促进并保护 - 翻译成英语

• to promote and protect
• for the promotion and protection
• to promote and safeguard
• to promoting and protecting
• promoting and defending

在 中文 中使用 促进并保护 的示例及其翻译为 英语

(h)促进并保护残疾人组成经济联盟并加入其选择的工会的权利。
(h) Promote and protect the right of persons with disabilities to form economic associations and to join trade unions of their choice.

政府目前也正在将旨在保护老年人的法律计划以及促进并保护老年人的国家行动方案写入草案。
The Government is also working on a bill to protect older persons and on a national action plan for the advancement and protection of older persons.

黑山称赞阿尔巴尼亚愿意履行国际义务，促进并保护人权。
Montenegro commended Albania for its readiness to fulfill international obligations and to promote and protect human rights.

(a)充分履行根据国际人权法所承担的义务，促进并保护人权和基本自由；.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms;

经济和社会事务部发挥重要作用，促进并保护人权。
The Department of Economic and Social Affairs plays an important role in the promotion and protection of human rights.

因此，根据这个战略，丹麦将"与格林兰自治政府合作，促进并保护土著人民的权利。
Thus, under the strategy, Denmark will," in cooperation with the Greenland Home Rule Government, promote and protect the rights of indigenous peoples".

我们必须坚定不移地致力于促进并保护人权和法治。
We must remain unwavering in our commitment to the promotion and protection of human rights and the rule of law.

请提供资料，说明采取了哪些具体步骤，促进并保护诸如库奇人等少数群体的特征，使其享有《公约》第15条甲款规定的文化权利。
Please provide information on the concrete steps adopted to promote and protect the identity and rights of minorities, such as the Kuchi, to enjoy their cultural rights under article(15)(a) of the Covenant.

四、酌情建议采取进一步措施，促进并保护在民族或族裔，宗教和语言上属于少数人的权利.129-14032.
Appropriate, for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national and ethnic, religious and linguistic minorities 129- 140 30.

采取措施，促进并保护经济关系中应予优先考虑的互惠投资，为此目的，将推动签署关于制订上述领域法律准则的协定。
Adopt measures to promote and protect the reciprocal investments which are a priority in economic relations, to which end the signing of agreements establishing legal norms to regulate this area will be promoted..

四、建议酌请采取进一步措施，促进并保护在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利52-5817.
Appropriate, for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 52- 58 16.

宣言和纲要》还确定，权利的存在与其有效的享受之间存在差距，这是由于各国政府未能促进并保护这些权利。
It was also identified that the gap between the existence of rights and their effective enjoyment stems from a failure by Governments to promote and protect those rights.

喀麦隆作为国际劳工组织八项基本公约和《经济、社会、文化权利国际公约》的缔约国，致力于在全国范围内促进并保护劳动权。
As a party to eight key ILO conventions and the Covenant, Cameroon is committed to promoting and protecting the right to work on its territory.

促进并保护所有儿童的最佳利益，作法是注重儿童生命周期中干预措施会产生最大、最持久效果的关键阶段。
Promote and protect the best interests of all children by focusing on critical stages in the life of a child when interventions will have the greatest and most lasting effect.

孟加拉国确信必须通过教育才能有效地促进并保护人权，其中包括儿童权利，因此它制定的首要目标是保证人人接受基础教育。
Believing that education ensured effective protection and promotion of human rights, including the rights of children, Bangladesh had also made universal access to basic education a priority objective.

因此，执行《罗马规约》将极大地促进并保护这一新文化，并将成为遏制各地潜在的侵犯人权行为的工具。
The implementation of the Rome Statute will therefore go a long way towards promoting and protecting this new culture and will act as a tool for deterring potential human rights abuses everywhere.

关于项目11(c)：促进并保护意见和言论自由权利特别报告员侯赛因先生(A.Hussain)；.
(aa) In connection with item 11(c): Mr. A. Hussain, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;

南非人权委员会平等部致力于通过促进并保护人权尤其是《南非宪法》第9条所阐述的平等权来实现社会正义。
The SAHRC Equality Unit is committed to the achievement of social justice through the promotion and protection of human rights and in particular the right to equality as enunciated in section 9 of the South African Constitution.

为了实现可持续粮食生产，委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府促进并保护合作社和微小型企业，反对拥有大片土地的所有者，其背离了大多数人的需要。
In the interests of sustainable food production, his Government promoted and protected cooperatives and microenterprises but opposed large landholdings, which were contrary to the needs of the majority.

中非共和国在遵守人权基本原则上做出了努力，并已经采取司法措施来促进并保护人权。现将其列举如下：.
In line with its commitment to basic human rights principles, the Central African Republic has adopted various legal instruments on the promotion and protection of human rights, including.