两国方案 - 翻译成英语

• two-state solution

在 中文 中使用 两国方案 的示例及其翻译为 英语

两国方案'可能仍然是最好的妥协，尽管以色列在种族问题上的妄想会因此继续存在下去。
A two-state solution might still be the best compromise, even though it would leave Israel intact in its ethno-delusions.

事实上，2/3的巴勒斯坦人相信两国方案已经不再可行了。
Two-thirds of the Palestinian public believe the two-state solution is no longer practical.

没收土地和定居点是真正挑战的核心所在，这两个问题的要害并不是土地，而是两国方案遭到破坏。
Land confiscation and settlements lay at the heart of the true challenge, which was not really about land but rather the erosion of the two-State solution.

总统强调，巴勒斯坦人民致力于和平谈判和两国方案。
The President had stressed that the Palestinians were committed to peace talks and a two-State solution.

AlBayati先生(伊拉克)说，有关巴勒斯坦被占领土局势和两国方案遭到破坏的讨论已经进行多年。
Mr. Al Bayati(Iraq) said that the situation in the Occupied Palestinian Territory and the erosion of the two-State solution had been under discussion for many years.

他还公开指责巴勒斯坦领导人拒绝以色列提出“两国方案”。
He has also publicly faulted the Palestinian leadership for rejecting Israeli overtures for a two-state solution.

土地换和平不可能有用，因为阿巴斯和哈马斯归根结底不想要两国方案。
Land for peace simply will not work because ultimately Abbas and Hamas don't want a two-state solution.

本月早些时候，内塔尼亚胡在伦敦三度拒绝回答媒体关于他支持两国方案的问题。
In London early this month, Netanyahu refused three times to answer questions from the press about his support for the two-state solution.

安理会强调，完全停止定居点活动对挽救两国方案至关重要。
Stresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-State solution.

弗里德曼曾对“两国方案”表达质疑，他在今年7月曾表示，“两国方案可能是一个答案，但我不认为这是唯一的答案了。
This past July Friedman said that"The two-state solution might be one answer, but I don't think it's the only answer anymore.".

巴勒斯坦高级官员阿什拉维（HananAshrawi）回应称，内塔尼亚胡不但是在摧毁“两国方案”，更是在“消除所有通向和平的可能”。
Senior Palestinian official Hanan Ashrawi said Netanyahu was“not only destroying the two-state solution, but he is also destroying all chances of peace.”.

与此同时，以色列和巴勒斯坦的微妙现状极其脆弱。两国方案希望前所未有地渺茫，该地区可能经历缓慢的一国现实的形成。
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling. With a two-state solution less likely than ever, the area is likely to experience the creeping consolidation of a one-state reality.

在今年的达沃斯，一些以色列和巴勒斯坦商界领袖进行了会晤，重申支持两国方案，并承诺为提振巴勒斯坦经济出力。
In Davos this year, a group of Israeli and Palestinian business leaders met to renew their commitment to a two-state solution, and pledged their support for strengthening the Palestinian economy.

单边行动计划和从加沙撤离只是迈出了第一步，接下来应当以路线图和两国方案远景为基础采取进一步的行动。
The plan for disengagement and withdrawal from Gaza was an initial step that should be followed by further steps on the basis of the road map and the vision of the two-State solution.

两国方案的结束.
The End of the Two-State Solution.

美国将继续支持两国方案。
We will continue to support both programmes.

巴勒斯坦和解是否会恢复两国方案？?
Will Palestinian reconciliation revive two-state solution?

巴勒斯坦和解是否会恢复两国方案？?
Will Palestinian Reconciliation Revive the Two-State Solution?

根本就没有可行的资本主义两国方案。
There is no possibility of a viable capitalist two-state solution.

萨法迪说：“两国方案是结束冲突的唯一途径”。
Safadi also reaffirmed that“the two-state solution is the only way to end the conflict.”.