中国和俄罗斯联邦 - 翻译成英语

• china and the russian federation

在 中文 中使用 中国和俄罗斯联邦 的示例及其翻译为 英语

目前我国代表团正在研究中国和俄罗斯联邦关于外层空间武器化法律文书中的定义问题的最新联合专题非文件。
Presently my delegation is studying the most recent joint thematic non-paper by China and the Russian Federation on definition issues regarding legal instruments on the weaponization of outer space.

年4月20日中国和俄罗斯联邦常驻联合国代表给秘书长的信.
Letter dated 20 April 1999 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General.

我们应能够在例如中国和俄罗斯联邦提供的材料的基础上着手谈判具有法律约束力的条约。
We should be able to start negotiations on a legally binding treaty on the basis of material provided by China and the Russian Federation, for example.

奥尔忠尼·启则先生以中国和俄罗斯联邦提出的PPWT草案为例子说明目前必须予以谈判的一种支持性办法。
Mr. Ordzhonikidze gave the example of the draft PPWT, tabled by China and the Russian Federation, as a supportive approach that has now to be negotiated.

他支持中国和俄罗斯联邦提出的建议。包括古巴和巴西在内的多国代表都表示赞成该建议。
He supported the proposal put forward by China and the Russian Federation, as endorsed by the representatives of various States, including Cuba and Brazil.

我知道，裁谈会收到了中国和俄罗斯联邦提出的关于防止外层空间武器化的提案和主张。
I know that you have before you proposals and ideas from China and the Russian Federation on the prevention of the weaponization of outer space.

缔约方还将审议中国和俄罗斯联邦就消耗臭氧层物质必要用途豁免问题提交的决定草案。
Parties will also consider draft decisions submitted by China and the Russian Federation on essential-use exemptions of ozone-depleting substances.

依据这一协定，中国和俄罗斯联邦另有两个海港将为往来中亚的过境交通开放。
Through this agreement, two more seaports in China and the Russian Federation will be accessible for transit traffic to and from Central Asia.

沾染物可能通过河流移至中国和俄罗斯联邦等邻国,使这一潜在威胁国际化。
The possibility of contaminants travelling to neighbouring countries such as China and the Russian Federation via the river internationalizes this potential threat.

中国和俄罗斯联邦的代表发言赞成动议；挪威和新西兰的代表发言反对动议。
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.

年2月28日中国和俄罗斯联邦常驻联合国代表给秘书长的信.
Letter dated 28 February 2003 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General.

年5月30日中国和俄罗斯联邦常驻联合国代表给秘书长的信.
Letter dated 30 May 2003 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General.

年10月21日中国和俄罗斯联邦常驻联合国代表给秘书长的信.
Letter dated 21 October 2010 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General.

年9月18日中国和俄罗斯联邦常驻联合国代表给秘书长的信.
Letter dated 18 September 2002 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General.

中国和俄罗斯联邦代表发言赞成该动议；挪威和新西兰代表发言反对该动议。
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.

根据该协定，中国和俄罗斯联邦的两个港口可用于来自中亚国家的过境运输。
Under the agreement, two seaports in China and the Russian Federation can be used by transit traffic from Central Asian countries.

在中国和俄罗斯联邦，已为训练中文和俄文口译员作出特殊安排。
Special arrangements have been in place in China and the Russian Federation for the training of Chinese and Russian interpreters.

我们欢迎和支持中国和俄罗斯联邦最近在裁军谈判会议上提出的缔结这样一项条约的倡议。
We welcome and support the recent initiatives of China and the Russian Federation in the Conference on Disarmament towards the realization of such a treaty.

年间将成为修建铁路线和公路的高峰年，这将打开通往中国和俄罗斯联邦海港的新通道。
The period of 2011-2013 would be the peak years for construction of new railway lines and roads, which would open new access to seaports in China and the Russian Federation.

他说，中国政府特别重视中国和蒙古、中国和俄罗斯联邦之间的过境运输。
He said that his Government paid special attention to transit transport between China and Mongolia, as well as between China and the Russian Federation.