严格而 - 翻译成英语

• rigorous and
• strict and
• stringent and

在 中文 中使用 严格而 的示例及其翻译为 英语

在评论Sirotkin的任命时，首席技术官PaddyLowe表示：“我们已经进行了严格而详尽的驾驶员评估流程。
Commenting on Sirotkin's appointment, Paddy Lowe, Chief Technical Officer, said:“We have conducted a rigorous and exhaustive driver evaluation process.

在评论Sirotkin的任命时，首席技术官PaddyLowe表示：“我们已经进行了严格而详尽的驾驶员评估流程。
Paddy Lowe, Williams chief technical officer, said:"We have conducted a rigorous and exhaustive driver evaluation process".

作为政府的立场，我们一直认为会计处理应当严格而透明，且是极为重要的。
The Government has always maintained the view that accounting methods should be rigorous and transparent and that this is of extreme importance.

该院以对学生要求严格而著称，其毕业生在业界有着很好的口碑。
The hospital is known for its strict requirements for students, and its graduates have a good reputation in the industry.

销售渠道管理建立严格而有序的渠道，高效地管理好进销存是许多企业的强烈需要。
The establishment of strict and orderly channels, efficient management of Invoicing is the strong demand of many enterprises.

该计划为我们的学生提供严格而具有挑战性的课程，帮助他们在学术和专业方面取得成功。
The programme provides our students with a rigorous and challenging curriculum to help them succeed in their post-academic and professional endeavours.

他在行使职务时受到严格而系统的纪律约束和控制。
He is subject to strict and systematic discipline and control in the conduct of office.

他在行使职务时受到严格而系统的纪律约束和控制。
He is subject to strict and systematic discipline and control in the conduct of the office.

疫情爆发后，中国政府迅速采取了一系列严格而全面的措施。
After the outbreak, the Chinese government quickly and vigorously adopted a host of stringent and comprehensive measures.

(h)《基辅议定书》第9条和《巴塞尔议定书》第12条对严格而有限责任作出了规定。
(h) Article 9 of the Kiev Protocol and article 12 of the Basel Protocol provide for strict but limited liability.

在没有治愈的情况下，许多先天性代谢紊乱的患者必须终生坚持严格而苛刻的饮食。
In the absence of a cure, many patients with inborn congenital metabolic disorders must adhere to a strict and demanding diet their entire lives.

但我们知道，你们是一直在以一种经验主义的方式工作，收集数据，并根据严格而快速的科学规则进行解释。
But we know that you have been working in an empirical way, collecting data and interpreting it according to hard and fast scientific rules.

在格拉希滕戈尔德，每个人――即使是最富有的商人――都必须遵守一套严格而详细的规划规定。
In the Grachtengordel, everyone, even the wealthiest merchant, had to comply with a set of strict and detailed planning regulations.

看起来地域狭小，却内心宽阔，它很严格，却因严格而给予每个人自由的空间。
But the heart is wide and narrow area, it is very strict, but because of the strict and give everyone the freedom.

这就涉及到了第三个关键的学科背景--概率论，这是一种严格而现代的概念，格外强调风险与不确定性。
This brings us to the third key context, that of the consolidation of a rigorous and modern notion of risk and uncertainty.

最大的区别是心理学家利用科学方法严格而系统地测试人类和动物的行为。
The big difference is that psychologists utilize the scientific method to test rigorously and systematically understand both human and animal behavior.

联合国在一份声明中表示，库比斯告诉卡尔扎伊：“…严格而可靠的审计需要时间，但可以在9月10日左右完成。
The UN mission chief Jan Kubis has told Karzai“that a rigorous and credible audit required time, but could be completed around 10 September”.

大赦国际建议斯洛伐克政府修改法律，严格而明确地将特别学校的预备班限用于肢体残疾或有严重心智障碍的儿童。
AI recommended that the Government of Slovakia amend the law to strictly and explicitly limit preparatory classes in special schools only for children with physical or serious mental disability.

俄罗斯联邦愿制定严格而客观的标准来管制最敏感核技术的转让，例如铀浓缩以及核燃料的化学再加工。
The Russian Federation is ready to establish strict but objective criteria that would regulate transfers of the most sensitive nuclear technology, such as uranium enrichment and chemical reprocessing of nuclear fuel.

(25)从受害者的角度来说，严格而有限的责任制度使有关个人不必举证疏忽行为，并将确切知道起诉谁。
(25) One advantage of a strict but limited liability from the perspective of the victim is that the person concerned need not prove negligence and would also know precisely whom to sue.