中央和地方政府 - 翻译成英语

• central and local government
• central and local governments
• of central and local authorities
• from the central and regional governments
• central and local governmental

在 中文 中使用 中央和地方政府 的示例及其翻译为 英语

中央和地方政府之间分担责任被称为一项具有挑战性的任务，因为这要求所有各级的高度协调。
Sharing responsibilities between central and local government was described as a challenging task because it required a high degree of cooperation at all levels.

随着该国宣布将在2020年之前消除贫困，中央和地方政府在农村公路和桥梁上花费了大量资金。
As the country announced it will eradicate poverty by 2020, central and local governments have spent heavily on rural roads and bridges.

此外，中央和地方政府也一直在频繁地争抢电力的分配权问题。
In addition, the central and local governments are constantly jostling over how energy is allocated.

其主要目标是支助中央和地方政府机构履行其与提供公共安全和治安有关的法定职责。
Its main objective was to support the central and local government entities in fulfilling their statutory duties related to the provision of public safety and policy.

建立利益攸关方、包括中央和地方政府以及工业界和民间社会之间的协作也非常重要。
Establishing strong partnerships among stakeholders, including central and local governments as well as industrial and civil society, is also crucial.

自2005年开始，中央和地方政府投入217亿资金，建设和加强农村卫生服务体系建设。
Beginning in 2005, central and local government authorities have invested 21.7 billion yuan renminbi in setting up and strengthening rural health services and installations.

从政策来看，中央和地方政府明显加强了对电子商务的重视力度。
From the policy, the central and local governments to significantly increased the importance of e-commerce.

在这方面，难民署和其他机构越来越多地开展加强中央和地方政府能力的活动。
In this context, UNHCR and other agencies increasingly engaged in activities to strengthen the capacity of central and local government.

中央和地方政府将按照各自的管理权限分担和承担支出责任。
The central and local governments will shoulder their respective expenditure responsibilities according to the division of the authority of office.

选派候选人参加议会或市政选举且符合某些条件的政治团体将会从中央和地方政府那里得到资金保障。
Political associations running candidates in parliamentary or municipal elections and meeting certain conditions are guaranteed funding from the central and local government.

中央和地方政府都确立了各项政策、方案或服务，直接或间接地以家庭为受益者。
Both central and local Governments have established policies, programmes or services that target families as beneficiaries, either directly or indirectly.

采取一切步骤，包括特别措施，使非洲人后裔有平等机会参加所有中央和地方政府机构。
Take all necessary steps, including special measures, to secure equal opportunities for participation of people of African descent in all central and local government bodies.

据统计，平均每辆电动汽车得到补贴10000美元，以此计算2017年中央和地方政府单单在电动汽车补贴上就花费了77亿美元。
At an average subsidy of $10,000 per vehicle, China's central and local governments spent $7.7 billion on EV subsidies in 2017.

政府必须在后勤、基础设施和人员培训方面进行重大投资，才能使中央和地方政府机构有效运作。
There is a need for major investment by the Government in logistics, infrastructure and training of personnel, if central and local government structures are to function effectively.

到2008年，中国农村40万所中小学校的义务教育经费将全部由中央和地方政府承担。
By 2008, all the fees for rural China's 400, 000 elementary and junior high schools will be shouldered by central and local governments.

在该国吸引投资是一个大规模，多层次的过程，其中涉及中央和地方政府机构，金融组织以及直接的业务。
Attracting investment in the country is a large-scale and multi-level process, involving central and local government agencies, financial organizations and directly business.

强制性就业制度适用于正式工人达50人及以上企业的所有人，包括中央和地方政府和公共机关。
The mandatory employment system applies to owners of businesses with 50 or more regular workers, including central and local governments and public agencies.

数据涵盖中央和地方政府债务，包括2011年中国审计署报告正式承认的债务;
Data cover both central and local government debt, including debt officially recognized by China's National Audit Office report in 2011;

它是国家重点博物馆，也是中央和地方政府建立的首批国家博物馆之一。
It is also a first-class National Museum that was developed jointly by central and local government.

这其中，只有部分资金来自中央和地方政府的财政支出，其余资金均来自银行贷款和企业投资。
Only a portion of those sums comes from spending by central and local governments, with the rest coming from bank credit and corporate investment.