严重违法行为 - 翻译成英语

• serious violations
• severe violations
• serious offences
• of grave breaches
• serious breaches

在 中文 中使用 严重违法行为 的示例及其翻译为 英语

HazimDelić,拘留所的一名波斯尼亚穆族副指挥官，以13项严重违法行为和战争罪，包括属于酷刑的多项强奸行为而被定罪。
Hazim Delić, a Bosnian Muslim deputy commander of the Celebići camp, was convicted on 13 counts of grave breaches and war crimes, including for multiple acts of rape as torture.

年11月在北基伍发现万人坑后，我打算向刚果民主共和国派出一个人权小组，对1993年至2003年期间犯下的严重违法行为展开普查。
Following the discovery of mass graves in North Kivu in November 2005, I intend to dispatch a human rights team to the Democratic Republic of the Congo to conduct a mapping of the serious violations committed between 1993 and 2003.

审判庭于1998年11月16日对"Celebići"一案正式作出裁决，法庭裁定三名被告犯有严重违法行为和战争罪，并宣判另一名被告无罪，撤消对其提出的一切指控。
The Trial Chamber entered its judgement in the" Celebići" case on 16 November 1998, finding three of the defendants guilty of grave breaches and war crimes, and acquitting another defendant of all charges.

我提出观点认为，本法院通过把修建隔离墙过程中犯下的毁坏行为定为严重违法行为，将能够促进战时法规则的发展。
It is submitted that the Court should have contributed to the development of the rules of jus in bello by characterizing the destruction committed in the course of building the wall as grave breaches.

国际社会必须集体采取行动，维护法治，结束此类严重违法行为。
The international community must act collectively to uphold the rule of law to bring an end to such grave breaches.

缔约国有义务搜查被控实施严重违法行为者，这要求缔约国主动履行这一责任。
The obligation on the High Contracting Parties to search for persons accused of having committed grave breaches imposes an active duty on them.

但条款没有区分两种违法行为的责任后果，例如，严重违法行为并不承担更大的责任。
However, the articles made no distinction between the consequent responsibility entailed by the two types of breach; for example, serious breaches did not entail greater responsibility.

刚果当局对包括军队和前武装团体成员在内犯有严重违法行为的嫌犯提出起诉，这令人振奋。
There have been some encouraging developments related to the prosecution of suspects by the Congolese authorities, including members of the military and former members of armed groups accused of committing serious violations.

必须追究占领国以色列对这种严重违法行为的责任，不能继续容许它公然采取这种恶行而不受惩罚。
Israel, the occupying Power, must be held accountable for such grave breaches of the law and cannot continue to be allowed to act with such flagrant and vicious impunity.

目前议会正在审议的《出口管制法案》将使联合王国能够将对最严重违法行为的处罚增加到最高10年徒刑。
The Export Control Bill, currently before Parliament, will enable the United Kingdom to increase the maximum sentence for the most serious offences to 10 years imprisonment.

遗憾的是，尽管强奸行为很普遍，但是这类罪行在各自的规约中没有被列入战争罪条款或严重违法行为条款。
Unfortunately, despite the widespread nature of these crimes, rape was not included in the relevant sections on war crimes or grave breaches in the respective statutes.

犯有严重违法行为的个人必须受到追诉和惩处。
Those guilty of serious violations must be prosecuted and punished.

特别严重违法行为.
Committed particularly severe violations.

也称为严重违法行为。
They are called Serious Violations.

特别严重违法行为.
(iv) particularly severe violations of.

特别严重违法行为的情形.
(iv) particularly severe violations of.

四）特别严重违法行为.
(iv) particularly severe violations of.

五）其他严重违法行为，造成社会恶劣影响的。
Other serious violation circumstances, which cause significant social impact.

必须结束严重违法行为不受惩罚的现象。
Impunity for serious violations must end.

对冲突期间严重违法行为的有罪不罚.
Impunity for gross violations committed during the conflict.