在 中文 中使用 严重的关切 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管取得了这些进展，提案国对乌兹别克斯坦政府2005年5月在Andijan的行动及其事后的反应表示了严重的关切。
Despite those developments, the sponsors were gravely concerned by the Government' s actions in Andijan in May 2005 and its subsequent response.第一条规定得不到遵守，而且核武器国家遵守义务情况的核查机制缺失，均引起严重的关切。
Non-compliance with article I and the lack of any mechanism for verification of the obligations of the nuclear-weapon States have given rise to serious concern.被以色列占领领土内的暴力行为已引起了最严重的关切。
The violence in the territories occupied by Israel is cause for gravest concern.某些起草方特别是银行部门对于审计准则第39条关于套利会计和活期存款的合理价值会计要求表示严重的关切。
Certain preparers, particularly the banking sector, had expressed significant concerns with respect to fair value accounting requirements of IAS 39 for hedge accounting and demand deposits.第一条得不到遵守和核武器国家遵守义务情况的核查机制缺失引发了严重的关切。
Non-compliance with article I and the lack of any mechanism for verification of the obligations of the nuclear-weapon States have given rise to serious concern.遭受暴力之害儿童人数之多,引起了严重的关切,特别是未能对侵害儿童的罪行进行有效的调查,为普遍不受惩罚行为打开了方便之门。
The high number of child victims of violence raises serious concern, particularly in view of the ineffectiveness of investigations into crimes committed against children which paves the way for widespread impunity.根据《公约》第6条，对于有关指称街头儿童遭到强奸、虐待和殴打，其中包括为了所谓"社会清洗"目的而加以杀害的指称表示严重的关切。
In light of article 6 of the Convention, serious concern is expressed at allegations of rape, illtreatment and torture, including murder for the purpose of" social cleansing", of children living in the streets.年，业务基金账户/国家执行预付款余额达到8600万美元，监督司于2010年1月13日就2009年余额的管理事宜和金额较高的问题向人口基金管理层表达了严重的关切。
On 13 January 2010, DOS expressed serious concerns to UNFPA management over the management of and the high OFA/NEX balance in 2009 amounting to $86 million.在这一背景下，对俄罗斯联邦第二轮审议期间发生的情况使人们对于普遍定期审议进程的总体前景产生严重的关切。
In this context, the developments witnessed during the second cycle review of the Russian Federation raises serious concerns with regard to the overall future of the universal periodic review process.年10月19日，在《阿克拉协定三》签订两个半月之后，秘书长对科特迪瓦各方未能满足《阿克拉协定三》中的限期表示了严重的关切。
On 19 October 2004, two and a half months after Accra III, the Secretary-General expressed serious concern about the failure of the Ivorian parties to meet the deadlines contained in the Accra III Agreement.另一方面，鉴于有人提出了严重的关切，他提议在评注中表现出一定的灵活性，概括出一些被认为是最佳做法中退而求其次的选项。
On the other hand, as serious concerns had been raised, he proposed showing some flexibility in the commentary by outlining options that could be viewed 目前的全球金融危机在对全球经济、金融部门、外国直接投资和贸易的影响方面引起了一些严重的关切。
The current global financial crisis has raised a number of serious concerns with regard to its impact on the global economy, financial sectors, foreign direct investment(FDI) and trade.阿拉伯叙利亚共和国持续内战造成的政治、人道主义和安全影响继续给伊拉克造成严重的关切，因为伊拉克接纳了数千名逃离冲突的难民。
The political, humanitarian and security ramifications 俄罗斯联邦正在发生新的案件，北高加索的冲突也引发了大量悬而未决的案件，工作组对此表示严重的关切。
The Working Group is gravely concerned about the new cases that continue to occur in the Russian Federation and the large number of unresolved cases arising from the conflicts in the northern Caucasus.俄罗斯联邦继续在发生新的案件，北高加索的冲突也引发了大量悬而未决的案件，工作组对此表示严重的关切。
The Working Group is gravely concerned about the new cases that continue to occur in the Russian Federation and the large number of unresolved cases arising from the conflicts in the northern Caucasus.过去有人对水流职事站和地方教会的教义表达严重的关切。
In the past serious concerns were expressed about 心理健康是被占巴勒斯坦领土上一个日渐严重的关切。
军事演习无论就其范围还是性质来说，都引起日益严重的关切。
以色列着手实施所谓的E1计划的意图，引起人们特别严重的关切。
Israel' s intention to proceed with its so called E1 plan is of especially grave concern.但是，美国代表团对第二委员会的工作进展缓慢表示非常严重的关切。
However, his delegation was very seriously concerned about the slow progress of work in the Second Committee.
