儿童问题特别会议 - 翻译成英语

• special session on children

在 中文 中使用 儿童问题特别会议 的示例及其翻译为 英语

共计至少有172个国家已经采取或计划采取某种形式的行动，实施儿童问题特别会议的各项目标。
In all, at least 172 countries have either taken or foresee taking some form of action to put the goals of the special session on children into operation.

因此我们需要再次提醒我们不要忘记这些承诺和为实现儿童问题特别会议所确定的各项目标所需要的行动。
We therefore need to remind ourselves again of those commitments and of the actions required to realize the goals set by the special session on children.

国际合作特别对加强国家能力建设、从而有效执行儿童问题特别会议的成果文件至关重要。
International cooperation is essential in particular to the strengthening of national capacity-building, in order effectively to implement the outcome document of the special session on children.

韦纳韦瑟先生（列支敦士登）（以英语发言）：2002年5月儿童问题特别会议是一次历史性会议。
Mr. Wenaweser(Liechtenstein): The special session on children in May 2002 was a historic occasion.

儿童问题特别会议是全球大家庭的一个里程碑，因为世界各国领导人作出了一个新的承诺，要加倍努力创造一个适合儿童生长的世界。
The special session on children had been a milestone for the global community, since world leaders had made a new commitment to redouble their efforts to create a world fit for children..

执行主任宣告已经取得一项非凡成就：实现了2002年大会儿童问题特别会议制订的2005年底前将麻疹减半（与1999年相比）的目标。
The Executive Director announced a remarkable accomplishment: the achievement of the goal set at the 2002 General Assembly Special Session on Children of reducing measles by one half by the end of 2005(compared with 1999).

因此，特立尼达和多巴哥充分参与第二次世界老龄大会、儿童问题特别会议和关于艾滋病毒/艾滋病特别会议的工作。
As a result, Trinidad and Tobago participated fully in the work of the Second World Assembly on Ageing, the special session on children and the special session on HIV/AIDS.

自2002年儿童问题特别会议以来，圭亚那政府已采取一些举措，以改善我国儿童的福祉，并确保他们的权利得到保护。
Since the 2002 special session on children, the Government of Guyana has taken several initiatives to enhance the well-being of our country' s children and to ensure that their rights are protected.

肖尔维克女士（挪威）（以英语发言）：2002年儿童问题特别会议对于制订一个加强全世界儿童权利的路线图至关重要。
Ms. Skjaervik(Norway): The special session on children in 2002 was crucial in drawing up a road map for strengthening children' s rights all over the world.

还回顾其2001年12月24日第56/222号决议，大会在其中决定在2002年5月8日至10日举行儿童问题特别会议，.
Recalling further its resolution 56/222 of 24 December 2001, in which it decided to convene the special session on children from 8 to 10 May 2002.

大会在其2000年11月20日第55/26号决议中决定于2001年9月19日至21日举行特别会议，并称其为"儿童问题特别会议"。
By its resolution 55/26 of 20 November 2000, the Assembly decided to convene the special session from 19 to 21 September 2001 and to refer to it as the" special session on children".

她呼吁继续重视《2002年儿童问题特别会议宣言》中列明的目标"适合儿童生长的世界"以及千年发展目标。
She called for continued focus on the goals set out in the Declaration of the Special Session on Children in 2002," A World Fit for Children" and on the Millennium Development Goals.

Hastaie女士（伊朗伊斯兰共和国）说，尽管在一些方面取得了进展，但是儿童问题特别会议确定的各项目标----千年发展目标的补充目标----仍然尚待实现。
Ms. Hastaie(Islamic Republic of Iran) said that despite progress made in some areas, the goals of the special session on children, which reinforced the Millennium Development Goals, remained to be accomplished.

O2007年12月11日-12日，大会"专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议"代表团成员，纽约.
Member of the delegation to the Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children, General Assembly, New York, 11-12 December 2007.

同样，儿童问题特别会议的各项目标促使更加集中在国家一级实现千年发展目标，此外，这些目标强调了解决儿童问题保护的重要性和迫切性。
Equally, the goals of the Special Session on Children have sharpened the application of the Goals at the country level, and, in addition, have emphasized the importance and urgency of addressing child protection issues.

Chernenko先生（俄罗斯联邦）说，尽管国际合作正得到加强，但国际社会尚未充分实现儿童问题特别会议所确定的目标。
Mr. Chernenko(Russian Federation) said that, although international cooperation was being strengthened, the goals set by the special session on children had yet to be fully achieved by the international community.

主席说，鉴于项目43和105关系密切，关于项目105的一般性决议可以专门留出一节来讨论儿童问题特别会议。
The Chairman said given the fact that items 43 and 105 were closely related, the general resolution on item 105 could devote a section to the special session on children.

如果4月15日开会，我们实际上就可以在5月3日以前完成我们的工作，而绝不会干扰儿童问题特别会议。
By beginning the session on 15 April we could actually complete our work by 3 May and not interfere in any way with the special session on children.

很多代表团都说，报告明确强调儿童基金会为实现千年发展目标和大会儿童问题特别会议通过的各项目标作出了贡献。
Many delegations said that the report highlighted clearly the contributions of UNICEF to the attainment of the Millennium Development Goals and the goals adopted by the General Assembly at its Special Session on Children.

在本报告之前，2007年12月11日至13日大会还举行了纪念性高级别全体会议，专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的落实问题。
The present report also follows the commemorative high-level plenary meeting of the General Assembly devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children, which was held from 11 to 13 December 2007.