在 中文 中使用 严重的挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种范围限制对制造商提出了严重的挑战，特别是在轻型商用车和SUV具有高地面间隙的情况下。
This limitation of range poses a serious challenge for manufacturers, especially in case of LCVs and SUVs with high ground clearance.第一，国际投资协定日趋复杂和多样化提供了新的选择，但也对发展中国家提出了严重的挑战。
First, the fact that IIAs have become increasingly complex and diversified offers new options, but also poses serious challenges for developing countries.监督厅认为，高级代表办事处在有效监测行动纲领的执行情况方面面临着严重的挑战。
OIOS finds that the Office of the High Representative faced serious challenge in effectively monitoring the implementation of the Programmes of Action.目前欧元区发生的债务危机以及美国的复苏疲软也正在对许多亚洲经济体构成严重的挑战。
The ongoing debt crisis in the euro zone and the weak recovery in the United States were thus posing serious challenges to many Asia-Pacific economies.目前的多重全球危机对非洲可持续发展包括可持续农业发展的前景提出严重的挑战。
The ongoing multiple global crises pose a serious challenge to the sustainable development prospects of Africa, including sustainable agricultural development.利比里亚的基本社会服务，例如电力、管道供水和环境卫生，仍然是严重的挑战。
Provision of basic social services in Liberia, such as electricity, pipe borne water and sanitation remain a serious challenge.Bhatti先生（巴基斯坦）说，非法贩运毒品和有组织跨国犯罪对会员国的国家安全和社会稳定构成严重的挑战。
Mr. Bhatti(Pakistan) said that illicit drug-trafficking and organized transnational crime were a serious challenge to Member States= national security and social stability.在这种情况下，作为安全理事会决议核心的保护的概念仍然是一项严重的挑战。
In such situations, the concept of protection, at the core of many Security Council resolutions, remains a serious challenge.对将性别纳入主流缺乏承诺以及教育质量有待提高，是更严重的挑战。
An even more serious challenge is a lack of commitment to gender mainstreaming and the need to improve the quality of education.但是，马来西亚宪法却给问题的双方都提供了论证的空间，而相对世俗的现状正在面临严重的挑战。
But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge.".土地退化影响到全球20多亿人，环境和经济难民对许多国家造成了日益严重的挑战。
Land degradation affects over two billion people globally with environmental and economic refugees increasingly posing a serious challenge to many countries.我研究的参与者之一表示，与80名学者共用办公室的经历，已经对他的工作和健康构成严重的挑战。
One of the participants in my study shares his office with 80 other academics, which poses a serious challenge to his work and wellbeing.全球气候变化是对小岛屿发展中国家的生存能力和存在本身的最紧迫和严重的挑战。
Global climate change represents a most pressing and serious challenge to the viability and the very existence of small island developing States.普遍贫困仍然是朝鲜民主主义人民共和国和蒙古的最严重的挑战。
Widespread poverty continues to be a serious challenge in the Democratic People' s Republic of Korea and Mongolia.要想获得非常少的蓝色辐射的光谱时，会出现更严重的挑战，因为降低色温达到了极限。
An even more serious challenge arises when trying to obtain a spectrum with very little blue radiation, as lowering the color temperature reaches a limit.第一次世界大战结束以来，中东地区从未有过如此严重的挑战。
Since the end of the First World War the region has never faced such an acute challenge.部队派遣国缺乏艾滋病毒问题咨询能力以及这些受训人员的更替仍是严重的挑战。
Lack of HIV counselling capacity in troop-contributing countries and the turnover of those trained continue to be a major challenge.纽约--大规模杀伤性武器和裁军问题是全世界面临的最严重的挑战。
NEW YORK- Weapons of mass destruction and disarmament form one of the gravest challenges facing the world.消除暴力侵害妇女行为法律的执行工作也取得了一些进展，但严重的挑战仍然存在。
There has also been some progress in implementing the Law on Elimination of Violence against Women, although deep challenges remain.监狱系统在收容能力和设备上面临着一些严重的挑战。
The system is faced with serious challenges in terms of lack of capacity and equipment.
