中的讨论 - 翻译成英语

• discussion
• discussions

在 中文 中使用 中的讨论 的示例及其翻译为 英语

本报告附件中的讨论摘要反映了对这些问题的审议情况。
The consideration of those issues is reflected in the summary of discussions contained in the annex to the present report.

从筹备委员中的讨论来判断，(h)至(n)项似乎是普遍可接受的。
Judging from discussions in the Preparatory Committee, subparagraphs(h) to(n) seemed to be generally acceptable.

这些非正式会议中的讨论是在建设性及专注的气氛中进行的。
The discussions during these informals were held in a constructive and engaging atmosphere.

小组提及上文第65段中的讨论，即Dodsal已在这些发票方面获得赔偿。
The Panel refers to the discussion at paragraph 65, supra, of the compensation received by Dodsal in respect of the same invoices.

我们将尽全力推动安全理事会中的讨论，以保持并改善大会和安全理事会之间的信任关系。
We will do our best to contribute to the discussions in the Security Council to maintain and improve the relationship of trust and confidence between the General Assembly and the Security Council.

在Yahoo社群中的讨论区列表中显示，“1%的用户会创建一个群；.
In Yahoo Groups, the discussion lists, 1% of the user population might start a group;

更多信息请参阅QIAGEN和ILLUMINA各自存档于或提交给美国证券交易委员会（SEC）的报告中的讨论。
For further information, refer to the discussions in reports that QIAGEN has filed with, or furnished to, the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC).

我要对智利常驻代表奥克塔维奥·埃拉苏里斯大使如此干练地指导非正式协商中的讨论表示诚挚感谢。
I would like to express my sincere thanks to His Excellency Mr. Octavio Errázuriz, Permanent Representative of Chile, who so ably conducted the discussions in the informal consultations.

各国的责任是根据本独立专家前几份报告中的讨论拟订发展政策的计划或方案。
The responsibility of States would be to formulate a plan or a programme of development policy on the basis of the discussions in the previous reports of the independent expert.

然而，许多发言者担心没有考虑到联合国更大改革框架中的讨论而拟定简化进程和文件的改革。
However, many were apprehensive about changes proposed to simplify the process and documentation in isolation of discussions within the context of the larger United Nations reform debate.

也应强调开发署的重要性，这将有助于在第二委员会中的讨论更加集中。
The Agenda for Development was also important and would no doubt serve as a focus for discussion in the Second Committee.

我国代表团尤其期待着在更互动的非正式小组中的讨论。
My delegation looks forward especially to the discussion in the more interactive informal panels.

总之，你会看到更多来自朋友的帖子，这些帖子激发了评论中的热烈讨论。
In short, you will see more posts from friends that have spurred lively debates in the comments.

有时，无论是在组织委员会内还是在国家专题小组内，建设和平委员会中的讨论表明的却不是这样。
Sometimes the discourse in the Peacebuilding Commission, whether within the Organizational Committee or the country-specific configurations, does not suggest that this is the case.

届时他是否会提供一个路线图将取决于会议中的讨论进展。
Whether he provides such a road map will depend on the progress of discussions at the meeting.

第一委员会中的讨论清楚地表现了这一点；很多方面均已经表示了该问题的重要性和严重性，人类的生存取决于此。
The discussions in the First Committee demonstrate that clearly; many voices have already expressed the importance and gravity of this issue, on which the very survival of humanity depends.

这项长期运动将会鼓励正在进行中的公共讨论，推动消除性别陈规定型观念，并突显实现男女机会平等的益处。
The long-term campaign would encourage ongoing public discussion, promoting the elimination of gender stereotypes and highlighting the benefits of achieving equality of opportunities for women and men.

最后，请允许我表示希望，本次高级别对话中的讨论，将为即将举行的有关千年发展目标的高级别全体会议做出宝贵贡献。
In conclusion, allow me to express the hope that the discussions of this High-level Dialogue will provide valuable input to the upcoming high-level plenary meeting on the MDGs.

对话中的讨论强调了有必要超越"无贫民窟城市"的指标，争取实现所有的"千年发展目标"以及有关城市的指标。
Discussions at the dialogue stressed the need to go beyond the" Cities without Slums" target and to achieve all the Millennium Development Goals and targets in cities.

TheStraightDope在自己的信息版引用了另外一个不明的信息版中的讨论，那个信息版“大部分是关于视频游戏的”。
The Straight Dope cites a discussion on its own message board that grew out of an unidentified"other message board… mostly about video games".