为了确保这 - 翻译成英语

• to ensure that
• to make sure that
• to be sure that this
• to guarantee that this

在 中文 中使用 为了确保这 的示例及其翻译为 英语

为了确保这项自由，政府为香港居民提供免费的就业辅导服务。
The Government seeks to ensure this by offering free employment services to Hong Kong residents.

为了确保这代青年不仅生存下去，而且还能促进其家庭和社会的福利，必须同心同德，做出巨大的努力。
To ensure that this young generation do not simply survive but can contribute to the well-being of their families and societies, a massive concerted effort must be made.

为了确保这一地位，他们正在努力拥有和控制更大份额的黄金市场。
In order to secure that position they are moving to own and control greater shares of the gold market.

为了确保这不是为了他们自己，研究人员让24名受试者在电脑屏幕上观看蒙娜丽莎的照片。
To make sure it wasn't just him, the researchers asked 24 people to view images of the"Mona Lisa" on a computer screen.

为了确保这一结果，欧盟必须开始准备B计划，着重于即将到来的气候政策范式变迁。
In order to ensure this outcome, the EU must begin preparing a Plan B that accounts for the coming climate-policy paradigm shift.

为了确保这个差距不只是由于环境和饮食的差异，团队将猴子暴露于类似现代人类生活方式的环境中。
To make sure this disparity wasn't simply due to differences in environment and diet, the team exposed monkeys to something resembling the modern human lifestyle.

为了确保这个目的和一些其它的关于测试代码的重要性质，我们有一份描述测试代码书写规范的共享文件。
To ensure this and several other desirable properties of good test code, we maintain a shared document describing the best practices for writing tests.

为了确保这不会发生，他总是让人感觉到他的存在。
As to ensure that this doesn't happen, he is constantly making his presence felt.

为了确保这一点，在每个节点上，不管有多少节点，都会达成共识。
To ensure this, consensus occurs on every single node, no matter how many there are.

为了确保这一公正性，应采取法官和其他司法程序参与者在省一级轮换的机制。
To ensure such impartiality, provincial rotation mechanisms of judges and other participants in judicial processes should be adopted.

水平安装时，为了确保这一点，必要时传感器安装位置的标高可以略低于管道的标高.
To ensure this during horizontal installation, the elevation of the sensor installation position may be slightly lower than the elevation of the pipe if necessary.

我们的教师，工作人员和结构来这里是为了确保这段时间是最赚钱的可能。
Our faculty, staff and structure are here to ensure that this time is the most profitable possible.

为了确保这项次级方案适当地反映它所处理问题的性质，应将其改名为推动贸易和区域一体化；.
To ensure that the subprogramme appropriately reflects the nature of the issues that it will be dealing with, it should be renamed: Promoting trade and regional integration;

为了确保这个意想不到的结果不仅仅是昙花一现，或者是侥幸，或者是一个错误，它必须经过严格的测试。
To make sure that an unexpected result is not just a blip, or a fluke, or a mistake it has to be rigorously tested.

为了确保这种灾难不再重演，我们今天应下决心制止所谓金融行家的过火行为，因为他们玩弄的把戏造成了巨大苦难。
To ensure that such a debacle does not recur, let us today resolve to check the excesses of the so-called financial wizards whose alchemy has resulted in so much suffering.

为了确保这种拥有得以继续，外部支助力量必须通过技术和专门技能的转让以及大众教育来建设地方行动者和机构。
To ensure that such ownership takes hold, external support must build up local actors and institutions through the transfer of technology and know-how and through public education.

但为了确保这一趋势不可逆转，我们吁请我们的发展伙伴继续向为接受国确定的优先事项提供大量、及时的支助。
However, to ensure that it is irreversible, we call upon our development partners to continue to provide substantial and timely support for the priorities identified by the recipient countries.

为了确保这一任务能够有效地完成,我的代表将同该区域各国、西非经共体以及区域内外的其他行动者进行合作。
In order to ensure that this task is performed effectively, my Representative will work with regional States, ECOWAS, and other actors inside and outside the region.

与此同时，为了确保这项活动的有协调的管理，还设立了一个工发组织/开发计划署框架实施问题工作队。
At the same time, and to ensure that this undertaking is managed in a well-coordinated manner, a UNIDO/UNDP task force on implementing the framework was established.

为了确保这一纪念达到目的----提醒和教导的双重目的----我们绝不能害怕睁开眼睛检查人类历史这一不光彩的时期。
To ensure that this memory will serve its purpose-- both to remind and to teach-- we must not be afraid to open our eyes to that inglorious period of human history.