the objectives of the 1990 World Summit for Children, important steps have been taken in Turkey in the last decade to implement the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child..