为促进和保护 - 翻译成英语

• for the promotion and protection
• to promote and protect

在 中文 中使用 为促进和保护 的示例及其翻译为 英语

若干例子说明已在区域一级为促进和保护经济、社会和文化权利作出广泛努力。
A number of examples illustrate the extensive efforts which have been made to promote and protect economic, social and cultural rights at the regional level.

联合国系统各机构和组织继续为促进和保护流离失所者的人权作出贡献。
The agencies and organizations of the United Nations system continued to contribute to the promotion and protection of human rights of displaced persons.

走访为她提供了机会，得以亲临目睹巴基斯坦为促进和保护人权采取的一系列广泛领域的举措。
The visit provided her an opportunity to observe first-hand the wide-ranging measures taken by Pakistan in promotion and protection of human rights.

他简要介绍了马来西亚政府为促进和保护残疾人权利而采取的措施。
He briefly touched on measures taken by the Government to advance and protect the rights of disabled persons.

为促进和保护人权继续努力实施国家方案和行动计划(巴勒斯坦)；.
Continue its efforts to apply its national programme to the promotion and protection of human rights and the plan of action(Palestine);

世界性的人权运动蓬勃发展，为促进和保护人权作出重大贡献。
The universal human rights movement has grown enormously and has made critical contributions to the promotion and protection of human rights.

我们期待该理事会为促进和保护人权和基本自由作出真正的贡献。
We expect the Council to make a genuine contribution to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

作为人权理事会的创始成员之一，巴基斯坦为促进和保护人权作出了建设性的贡献。
As a founding member of the Human Rights Council, it has made a constructive contribution to the promotion and protection of human rights.

认知到非政府组织在国家、区域和国际各级为促进和保护人权发挥着重要作用，.
Acknowledging that non-governmental organizations play an important role at the national, regional and international levels, in the promotion and protection of human rights.

经过这种培训之后，该区域的外交人员能够更好地通过他们的工作，为促进和保护人权作出贡献。
As a result of the course, a number of diplomats from the region are better equipped to contribute to the promotion and protection of human rights through their work.

而且还有活跃的民间社会与公民组织，不断地为促进和保护人权作出有意义的贡献。
There is also an active civil society and civic organizations that continue to make meaningful contribution to the promotion and protection of human rights.

自2009年普遍定期审议以来，政府证实了其对人权的承诺，为促进和保护人权通过了若干新的政策。
Since UPR 2009, the Government demonstrated its human rights commitment by adopting a number of new policies for promotion and protection of human rights.

在本报告所述期间，西非办继续采取几项举措，为促进和保护人权以及性别平等主流化作出贡献。
During the reporting period, the Office continued to contribute to the promotion and protection of human rights and gender mainstreaming by undertaking several initiatives.

争取监察员办公室获得为促进和保护人权国家机构国际协调委员会的合格鉴定(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Seek accreditation for the Office of the Ombudsman with the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

为促进和保护人权而设立的全国人权委员会将重点置于在各个层次促进对人权的教育和提高对人权的认识。
The National Human Rights Commission, established to promote and protect human rights, is to focus on promoting education and raising awareness of human rights at all levels.

目前最直接面临这些令人不安的趋势的是为促进和保护民主而努力的人权维护者，包括在国家当局或有关机构工作的人权维护者。
These disturbing trends are currently confronted most directly by human rights defenders working for the promotion and protection of democracy, including defenders who are actually members of the State or related agencies.

然而，安理会施加的制裁为促进和保护儿童权利造成重大困难，因为制裁妨碍了食品和药物进入该国。
However, the sanctions imposed by the Security Council created enormous difficulties for the promotion and protection of the rights of the child, since they impeded the entry of medicines and food into the country.

发布两份关于中非共和国人权状况的专题公开报告，为促进和保护人权宣传活动提供参考，并促进打击有罪不罚现象.
Issuance of 2 thematic public reports on the human rights situation in the Central African Republic to inform advocacy efforts to promote and protect human rights and contribute to the fight against impunity.

墨西哥着重指出塞尔维亚为促进和保护人权所采取的重要行动，包括向特别程序发出长期有效邀请和批准了几项国际文书。
Mexico underscored significant actions taken to promote and protect human rights in Serbia, including a standing invitation for special procedures and the ratification of several international instruments.

在亚洲，人权高专办东南亚区域办事处为促进和保护土著人民的权利继续与区域一级的联合国机构合作。
In Asia, the OHCHR Regional Office for South-East Asia continued to cooperate with United Nations agencies at the regional level for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.