世贸组织协定 - 翻译成英语

• WTO agreements
• WTO agreement

在 中文 中使用 世贸组织协定 的示例及其翻译为 英语

使世贸组织协定中所载的对最不发达国家实行特别的差别待遇的措施投入运作，得到改善和全面执行；.
Operationalization, improvement and full implementation of the measures for special and differential treatment in favour of LDCs, as contained in the WTO Agreements;

其核心是世贸组织协定，由世界上大多数贸易国谈判和签署，并在其议会中得到批准。
WTO trade agreements are negotiated and signed by the bulk of the world's trading nations, and then ratified in national parliaments.

该会议将总结世贸组织协定的执行情况，并审查世贸组织在当前全球经济形势下面临的问题。
It will take stock of implementation of WTO agreements and review issues facing the WTO under the current global economic environment.

蒙古支持那些想加入世贸组织协定的国家并希望悬而未冲的加入过程快速完成。
Her delegation supported the countries wishing to accede to the WTO agreements and hoped that the pending accession processes would be completed expeditiously.

如第一节所述，世贸组织协定运作头五年期间发起的所有反倾销行动中，1,66.6%是针对发展中国家的。
As indicated in section 1, 66.6 per cent of the total anti-dumping actions initiated during the first five years of operation of the WTO Agreements were targeted at developing countries.

自世贸组织协定生效以来，许多发展中国家通过了反倾销立法。
Since the entry into force of the WTO Agreements, many developing countries have adopted anti-dumping legislation.

有一个代表团建议，各国在谈判和加入世贸组织协定之时，应牢记其落实发展权利的义务。
One delegation recommended that States keep in mind their duty to implement the right to development when negotiating and acceding to the WTO agreements.

因为发展中国家不可能依据世贸组织协定采用补贴措施，所以关税成为它们可以利用的唯一政策手段。
Because developing countries could not use subsidies under WTO agreements, tariffs were the only policy instrument available to them.

其核心是世贸组织协定，由世界上大多数贸易国谈判和签署，并在其议会中得到批准。
At its core are the World Trade Organization agreements that were negotiated and signed by majority of world's trading countries and approved in their parliaments.

制定一项世贸组织协定覆盖的所有领域的立法行动计划，并加强对规章制度的遵守；.
Preparation of a legislative action plan in all areas covered by the WTO Agreements, and enhancement of regulatory compliance;

自乌拉圭回合成果的签署和执行世贸组织协定以来，从特殊差别待遇中得到的实际价值很少。
Since the signing of the Uruguay Round results and the implementation of WTO Agreements, little practical value has been drawn from SDT.

此外，世贸组织的具有上诉程序的争端解决制度使得世贸组织协定中的最惠国条款有机会得到权威性的解释。
In addition, the WTO dispute settlement system with its appellate process has provided an opportunity for the MFN provisions in the WTO agreements to be subject to authoritative interpretation.

上诉机构不得改变世贸组织协定文本中规定的成员实质性权利或义务。
And the Appellate Body may not change Members' substantive rights or obligations as set out in the text of the WTO agreements.

必须得到适当解决世贸组织协定对最不发达国家和粮食净进口发展中国家可能产生的不利影响，包括执行成本和其他关注。
The possible adverse impacts on LDCs and net food-importing developing countries of a WTO agreement, including implementation costs and other concerns, must be adequately addressed.

制定和执行有助于加入世贸组织的法律框架和规范框架，并为执行世贸组织协定创造条件.
Design and implementation of legal and regulatory frameworks that facilitate WTO accession, and allow for the implementation of WTO agreement;

难题已发生于一般国际法原则是否可以补充或修改世贸组织协定内所订的义务。
Difficult questions had arisen about whether the principles of general international law could supplement or modify the obligations set out in the WTO agreements.

所产生的困难问题是，一般国际法的原则是补充还是修改了世贸组织协定所规定的义务。
Difficult questions had arisen about whether the principles of general international law supplemented or modified the obligations set out in the WTO agreements.

由于人力、体制和财务方面的制约因素，有些发展中国家在执行《世贸组织协定》方面也面临困难。
Some developing countries have also experienced difficulties in applying the WTO agreements owing to human, institutional and financial constraints.

采取此类行动需要大量财力和人力以及专门知识进行详细的调查，以便遵守世贸组织协定的有关规定。
Such imposition requires substantial financial and human resources and expertise to carry out the detailed investigations in order to comply with the relevant provisions of the WTO agreements.

非歧视原则历来是贸易和投资条约的重要内容，是世贸组织协定的基本原则之一。
The principle of non-discrimination has traditionally been an important element of trade and investment treaties and is one of the fundamental principles of the WTO Agreements.