中国国家媒体 - 翻译成英语

• chinese state media
• china's state media

在 中文 中使用 中国国家媒体 的示例及其翻译为 英语

香港官员和中国国家媒体对此表示批评，并认定此次公投无效。
Hong Kong officials and Chinese state media have criticized the poll as invalid.

中国国家媒体称，这一倡议的雄心反映了“全球化2.0”。
State media have referred to the Belt and Road Initiative's ambitions as"globalisation 2.0.".

中国国家媒体报导，这个石油钻井长114米，高140米，重3万1千吨。
Chinese state media say the oil rig is 114 m long, 140 m high and weighs 31,000 t.

中国国家媒体说，当局已经把成千上万的帐篷、毯子和外衣送给地震灾民。
State media said authorities have sent tens of thousands of tents, quilts, and coats to the earthquake victims.

中国国家媒体发布了一个宣传视频，试图模仿印度对Doklam的僵局和整体边界争端。
Chinese state media have released a propaganda video that lambasts India over a border dispute.

中国国家媒体说，新规规定，那些感觉被子女忽视的年迈父母可以将子女告上法庭。
State media say the new clause will allow elderly parents who feel neglected by their children to take them to court.

中国国家媒体并未明言八名凶嫌是维吾尔人，但却说这些人据信来自新疆。
The Chinese state news media did not identify the eight suspects as Uighurs, but said they were believed to be from Xinjiang.

但是，中国国家媒体报导了管理人员指定别人代替他们下矿，从而避免执行温家宝总理的命令的案例。
However, Chinese state media have reported cases of managers appointing substitutes in order to avoid Mr. Wen's order.

在郑被拘留期间，中国国家媒体发布了关于他的未经证实的指控以及他被拘留的可能原因。
While in detention Chinese state media published lurid allegations about Cheng and the possible reason for his detention.

工程师对中国国家媒体说，这个钻井是特别为在南中国海汹涌的水域中操作而设计的。
Engineers tell Chinese state media that the rig is specially designed to operate in the rough waters of the East Sea.

中国国家媒体称，该公司自2009年5月从政府收到620万美元后，再也没有得到过新的政府资助。
Chinese state media said the company has received no government funding since a $6.2 million payment in May 2009.

中国国家媒体星期四报导说，三鹿集团宣布召回所有在8月6号前生产的700吨婴儿配方奶粉。
State media reported Thursday the Sanlu group issued a recall for 700 tons of baby formula produced before August sixth.

中国国家媒体过去曾抨击苹果公司，指责该公司向美国间谍机构提供用户数据，呼吁对该公司进行“严惩”。
Chinese state media accused Apple of providing user data to U.S. agencies and called for'severe punishment'.

中国国家新闻媒体报道了海报事件，同时强调了澳大利亚历史上的其他反华事件。
The Chinese state news media reported on the posters while highlighting a history of other anti-Chinese incidents in Australia.

年8月2日中国国家新闻媒体报道了东风-31测试成功的消息。
On August 2, 1999, the Chinese state news media reported the successful test of the DF-31.

记者无法独立核实该叙述，中国国家新闻媒体尚未对这次袭击进行报道。
The account could not be independently confirmed, and the Chinese state news media had yet to report on the incident.

IMAX在进入中国市场几年后，无偿帮助中国的国家媒体达到全球制作水平。
Just a few years after entering China, IMAX volunteered to help China's state-run media achieve global production values.

中国国家媒体称五名自杀炸弹袭击者正在进行新疆攻击.
Chinese state media says 5 suicide bombers carried out Xinjiang attack.

中国国家媒体和体育管理机构签署奥运体育合作协议.
China state media and sports administration agencies sign Olympic sports partnership.

中国国家媒体没有提到星期一的抗议，并称点火仪式是一次成功。
Chinese state media have made no mention of Monday's protests, and are calling the lighting ceremony a success.