在 中文 中使用 中国政府高度重视 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国政府高度重视水利工作，把治水摆在经济社会发展的重要位置。
The Chinese government attaches great importance to water, and highlights the role of water governance in economic and social development.SuYan先生（中国），在提到关于临时特别措施的问题时说，中国政府高度重视这一问题。
Mr. Su Yan(China), referring to the questions regarding temporary special measures, said that was a matter to which the Chinese Government attached great importance.中国政府高度重视核安全，秉承“安全第一”的原则。
During its nuclear energy development, the Chinese government attaches great importance to nuclear safety and always adheres to the"safety first" principle.中国政府高度重视人权教育并在各个层面大力推进，已在公务员培训班次中纳入人权教育的有关内容。
The Chinese government attaches great importance to human rights education and promotes it at all levels. China has included human rights education in training programs of civil servants.中国政府高度重视2300万台湾同胞的福祉，了解他们参与国际活动的愿望与感受。
The Chinese Government attaches great importance to the well-being of the 23 million Taiwan compatriots and understands their aspiration for and feeling about participating in international activities.据了解，中国政府高度重视风云气象卫星国际合作。
It is understood that the Chinese government attaches great importance to international cooperation with Fengyun meteorological satellites.张军在总结发言时表示,中国政府高度重视促进和保护人权。
In concluding remarks, Zhang from the foreign ministry said that the Chinese government attaches great importance to the promotion and protection of human rights.中国政府高度重视《公约》、积极促进《公约》的执行和维护国际海洋秩序。
The Chinese Government attaches great importance to the Convention and has actively promoted its implementation and the maintenance of international order on the oceans.中国政府高度重视国有企业公平、公正参与市场竞争。
The Chinese government pays high attention to the fairness and equity of the market competition of state owned enterprises.中方代表表示，中国政府高度重视促进和保护儿童权利事业，采取了一系列旨在保护儿童权利的立法和行政措施。
The Chinese government pays high attention to promoting children's rights and has taken a series of legislative and administrative measures.我们多次重申，中国政府高度重视知识产权保护。
We have reiterated many times that the Chinese government attaches great importance to intellectual property protection.中国政府高度重视发展旅游业，重视与世界各国、各地区、各国际组织加强旅游合作。
The Chinese government places high importance on tourism development and cooperation with all countries, regions and international organizations.中国政府高度重视解决城乡居民的住房问题，特别是解决低收入家庭住房困难。
The Chinese Government places a high level of importance on the housing problems 中国政府高度重视对贫困问题的研究和扶贫政策的创新。
The Chinese Government has attached great importance to poverty problem research and poverty policy innovation.中国政府高度重视空间碎片问题，并以负责任态度积极参与了联合国和平利用外空委员会关于减缓碎片问题的讨论。
The Chinese Government attaches great importance to the problems caused by debris in space. China has participated responsibly in the debris reduction talks held by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.中国政府高度重视妇女的劳动就业问题，将其作为贯彻执行男女平等基本国策的重要战略。
The Chinese Government attaches great importance to the issue of the employment of women, and considers the solution of this problem to be an important element in the implementation of the basic State policy of gender equality.中国是一个人口众多的发展中国家，对渔业产品的需求也在增长，因此中国政府高度重视渔业资源的可持续利用问题。
China, a developing country with a large population, has an increasing domestic demand for fishery products. Therefore, the Chinese Government attaches great importance to the sustainable utilization of fishing resources.中国是一个人口众多的发展中国家，对渔业产品的需求也在增长，因此中国政府高度重视渔业资源的可持续利用问题。
China is a populous developing country, and its demand for fishery products is increasing. Consequently, the Chinese Government attaches great importance to the sustainability of fishery resources.中国政府高度重视该问题，近几年出台了一系列法律、法规和政策保障农民工子女接受义务教育的权利。
The Chinese Government has attached a high level of importance to this issue and promulgated 中国政府高度重视本次会议。
The Chinese government attaches great importance to this meeting.
