东亚和东南亚 - 翻译成英语

• east and south-east asia
• east and southeast asia
• eastern and south-eastern asia
• east and south-east asian

在 中文 中使用 东亚和东南亚 的示例及其翻译为 英语

东亚和东南亚区域的贸易格局中，区域内制成品贸易占很大比重，这反映了其生产结构的组织形式。
The trade pattern of the East and South-East Asian region contains a very high share of intraregional trade in manufactures and reflects the way its production structure is organized.

但是，大部分增加数额在东亚和东南亚高增长经济体。
However, much of the rise is accounted for by the high-growth economies of East and South-East Asia.

另一方面，东亚和东南亚对石油的需求却正在飙升。
Oil demand from East and Southeast Asia, on the other hand, is soaring.

猪肉是东亚和东南亚最受欢迎的肉类，在西方世界也是很常见的。
Pork is the most popular meat in East and South-east Asia, and is also very common in the Western world.

最重要的进展发生在东亚和东南亚，那里的贫穷率从1999年的35%下降到2013年的3%。
The most significant progress was seen in Eastern and SouthEastern Asia, where the rate declined from 35 per cent in 1999 to 3 per cent in 2013.

图16.2东亚和东南亚的现代政治边界，用以说明图16.1所示语族的分布。
Modern political borders in East and Southeast Asia, for use in interpreting the distributions of language families shown in Figure 16.1.

同样，东亚和东南亚的旅游业也较少依赖群体。
Likewise, tourism within east and southeast Asia also tends to be less reliant on groups.

吉尔吉斯斯坦与东亚和东南亚各国在双边一级,也通过国际组织发展合作。
Kyrgyzstan' s cooperation with the countries of East and South-East Asia is conducted both on the bilateral level and through international organizations.

东亚和东南亚的危机也突显了这个部门作为社会安全网机制的重要性。
The crisis in East and South-East Asia also brought to the fore the importance of this sector as a social safety net mechanism.

除了东亚和东南亚，我们的合作伙伴关系也很牢固，而且在不断发展。
Beyond East and Southeast Asia, our partnerships are strong and growing.

东亚和东南亚的实施率在第五个报告期与基线期相比下降17个百分点。
The implementation rate for East and South-East Asia declined by 17 percentage points in the fifth reporting period compared with the baseline period.

然而，其它信息表明，东亚和东南亚各国间的合作自1998年以来已得到改善。
However, other information suggests that cooperation among States of East and South-East Asia has improved since 1998.

东亚和东南亚75%的报告国在第一个报告期有前体管制立法。
In East and South-East Asia, 75 per cent of reporting countries had precursor control legislation in the first reporting period.

相比之下，东亚和东南亚的海洛因缉获量占世界总缉获量的水平比例从约15%上升到27%。
By contrast, heroin seizures in East and South-East Asia increased from approximately 15 to 27 per cent of the world total.

就总人口的百分比而言，在东亚和东南亚获得供水的机会仍低于在其他分地区。
In terms of percentage of the total population, access to water supply remains lower in Eastern and South-Eastern Asia than in the other subregions.4.

在分区域一级，东亚和东南亚及南亚的海洛因缉获量增加，西亚保持稳定，而中亚则减少了。
At the subregional level, heroin seizures increased in East and South-East and in South Asia, remained stable in West Asia and declined in Central Asia.

但其生产和消费仍然是东亚和东南亚的一个重大问题，而且近东和中东市场开始发展。
Nonetheless, production and consumption remain a major problem in East and South-East Asia and markets are starting to develop in the Near and Middle East..

柬埔寨日益成为非法种植在东亚和东南亚国家及其他地方市场上所发现大麻的主要原产国。
Cambodia is increasingly becoming the major source of the illicitly cultivated cannabis found on the market in countries in east and south-east Asia and elsewhere.

东亚和东南亚的甲基安非他明贩运活动增多，也反映在该区域的缉获量统计数字中（图41至44）。
Increases in methamphetamine trafficking in east and south-east Asia are also reflected in seizure statistics from the region(see figures 41-44).

就各区域而言，东亚和东南亚区域约占发展中国家中间产品出口的三分之二。
At the regional level, the East and South-East Asian region accounts for almost two thirds of developing countries' exports of intermediates.