的最严重挑战 - 翻译成英语

• of the most serious challenges

在 中文 中使用 的最严重挑战 的示例及其翻译为 英语

前体化学品被转移用途而用于制造非法药物已成为国际药物管制工作所面临的最严重挑战之一。
The diversion of precursor chemicals used to manufacture illicit drugs had become one of the most serious challenges confronting international drug control efforts.

咨询委员会强调了恐怖主义现象构成的危险，并指出恐怖主义是国际社会面对的最严重挑战之一。
The Advisory Board highlighted the danger posed by the phenomenon of terrorism, and that it is one of the most significant challenges that the international community faces.

显然，麻醉药品问题仍然是阿富汗所面临的最严重挑战之一。
It is crystal clear that the narcotic drugs problem is still one of the most serious challenges that Afghanistan is facing.

的确，我们必须设法对我们全人类面临的最严重挑战作出回应。
Indeed, we cannot fail in seeking to respond to the most serious challenges to our common humanity.

亚美尼亚-阿塞拜疆之间的纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突仍然是我们的区域安全面临的最严重挑战。
The Armenian-Azerbaijani Nagorny Karabakh conflict remains the most serious challenge to the security of our region.

核武器扩散仍是对全球安全的最严重挑战之一。
The proliferation of nuclear weapons remains one of the most serious challenges to global security.

Hassan先生（巴基斯坦）说，在全球繁荣的同时，还广泛存在贫穷。这毫无疑问是世界面临的最严重挑战。
Mr. Hassan(Pakistan) said that the existence of widespread poverty in the midst of global prosperity was undeniably the most serious challenge confronting the world.

当前世界面临的最严重挑战之一，是如何有效打击国际恐怖主义、非法贩运毒品及跨国界的有组织犯罪之类问题。
One of the most serious challenges in today' s world is how to effectively combat such phenomena as international terrorism, illegal drug trafficking and cross-border organized crime.

他注意到，与人口增长同时出现的快速城市化已成为发展中世界面临的最严重挑战之一，而这种挑战又因为全球化的趋势而加剧。
He noted that rapid urbanization coupled with population growth was one of the most serious challenges for the developing world, exacerbated by the trends towards globalization.

我们不能因为这些成就而忘记国际社会及其最高代表机构联合国大会面临的最严重挑战之一,是应对气候变化的斗争。
Such successes cannot allow us to forget that one of the most serious challenges facing the international community and this Assembly, which is its highest representation, is the fight against climate change.

委员会得知，高级专员办事处当前面临的最严重挑战是，现在资金严重不足，难以解决已经查明的难民署直接关注之下的人的需要。
The Committee was informed that the most serious challenge currently facing the Office of the High Commissioner is the significant shortfall in financial resources to address the identified needs of people of direct concern to UNHCR.

一项处理技术服务的具体规定产生的最严重挑战涉及到商定这种规定的措辞和所要涵盖的服务的定义。
The most serious challenges presented by a specific provision dealing with technical services concern agreeing on the wording of such a provision and on the definition of the services to be covered.

我国争取发展和实现《千年发展目标》的努力面临的最严重挑战一方面是化石燃料能源前所未有的价格水平，另一方面是水力发电能力的下降。
The most serious challenge to our development and the attainment of the MDGs is the unprecedented price level of fossil-fuel energy on the one hand, and the reduction in hydroelectric generation capacity on the other.

因此，我敦促各位国家元首或政府首脑抓住时机达成一项协议，以便保护地球居民免遭作为人类曾经面临的最严重挑战之一的气候变化的影响。
I therefore urge every Head of State or Government to seize the moment to reach an agreement that will protect the inhabitants of this planet from one of the most serious challenges ever to confront humanity.

然而，朝鲜民主主义人民共和国的核方案已成为巩固朝鲜半岛和平与繁荣进程的最严重挑战。
However, the nuclear programme of the Democratic People' s Republic of Korea has emerged as the most serious challenge to the process of consolidating peace and prosperity on the Korean Peninsula.

全球性艾滋病毒/艾滋病无疑是对人类安全的最严重挑战之一。
The global HIV/AIDS epidemic is no doubt one of the gravest challenges to human security.

恐怖主义继续是对国际和平与安全的最严重挑战之一。
Terrorism continues to be one of the biggest threats to international peace and security.

艾滋病毒/艾滋病继续给人们造成破坏，它们仍然是我们区域的最严重挑战。
As HIV and AIDS continue on their destructive path, they remain the greatest challenge in our region.

它的影响超出了个人而影响到整个社会，因此是国际社会面临的最严重挑战。
Because of its impact, which goes beyond the individual to affect entire societies, it is among the gravest challenges facing the international community.

以多种形式出现的暴力和剥削儿童和青年行为，是国际社会所面临的最严重挑战之一。
Violence and the exploitation of children and youth in its many forms is one of the most important challenges facing the international community.