的促进和保护 - 翻译成英语

• promotion and protection
• to promote and protect

在 中文 中使用 的促进和保护 的示例及其翻译为 英语

它鼓励塞尔维亚实现其国家报告中载明的促进和保护人权方面的优先目标，包括在国际层面作出努力。
It encouraged Serbia to realize the priorities for the promotion and protection of human rights, including at the international level, set out in its national report.

此外，即将通过的促进和保护人权的国家政策肯定将阐明这方面的可能性。
The national policy for the promotion and protection of human rights that was soon to be adopted would certainly set out options in that regard.

面临的挑战是平衡投资者自由化市场条件的促进和保护与政府实行发展政策需要之间的关系。
The challenge was to balance the promotion and protection of liberalized market conditions for investors with Governments' need to pursue development policies.

人权的促进和保护工作只能配合国情和人民的愿望开展。
The promotion and protection of human rights could only be carried out in keeping with national conditions and the aspirations of peoples.

地方政府也负责为自己区域内的促进和保护人权活动分配预算。
The local governments are also responsible for allocating budget for the promotion and protection of human rights in their regions.

我们现在将就题为"大会审议的有关促进和保护儿童权利问题的文件"的决定草案采取行动。
We shall now take action on the draft decision, entitled" Documents considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of the rights of children".

外交部长邀请他在双方方便的时候访问缅甸，以亲眼目睹缅甸对人权的促进和保护。
The Minister for Foreign Affairs invited him to visit Myanmar at a mutually convenient time to witness the promotion and protection of human rights in the country.

中部非洲次区域已有更多民间组织与中心建立伙伴关系，从现有的促进和保护人权的专门知识中获益。
More civil society organizations in the Central African subregion have forged partnerships with the Centre, benefiting from available expertise in the promotion and protection of human rights.

爱尔兰将加大行动力度，确保本国所有现有的促进和保护人权机制得到加强：.
Ireland will seek to enhance its efforts to ensure that all existing national mechanisms for the promotion and protection of human rights are strengthened.

家庭是社会的胶，他们的福祉不是理所当然的,但必须以各种适当的方法促进和保护。
Families are the glue of society; their welfare cannot be taken for granted, but must be promoted and protected by every appropriate means.”.

自1977年起，成立了一个提高妇女地位总局，负责确保妇女法律地位的促进和保护；.
The establishment, in 1977, of a General Directorate for the Advancement of Women responsible for promoting and protecting the legal position of women;

重申必须根据《巴黎原则》，发展有效、独立和多元的促进和保护人权国家机构；.
Reaffirms the importance of the development of effective, independent and pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights, in accordance with the Paris Principles;

独立专家还建议加强监察局内的促进和保护妇女权利科。
The Independent Expert also recommends strengthening the Unit for the Promotion and Protection of Women' s Rights in the Office of the Ombudsman.

该委员会象征毛里塔尼亚致力于设计和实施实现基本人权的促进和保护行动。
The Commission symbolizes Mauritania' s commitment to design and implement actions of promotion and protection giving effect to basic human rights.

为了实现全球人权文化，主要挑战是确定最为有效的促进和保护人权办法。
In order to achieve a global culture of human rights, the major challenge was to determine the most effective approach for promotion and protection of human rights.

由于可以在平等的条件下就所有国家的状况进行建设性对话，该机制还确保以较大的一致性促进和保护人权。
It also ensured greater consistency in the promotion and protection of human rights by allowing constructive dialogue on situations in all countries in equal conditions.

各国与特别报告员开展建设性接触，仍将加强人权的促进和保护。
Constructive engagement between States and Special Rapporteurs continued to strengthen the protection and promotion of human rights.

越来越多的印度尼西亚人不止宣扬人权，而且通过积极、实际的措施促进和保护人权。
More Indonesians are able to engage not only in the discourse of human rights but also in promoting and protecting human rights through active and practical measures.

优先考虑在下列活动方面的合作要求：即加强着眼于长远成果的促进和保护人权的本国能力或基础设施。
Priority consideration is given to requests for cooperation concerning activities to strengthen the national capacity or infrastructures for the promotion and protection of human rights aimed at long-term results.

现有的机构间磋商机制与非政府组织和民间社会密切合作，确保本国人权受到良好的促进和保护。
The existence of an inter-agency consultative mechanism, which works closely with NGOs and civil society, has ensured that human rights in the country are well promoted and protected.