两项调查 - 翻译成英语

• two surveys
• two investigations

在 中文 中使用 两项调查 的示例及其翻译为 英语

她问这两项调查的结果如何，以及由此做了何种有针对性的改进。
She asked what the results of the two surveys had been and what tailor-made improvements had ensued.

发表于2008年的文章科学报告了两项调查的结果，要求参与者确定三只大猩猩中的哪一只受到威胁。
A 2008 article published in Science reported on the findings of two surveys where participants were asked to identify which of three great apes were endangered.

以下是两项调查的主要结果，重点是一般治理问题。
The main results from the two surveys are presented below, with focus on general governance issues.

根据两项调查的结果，埃尔比平原地区已开始采用综合防虫方法，以防治软介壳虫病害侵蚀小麦。
Based on the results of two surveys, an integrated pest management method was initiated in the plain areas of Erbil to control the infestation of wheat by soft-scale insects.

由于纳入了两项调查的数据，它对整体就业增长的判断比其他调查更可靠。
Because it subsumes data from both surveys, its verdict about overall job growth is more reliable than the others.

安德玛当时表示，它正在配合这两项调查，并认为自己的会计操作和披露是恰当的。
Under Armour confirmed the probe and said it is cooperating with both of the investigations and believes its accounting practices and disclosures were appropriate.

安德玛当时表示，它正在配合这两项调查，并认为自己的会计操作和披露是恰当的。
Under Armour said at the time that it was cooperating with both investigations and believed its accounting practices and disclosures were appropriate.

两项调查之间的差异表明，学术界和工业界之间的平衡略微倾向于公司。
The differences between the two surveys suggest that the balance between academia and industry has slightly tilted towards companies.

将这两项调查联系起来的可能性显然是对我们的一系列调查。
The possibility that these two investigations might be linked is clearly a line of inquiry for us.

将这两项调查联系起来的可能性显然是对我们的一系列调查。
The possibility that these two investigations might be linked is clearly a line of inquiry.

调查应该涵盖产品和品牌，因为这两项调查很可能会产生不同的见解。
Product and brand research should be carried out, because the investigation of the two will bring different insights.

年上半年，将提出两项调查问卷的结果。
The results of the questionnaires for both surveys will become available in the first half of 2012.

丹麦贸易和工业署已经开展了两项调查，即"女企业主的环境、障碍和潜力"（2000）和"银行与女企业主的关系"（2000）。
The Danish Agency for Trade and Industry has carried out two surveys“The Circumstances, Barriers and Potentialities of Women Entrepreneurs”(2000) and“The Relations of Banks to Women Entrepreneurs”(2000).

另外，两项调查使非政府组织伙伴决定在2002年至少开除34名工作人员，其他人的纪律处分有待作出。
In addition, two investigations led to the decision of NGO partners to dismiss at least 34 of their staff in 2002, while disciplinary action is pending for others.

此外，还展开了两项调查，根据《伊斯兰教教法》、《也门共和国宪法》和《消除对妇女一切形式歧视公约》对所有国家法律进行了审查。
Two surveys were also carried out reviewing all national laws in light of the Islamic jurisprudence and the Yemeni constitution as well as the CEDAW.

去年夏天，在她最近的肯尼亚之行中，她参与了两项调查，重点是太阳能“中介”，即终端用户、公司和决策者之间的接口。
During her recent trip to Kenya, this past summer, she fielded two surveys focusing on solar“intermediaries” who interface between end-users, companies, and policymakers.

因此，小组进行了两项调查，分析了提交的国家信息通报中所载信息，以此为手段从非附件一缔约方收集信息。
Accordingly, the group conducted two surveys and analysed the information contained in the submitted national communications as a means of gathering information from non-Annex I Parties.

研究人员比较了有疼痛和没有疼痛的成年人的非医用大麻使用模式(两项调查中大约20%的参与者有中度至重度疼痛)。
The researchers compared non-medical cannabis use patterns in adults with and without pain(approximately 20 percent of participants in both surveys had moderate to severe pain).

雷德奥特指出了另外两项调查结果。
Ms. Rideout noted two other survey findings.

两项调查因各种原因而中断。
Two inquiries were discontinued for different reasons.