在 中文 中使用 面临的共同挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
面临的共同挑战涉及现有的规范性措施不足和国家法律制度的特殊性。
Common challenges related to the inadequacy of existing normative measures and specificities in national legal systems.年，中心将就该区域面临的共同挑战和建立合作框架扩大与中亚各国的接触。
In 2010, the Centre will expand its engagement with the countries of Central Asia with regard to common challenges facing the region and the development of cooperation frameworks.正如昨天我提到的，是各国面临的共同挑战，在这个问题上绝对不应该有双重标准。
Like I said yesterday, terrorism is a common challenge to all countries and there's no place for double standards on this issue.十三、双方认为气候变化问题是人类面临的共同挑战，国际合作应对这一挑战至关重要。
The two sides acknowledged that climate change is a common challenge confronting humanity and that international cooperation is key to meeting this 习近平指出，防范和控制公共疫情是国际社会面临的共同挑战，需要加强国际合作，加以共同治理。
Xi pointed out that preventing and controlling public epidemics is a common challenge to the international community and requires strengthening international cooperation on joint control.他继续说道：“我们面临的共同挑战是使国际贸易和金融体系符合促进可持续发展和促进公平全球化的目的。
Our shared challenge is to make the international trading and financial systems fit for purpose to advance sustainable development and promote fair globalisation.”.生物多样性可以为全球气候变化、可持续的经济发展等人类面临的共同挑战提供自然的解决方案。
Biodiversity can provide natural solutions to common challenges facing mankind such as global climate change and sustainable economic development.资金不足，设施有限，缺乏有技能和能力的人力资源，是所有机构面临的共同挑战。
Limited funds and facilities, as well as lack of skill and competent human resources, are a common challenge across all institutions.她利用国家对其问卷的答复，概述了国家做法的趋势，突出了新出现的良好做法和面临的共同挑战。
Drawing on State responses to her questionnaire, she provides an overview of trends in State practice, highlighting emerging good practices and common challenges.关于从人权角度看各国在努力确保民主和法治的过程中所面临的共同挑战的小组讨论.
Panel discussion on common challenges faced by States in their efforts to secure democracy and the rule of law from a human rights perspective.病毒感染没有国界，疫情是人类面临的共同挑战。
Virus infection has no national boundaries, and epidemic situation is a common challenge for human beings.答：网络安全是全球性问题，网络攻击是世界各国面临的共同挑战。
A: Cyber security is a global issue and cyber-attack is a common challenge faced by all countries.关于从人权角度来看各国在努力确保民主和法治的过程中所面临的共同挑战的小组讨论结果.
Outcome of the panel discussion on common challenges facing States in their efforts to secure democracy and the rule of law from a human rights perspective.近年来，全球频发的自然灾害给人类社会造成了巨大的生命和财产损失，自然灾害成为各国面临的共同挑战。
In recent years, frequent natural disasters have caused enormous loss of life and property, and such disasters have become a common challenge to all countries.在另一个时代建立起来的国际组织难以应对国际社会所面临的共同挑战。
只有与其他文明在平等互惠的环境下进行协商对话与合作，人类才可能有效应对当今全球治理面临的共同挑战。
Only by negotiating, dialoguing and cooperating 但是，其结果将是，联合国将越来越无法面对我们安全面临的共同挑战。
The consequence would, however, be that the United Nations would become less and less capable of facing these common challenges to our security.在伊斯坦布尔，区域各国重申，它们决心打击区域面临的各项共同挑战，并形成新的心态，即在亚洲的心脏地带开展区域合作。
In Istanbul, regional countries reiterated their resolve to combat common challenges facing the region and to subscribe to a new mindset of regional cooperation in the heart of Asia.强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵，在各种文明之间寻求共同的基础，以全面应付人类面临的共同挑战，.
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek 口译和笔译服务部门面临的共同挑战是专业人员短缺、各组织很大比例的正式语文专业人员即将退休，以及接续规划不足等。
Common challenges faced by both interpretation and translation services are the shortage of professionals, the forthcoming retirement of a significant proportion of language professionals from the regular staff in the organizations, and insufficient succession planning.
