的最严重问题 - 翻译成英语

• of the most serious problems
• one of the most serious issues

在 中文 中使用 的最严重问题 的示例及其翻译为 英语

鉴于人是发展的源头和目的所在，因此，艾滋病毒/艾滋病是当今世界所面临的最严重问题之一。
Since humankind is the source and the purpose of development, HIV/AIDS is one of the most serious problems that our contemporary world faces.

由于高失业率的存在，冲突后国家中缺少经济机会是回返妇女和儿童面临的最严重问题之一。
Lack of economic opportunities in post-conflict countries is one of the most serious issues facing returning women and children, due to high rates of unemployment.

卡马乔总督在2005年2月22日发表的岛情咨文中宣布供水是该岛现在面临的最严重问题。
In his State of the Island Address on 21 February 2005, Governor Camacho announced that water was the most critical issue the island faced today.

今天，国际社会再次聚集在联合国，以审查困扰人类的最严重问题，并制定解决这些问题的具体措施。
Today, once again, the international community is gathered at the United Nations to consider the most serious problems afflicting mankind and to design specific measures to resolve them.

会议将提供一个国际论坛，讨论影响可持续发展的最严重问题。
The conference provided an international forum to discuss the most serious problems affecting sustainable development.

高级专员还报告说，家庭暴力仍然是妇女面临的最严重问题之一，法院在2007年登记了29,138起家庭暴力申诉。
The High Commissioner also reported that domestic violence continued to be one of the most serious problems faced by women and that, in 2007, the judiciary registered 29,138 complaints of domestic violence.

第七，处理非洲面临的最严重问题之一：人才向发达国家的流失。这种流失是由于一些彼此交织的因素造成的。
Seven, dealing with one of the most serious problems facing Africa: the brain drain of its talent towards the developed countries, due to a number of interlocking factors.

最近有关儿童生长的迟缓，体重过轻，以及身体削瘦的估计证明了含有蛋白质和热量的营养不足是影响到我国儿童的最严重问题之一。
Recent estimates regarding delayed growth in children, low weight and emaciated children confirm that poor protein-caloric nutrition is one of the most serious problems affecting them.

这种会议能够提供一个独特的机会来评价发展筹资危机的所有衍生的问题，这个危机是发展中国家现在遭遇的最严重问题之一。
Such a conference would afford a unique opportunity to assess all the ramifications of the development financing crisis, one of the most serious problems developing countries were now encountering.

我认为，我们的讨论应当对建立共识和找到解决整个国际社会面临的最严重问题之一的办法作出重要贡献。
I believe that our discussion should make an important contribution both to understanding and to finding solutions to one of the most serious problems faced by the whole international community.

该中心和因特网界在过去4年中面对的最严重问题，就是所剩因特网协议版本4地址空间即将用尽，并转至因特网协议版本6。
The most significant issue facing APNIC and the Internet community over the last four years is the imminent depletion of the remaining IPv4 address space and the transition to IPv6.

甲米地经济区的女工列举了她们遇到的最严重问题：薪酬低、克扣工资现象严重、强迫加班、生产定额高和没有奖励。
Women workers in the Cavite Economic Zone cited as their most serious problems low pay, excessive salary deductions, forced overtime, high production quota and lack of incentives.

在这方面，行预咨委会重申其立场，即为本组织的利益着想，必须优先关注审计委员会所查明的最严重问题。
In this regard, the Committee reiterates its position that, in the interest of the Organization, priority attention must be given to the most serious problems identified by the Board.

在公海和专属经济区，非法、无管制和未报告的捕捞活动非常猖獗，仍然是影响到世界渔业的最严重问题之一。
The prevalence of illegal, unregulated and unreported(IUU) fishing, both on the high seas and within EEZs, remains one of the most severe problems affecting world fisheries.

缺乏建造加固混凝土结构的技能和专门知识，建筑准则得不到维护和执行，这是海地城市居住区面临的最严重问题。
The lack of skills and expertise in building reinforced concrete structures, and the failure to maintain buildings and to strengthen building codes are the most serious problems facing urban settlements in Haiti.

千年发展目标对于执行乌克兰改革战略来说既是一个指导方针，又是一个优先事项体系，因为这些目标反映我们社会今天所面临的最严重问题。
The Millennium Development Goals are both guidelines and a system of priorities to implement the strategy of reforms in Ukraine, as they reflect the most dramatic problems that our society faces today.

刚果社会所面临的最严重问题之一就是有罪不罚与和解问题。
One of the most important questions that has confronted Congolese society is that of impunity and reconciliation.

通过将家庭暴力列为影响个人身体、精神和心理状况的最严重问题之一，政府采取了切实措施以减少这一现象。
By posting domestic violence as one of the most stringent problems which affect physical, moral and psychological conditions of a person, the Government undertook concrete measures in order to reduce the phenomena.

这是人类目前面临的最严重的问题。
This is the most serious problem that mankind now faces.

我们认为这是人类面临的最严重的问题。
We think it's the most serious problem that humanity faces.