面临的严重挑战 - 翻译成英语

• serious challenges faced
• serious challenges facing
• serious challenge facing

在 中文 中使用 面临的严重挑战 的示例及其翻译为 英语

委员会主席满意地注意到，乍得承诺继续向中非共和国展现这种团结精神，以帮助该国克服所面临的严重挑战。
The Chairperson of the Commission notes with satisfaction the commitment expressed by Chad to continue to show the same spirit of solidarity towards the Central African Republic to help it overcome the serious challenges facing that country.

我也和你一样感到失望的是，各缔约国错过了这一加强《条约》和处理核不扩散制度面临的严重挑战的机会。
I also share your disappointment that States parties have missed this opportunity to strengthen the Treaty and to address the serious challenges facing the nuclear nonproliferation regime.

看来发展中国家和最不发达国家所面临的严重挑战是，它们是否能创造性和有效地运用促进企业发展和提高国际竞争力的现有手段。
It would seem that the major challenge facing developing countries and LDCs is their ability to creatively and effectively deploy the available instruments for enterprise development and international competitiveness.

保护环境，特别是在里海和咸海中亚及其他一些地区，是该组织里沿岸国和有关国家所面临的严重挑战之一。
Protection of the environment, particularly in the Caspian Sea, the Aral Sea and some other areas of Central Asia, is among the major challenges facing the littoral States and concerned countries in the organization.

在难以找到解决办法的时候，尤其重要的是，我们要继续就面临的严重挑战开展对话，并为应对这些挑战开展合作。
When solutions are not easy to come by, it is particularly important for us to continue a dialogue on the serious challenges we face, and to work cooperatively to address them.

Baali先生（阿尔及利亚）说，消除种族主义和种族歧视依旧是国际社会在本千年即将结束时面临的严重挑战。
Mr. Baali(Algeria) said that the elimination of racism and racial discrimination remained a serious challenge which the international community must take up as the end of the millennium approached.

下一次审议大会即将于2010年举行，我们知道《核不扩散条约》面临的严重挑战，如果不解决这些挑战，整个进程都有可能遭到破坏。
As we approach the next Review Conference in 2010, we are aware of the serious challenges faced by the NPT that, if not attended to, might jeopardize the whole process.

气候变化是人类面临的严重挑战。
Climate change is a crucial challenge facing our planet.

代表团说，马耳他群岛面临的严重挑战是，不断有非正常移民流入。
The delegation stated that the major challenge faced by the Maltese islands was the endless influx of irregular immigrants.

让我们作为一个国际大家庭共同努力，克服我们所共同面临的严重挑战。
Let us work together, as a family of nations, to overcome the serious common challenges that we face.

在这些例子产生的希望的激励下，我认为我们必能够克服我们面临的严重挑战。
Inspired by the hope that these examples provide, I believe that we can yet overcome the grave challenges that we face.

我们将致力于同你和你的特使密切合作，以切实协助利比亚人民克服当前面临的严重挑战。
We are committed to working closely with you and your Special Envoy to effectively assist the Libyan people overcome the serious challenges they are currently facing.

小岛屿发展中国家仍然需要得到支持，以对付它们在政策及战略制定和能力建设方面所面临的严重挑战。
Small island developing States continue to require support to address the serious challenges they face in capacity development in policy and strategy formulation and implementation.

洗钱和资助恐怖主义是国际社会面临的严重挑战，埃塞俄比亚金融情报机构正在解决可疑资金流动问题。
Money-laundering and terrorist financing were serious challenges and Ethiopia' s financial intelligence unit was addressing the flow of suspicious funds.

这一伙伴关系目的在于解决全球社会，特别是非洲在国际金融机构、减少贫困与发展中面临的严重挑战。
This has been elaborated to address the serious challenges in the international financial architecture, poverty reduction and development facing the global community and Africa in particular.

最后，我们希望拿出共同的政治意愿，实现《宪章》的崇高宗旨和原则，应对我们世界当今面临的严重挑战。
In conclusion, it is our hope that joint political will can be mustered to achieve the noble purposes and principles of the Charter and to confront the serious challenges facing our world today.

注意到伊斯兰世界面临的严重挑战，强调需要应对，至少需要通过加强伊斯兰兄弟联系和伊斯兰国家间的团结来应对；.
Mindful of daunting challenges facing the Islamic world and emphasizing the need for addressing them, inter alia through strengthening bonds of Islamic brotherhood and consolidation of solidarity among Islamic States;

童工是坦桑尼亚面临的最严重挑战之一。
Child Labour is one of the most serious challenges facing children in Tanzania.

极端贫穷是世界面临的最严重挑战之一。
Extreme poverty was one of the most serious challenges facing the world.

我们现在面临的最严重挑战是土壤退化。
The most serious challenge we are facing is soil degradation.