中央和地方 - 翻译成英语

• central and local
• central and local-level
• from the central and regional
• national and local

在 中文 中使用 中央和地方 的示例及其翻译为 英语

与此同时，我们继续与来自中央和地方政府的官员一道合作，降低紧张局势并避免进一步的冲突。
We will continue working with officials from the central and regional governments to reduce tensions, avoid further clashes, and encourage dialogue.

此外，中国中央和地方提供的电动汽车补贴在全球最高，相对而言降低了消费者的先期投入成本。
Furthermore, China's national and local subsidies for electric vehicles are among the world's highest, reducing consumer concerns about the comparatively high up-front cost.

中央和地方当局正在采取步骤，提升罗姆儿童的学校，确保它们达到适用于这一领域的国家标准。
The central and local authorities are taking steps to upgrade the schools attended by Roma children, to ensure that they meet the State standards applicable in this area.

为此，联塔办事处与中央和地方当局合作，于2004年在全国各地举办了8次政治讨论俱乐部会议。
To this end, in 2004, UNTOP, in cooperation with the central and local authorities, organized eight political discussion club sessions in all regions of the country.

年至2018年，中央和地方政府投资5426亿元（810亿美元）建设和改造校舍，购买教学资源。
From 2013 to 2018, central and local governments invested 542.6 billion yuan($81 billion) to build and renovate school buildings and buy teaching resources.

随着该国宣布将在2020年之前消除贫困，中央和地方政府在农村公路和桥梁上花费了大量资金。
As the country announced it will eradicate poverty by 2020, central and local governments have spent heavily on rural roads and bridges.

在该国吸引投资是一个大规模，多层次的过程，其中涉及中央和地方政府机构，金融组织以及直接的业务。
Attracting investment in the country is a large-scale and multi-level process, involving central and local government agencies, financial organizations and directly business.

联合国儿童基金会将继续与中央和地方政府合作伙伴保持密切联系，同时正调集急需的赈灾物资援助灾区妇女儿童。
UNICEF remains in close contact with local and central-level government counterparts and is mobilizing urgently-needed supplies for children and women in the emergency zone.

中央和地方警察一级的资源为该组织履行对整个社会承担的义务做出了贡献；.
Centralised and local police level resources contribute to the organization' s commitment to the entire community;

目前，中央和地方冷冻猪肉的储存和储存已达到一定规模。
At present, frozen pork storage at central and local levels has reached a certain scale.

数据涵盖中央和地方政府债务，包括2011年中国审计署报告正式承认的债务;
Data cover both central and local government debt, including debt officially recognized by China's National Audit Office report in 2011;

在这份文件中，不仅分别设置了中央和地方补贴的上限和标准，更是提升了补贴的门槛要求。
In this document, not only the upper limit and standard of central and local subsidies are set, but also the threshold for subsidies is raised.

共产党中央和地方机构继续对外国记者实行严格限制，特别是敏感时期和敏感纪念日期间。
Restrictions on foreign journalists by central and local CCP propaganda departments remained strict, especially during sensitive times and anniversaries.

它是国家重点博物馆，也是中央和地方政府建立的首批国家博物馆之一。
It is also a first-class National Museum that was developed jointly by central and local government.

地方党委要协调中央和地方各级的要求，搞好改革措施的落实。
The local party committee must coordinate the requirements of the central and local levels and do a good job in implementing the reform measures.

这其中，只有部分资金来自中央和地方政府的财政支出，其余资金均来自银行贷款和企业投资。
Only a portion of those sums comes from spending by central and local governments, with the rest coming from bank credit and corporate investment.

中央和地方政府关于收集和发放森林收入的作用往往不清楚，引发争议，造成效率极为低下。
The roles of central and local governments with regard to the collection and disbursement of forest revenues is also often unclear of contested and leads to great inefficiencies.

在中央和地方，政府常常对司法体制进行干预并就法庭裁决发号施令。
At both the central and local levels, the government and CCP frequently interfered in the judicial system and dictated court decisions.

这意味着整个诺瑞肯集团都可以从中央和地方“工业4.0”的发展和经验中受益。
This means that the entire Norican Group can benefit from both central and local Industry 4.0 developments and experience.

妇女直接参加中央和地方代表权力机构确保了她们积极参与制定和实施各级政府的政策。
The direct participation of women in central and local representative authorities ensures their active participation in shaping and implementing the government' s policy.