中国中央政府 - 翻译成英语

• chinese central government
• china's central government

在 中文 中使用 中国中央政府 的示例及其翻译为 英语

北京--财政部周一表示，中国中央政府已将2020年扶贫资金的一部分拨给地方政府。
BEIJING, Nov. 18(Xinhua)-- China's central government has dispensed part of the 2020 funds for poverty alleviation to local governments, the Ministry of Finance said Monday.

年紫禁城被列为中国中央政府特殊保护的重要历史古迹。
In 1961 the Forbidden City was listed as an important historical monumentunder Chinese central government special preservation.

但如果中国中央政府对其香港义务食言，这一目标也将成为遥远的梦。
But if China's central government reneges on its obligations to Hong Kong, that goal is likely to become little more than a distant dream.

彼时，中国中央政府宣布了经济刺激计划，启动了国民经济部分重新收归国有的新阶段。
That was when the Chinese central government announced its stimulus plan, which initiated a new phase in the partial renationalization of the economy.

中国中央政府计划今年在国防上投入1470亿美元，但用于国防研发的资金因为是国家机密所以没有透露。
China's central government plans to spend $147 billion on defense this year; the amount allotted to defense R&D is a state secret….

中国中央政府在过去10年，一直通过“西部大开发”作出这样的努力。
China's central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Programme.

但如果中国中央政府对其香港义务食言，这一目标也将成为遥远的梦。
However, if China's central government reneges on its obligations to Hong Kong, that goal is likely to become little more than a distant dream.

它还透露出，中国中央政府为了钳制相对自由的香港新闻媒体的言论，将会采取的强硬策略。
If true, it also reveals the hard-nosed tactics China's central government will take to muzzle the relatively free news media in Hong Kong.

他学习法律，在统一战线职业生涯之前曾在中国中央政府工作。
He studied law and worked in China's central government before his United Front career.

中国中央政府的崩溃和第一次世界大战的爆发，给中国乃至全世界造成了极大的动荡。
The collapse of the central Chinese government and the outbreak of World War I had created conditions of extreme upheaval throughout China and the world.

中国中央政府打压港独言论，但香港有关当局并未积极保护民主程序。
The central Chinese government quashed pro-independence voices in Hong Kong, and Hong Kong authorities failed to vigorously protect its democratic processes.

国际货币基金组织、大多数民间经济学家，甚至是中国中央政府，都认为国家需要摆脱投资驱动的增长。
The International Monetary Fund, most private economists and even the central Chinese government, agree the country needs to move away from investment-led growth.

比如，日本债务占GDP比重已经很高，而中国中央政府债务占GDP比重不大。
Japan, for example, already has a high ratio of public debt to GDP, while China's central-government debt relative to GDP has remained small.

天津科技大学由中国中央政府和天津地方政府共同建设，但主要由天津地方政府管理。
TUST is jointly constructed by the central government of China and the local government of Tianjin but mainly administered by the latter.

中国中央政府决不会让少数人利用暴力将香港拖入危险的深渊。
The Central Government of China would never allow a few violent offenders to drag Hong Kong down a dangerous abyss.

年紫禁城被列为中国中央政府特殊保护的重要历史古迹。
In 1961 the Forbidden City was listed as one of the important historical monuments under the special preservation by the Chinese central government.

习主席的重要讲话是中国中央政府对香港当前局势和未来出路发出的最权威的声音。
This important statement is the most authoritative voice from the Central Government of China on the current situation and on the future of Hong Kong.

三、中国中央政府邀请的副部级（含）以上代表团成员；.
(3)members of delegations at or above the Deputy ministerial level（included） invited by the central government of China;

中国中央政府一再强调，外国企业在中国的权利将受到公平、同等的保护。
The central government of China has often stated that the rights of foreign companies are fairly and equally protected in China.".

从元朝到现在的700多年来，中国中央政府一直对西藏地方行使着主权，西藏地方从未成为一个独立国家。
For more than 700 years the central government of China has continuously exercised sovereignty over Tibet, and Tibet has never been an independent state.