在 中文 中使用 面临的特殊挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
处理刚摆脱冲突或努力避免分裂的国家面临的特殊挑战，.
Address the special challenges of 虽然非洲发展新伙伴关系正稳定取得进展，非洲大陆所面临的特殊挑战是无法单独透过非洲国家的努力来解决的。
While the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) was making steady progress, the special challenges facing the continent could not be addressed through the efforts of the African countries alone.在下面的讨论中将重申《21世纪议程》和《行动纲领》所载小岛屿发展中国家在可持续发展方面面临的特殊挑战。
The special challenges facing small island developing States with respect to sustainable development were articulated in Agenda 21 and the Programme of Action and have been reiterated in subsequent discussions.支持项目厅管理部门正在努力处理项目厅从联合国系统会计准则向国际公共部门会计标准过渡所面临的特殊挑战。
Supports ongoing UNOPS management efforts to address the special challenges faced by UNOPS in transitioning from the United Nations system accounting standards to the international public sector accounting standards.本组织利用互动式游戏来讲解复杂的法律概念、女律师和女童的代理律师面临的特殊挑战以及创新性的教学材料。
The organization taught complicated legal concepts using interactive games, special challenges facing the woman lawyer and lawyer with the girl child client, and innovative teaching materials.鉴于大会就残疾儿童的权利举行了专题辩论，特别代表借此机会强调这些儿童面临的特殊挑战。
In the light of the thematic debate in the General Assembly on the rights of children with disabilities, the 肯尼亚中小企业在园艺产品分销方面面临的特殊挑战，典型地说明了非洲发展中国家在出口方面面临的各种挑战和限制。
The particular challenges faced by Kenyan SMEs in the area of distribution of horticultural products are typical of the 举办该培训班的目的是培训女参议员掌握处理人际关系的基本技巧，并帮助她们应付在男子群中工作所面临的各种特殊挑战。
The course aimed at training women councillors in basic interpersonal skills and to help them face specific challenges when working in a male environment.下文将报告劳工组织在这两个领域取得的进展，特别着重谈论如何重新规定这两个目标，克服土著和部落民族面临的特殊挑战。
ILO progress in those two areas will be reported below, with a specific focus on the question of how the Goals can be redefined to address the particular challenges facing indigenous and tribal peoples.作为内陆山地国家，它有着特殊的发展需求；此种国家面临的特殊挑战应该在2015年后发展议程中加以适当应对。
As a landlocked mountain country, it had special needs for development; the particular challenges facing such countries should be duly addressed in the post-2015 development agenda.消除贫困必须仍然是联合国发展方面业务活动的首要目标，而各国的发展业务应具有一定灵活性，以便顺利应对个别发展中国家面临的特殊挑战。
Poverty eradication must remain the primary objective of United Nations operational activities for development, which should be flexible in order to successfully address the particular challenges faced by individual developing countries.拉丁美洲妇女面临的特殊挑战"，编入《我们的权利-作为人权的妇女权利》，南北学会，加拿大渥太华，1992年。
Special challenges confronting Latin America Women", in Ours by Right- Women' s Rights as Human Rights, The North-South Institute, Ottawa, Canada, 1992.自1978年以来，路易斯安那州M&D实业公司始终致力于创新钻井液技术，解决石油与天然气行业面临的特殊挑战。
M&D Industries of Louisiana has been focused on creating drilling fluid technologies that address the unique challenges faced by the oil and gas industry since 1978.如上次报告所述，政府认识到了农村和偏远地区新西兰人面临的特殊挑战，因此实施了如下中心地带服务举措：.
As noted in 在会外活动中讨论的其他议题包括：气候智能型农业、连通性挑战、针对气候变化的准备程度、移徙的作用和山区内陆发展中国家面临的特殊挑战。
Other topics covered by side events were climate-smart agriculture, connectivity 大会在2005年和2010年关于千年发展目标的世界首脑会议成果文件中确认有必要解决内陆发展中国家面临的特殊挑战。
由于在境内和国际上缺少出海通道和国际水道，内陆发展中国家面临的特殊挑战限制了它们有效参与国际贸易的范围。
The peculiar challenges faced by landlocked developing countries due to 代表们还谈到了小岛屿发展中国家因气候变化而面临的特殊挑战。
Delegates also spoke of the special challenges that small island developing States were facing because PAS99体系适合各种规模的企业，我们可帮助规模较小的企业克服其面临的特殊挑战。
PAS 99 suits companies of all sizes and we can help you overcome the particular challenges smaller companies face.ISO50001体系适合各种规模的企业，我们可帮助规模较小的企业克服其面临的特殊挑战。
ISO 14001 suits companies of all sizes and we can help you overcome the particular challenges smaller companies face.
