之间的合作 - 翻译成英语

情报部门与警察当局之间的合作是在恐怖主义/极端主义和起诉方面成功交换情报的一个重要因素。

Co-operation between the intelligence services and police authorities constitutes an important element in the successful provision of information in the field of terrorism/extremism and prosecution.

然而，世界上两个最大的二氧化碳排放国之间的合作并不是防止环境进一步恶化的“法宝”。

However, a partnership between the world's largest carbon dioxide emitters is not the“holy grail” for preventing further environmental degradation.

大学和产业界之间的合作--为研究人员提供更广泛的课题和挑战--已经大幅增加。

Collaborations between the University and industry- which provide researchers with a broader spectrum of topics and challenges- have increased substantially.

在LCC社区，学生和临床专家之间的合作表明，综合护理是真正的每个人的利益。

The collaboration between community, students, and expert clinicians at the LCC shows that integrated care is truly a benefit for everyone.

政府、非政府组织和私营部门之间的合作是促进妇女就业的另一有效途径。

Partnerships between the Government, NGOs and the private sector were another effective way of promoting female employment.

维护并发展成员国之间的合作，以改进、合理使用各种电信技术。

Maintain and extend international co-operation between all its member states for the improvement and rational use of telecoms of all kinds.

DSystems和GFMachiningSolutions之间的合作关系源于他们提供端到端解决方案的共同关注点。

The partnership between 3D Systems and GF Machining Solutions is rooted in their common focus of providing end-to-end solutions.

在过去，产业界和学术界之间的真正合作因双方对知识产权（IP）的过度占有而变得复杂。

In the past, true collaborations between industry and academia were complicated by overly possessive policies regarding intellectual property- on both sides.

我确信，我们两家公司之间的合作将有助于进一步扩大不断快速发展的OLED显示器市场。

I am sure that the collaboration between the two companies will contribute to further expanding the rapidly growing OLED display market.".

建立与社区之间的合作，在公共和私营部门支持协作行动，防止对妇女的暴力行为。

Build partnerships with communities, the public and private sectors to support collaborative action to prevent violence against women.

虽然一直有新的参与者通过合作的方式进入汽车行业，但传统汽车制造商并未回避彼此之间的合作。

Although new players are entering the automotive industry through alliances, traditional automakers have not completely shunned cooperations with each other.

如果这种状况得不到改变，援助国与受援国之间的合作将会受到削弱，多边援助就有落空的危险。

If nothing was done to reverse the situation, the partnership between donors and recipient countries would weaken and multilateral assistance would be under threat.

为了完成这个历史使命，我们促进公共健康之间的合作以及在教育，研究和服务的卫生专业。

To fulfill this mission, we foster collaborations among public health and the health professions in education, research and service.

ISG促进所有公司学科之间的强大合作，为客户提供多样化的知识基础，高水平的创造力和广阔的视野。

ISG fosters strong collaboration between all firm disciplines providing clients a diverse knowledge base, high level of creativity, and broad perspective.

除了区域论坛之外，与会者表示，贸易点之间的直接合作和支持也极为重要，应予鼓励。

In additional to regional fora, participants indicated that direct co-operation and support between TPs was also of significant value and should be encouraged.

我们将帮助促进美国商学院和世界各地的教育机构之间的合作，分享知识，帮助加强商务教育。

We will facilitate partnerships between business schools in the United States and educational institutions worldwide to share knowledge and help strengthen business education.

尽管新的竞争者正通过联盟进入汽车行业，但传统汽车制造商并没有完全回避彼此之间的合作。

Although new players are entering the automotive industry through alliances, traditional automakers have not completely shunned cooperations with each other.

两家防务巨头之间的合作并非新鲜事，但这一合作取得突飞猛进的进展是在2019年。

The partnership between these two defense titans isn't new, but it's taken off in 2019.

非营利组织和大学可以促进创业公司和大公司之间的合作，并且可以显着帮助更快地将新技术推向市场。

Non-profits and universities can facilitate collaborations between startups and large corporations and can significantly help bring new technologies to market faster.

同时，有效的配置及发布管理也依赖于整个交付过程中开发团队与运维团队（包括DBA）之间的紧密合作。

Effective configuration and release management also depends on great co-operation between developers and operations staff(including DBAs) throughout the delivery process.