促进保护 - 翻译成英语

• to promote the protection
• contribute to the protection
• promote the conservation
• advancing protection
• to promoting the protection
• contributing to the protection
• to promote the preservation
• contribute to the preservation

在 中文 中使用 促进保护 的示例及其翻译为 英语

新闻界还继续促进保护新闻自由，对新闻届人士组织给予支持，并提高记者的能力水平。
It has also continued to promote the protection of press freedom, by supporting media organizations and improving journalists' skills.

承担或参与为促进保护知识产权的任何其它国际协定的行政管理".
(iii) may agree to assume, or participate in, the administration of any other international agreement designed to promote the protection of intellectual property;

日本继续承诺促进保护和增强人的能力，通过联合国人类安全信托基金等渠道提供援助。
Japan continues to be committed to promoting the protection and empowerment of people by extending assistance through such channels as the United Nations Trust Fund for Human Security.

工作组成员表示赞赏阿富汗政府对促进保护儿童的承诺，特别欢迎《行动计划》的签署。
The members of the Working Group expressed appreciation for the commitment of the Government of Afghanistan to promote the protection of children and in particular welcomed the signing of the Action Plan.

促进保护人权的法律框架包括：与人权相关的国际文书、《宪法》、立法和条例文本。
The legal framework contributing to the protection of human rights includes international human rights instruments, the Constitution, legislation and regulations.

认识到应促进保护少数民族，如土著移徙人口，避免歧视性待遇。
The need to promote the protection of persons that belong to minorities, such as indigenous migrant populations in order to avoid discriminatory treatment, was recognized.

设立中乍特派团的主要目的是为了促进保护平民，未规定政治任务。
MINURCAT was established primarily for the purpose of contributing to the protection of civilians and did not have a political mandate.

值得一提的是，《欧洲联盟条约》第3(3)条明确要求欧盟促进保护儿童权利。
Notably, Article 3(3) of the Treaty on European Union explicitly requires the EU to promote the protection of the rights of the child.

有效监测该框架的遵守情况，本身就是促进保护儿童及其权利的关键行动。
The effective monitoring of adherence to that framework is in itself an essential action contributing to the protection of children and their rights.

秘书长鼓励移徙者人权问题特别报告员继续通过其与会员国的对话促进保护移民人权。
The Secretary-General encourages the Special Rapporteur on the human rights of migrants to continue to promote the protection of the human rights of migrants through his dialogue with Member States.

(b)鼓励移徙者人权问题特别报告员继续通过与会员国对话促进保护移徙者人权；.
(b) Encourages the Special Rapporteur on the human rights of migrants to continue to promote the protection of the human rights of migrants through dialogue with Member States;

知识产权组织的任务是：通过各国间的合作，适当时与任何其它国际组织合作，促进保护知识产权。
Its mandate is to promote the protection of intellectual property throughout the world through cooperation among States and, as appropriate, in collaboration with other international organizations.

难民专员办事处和特别代表商定开展密切合作,促进保护难民和国内流离失所的儿童。
UNHCR and the Special Representative have agreed to work closely to promote the protection of refugee and internally displaced children.

马来西亚于2001年8月9日提出的来文详述了该国政府为促进保护移徙者而已采取的措施。
The submission of Malaysia of 9 August 2001 detailed the measures the Government has adopted to promote the protection of migrants.

制订和执行方案/项目，促进保护儿童和儿童的人权.
To develop and implement programmes/projects to promote the protection and human rights of children.

自从儿童问题特别会议以来，所有区域在促进保护儿童方面已取得进展。
Progress has been made since the special session on children to promote the protection of children in all regions.

这是促进保护受武装冲突影响的儿童的重要文书。
That statement was an important instrument for promoting the protection of children affected by armed conflict.

委员会认为，儿童的参与能够促进保护工作，儿童保护是参与的关键。
The Committee is of the opinion that child participation promotes protection and child protection is key to participation.

她指出，这是在促进保护儿童和防止他们参与武装冲突方面的一个重要的倡导工具。
She noted that this represented an important advocacy tool in promoting the protection of children and preventing their involvement in armed conflicts.

我们认为，大会参与的一个领域可以是促进保护和赔偿在海盗袭击中幸存下来的海员和渔民。
In our view, one of its areas of involvement could be promoting the protection of and compensation for seafarers and fishers who are survivors of pirate attacks.