在 中文 中使用 于原因 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以色列称，障碍墙是出于安全原因的需要。
Israel says the barrier is needed for security purposes.司机们说他们这样做是出于宗教原因。
这试验检测肝炎病毒感染有可能有助于确定原因。
Tests that detect infection with a hepatitis virus may help determine the cause.结果不能大于原因。
Cannot be greater than the cause.鉴于这些原因，有人认为似乎很难将此类试验纳入更一般的损失分配分析模式。
Given these reasons, it is suggested that it would seem difficult to include such tests in a more general analytical model on loss allocation.虽然源于所有原因的死亡率呈下降趋势以及医疗部门服务提供系统已经得到改善，但是死亡率水平仍然很高。
Although there has been a declining trend in all causes of mortality and improvements in the health sector service provisions systems, mortality level still remains high.然而，似乎是基于政治原因，工业部长近日撤销了该决定。
However, that decision has been recently countermanded by the Minister of Industry based on what appear to be political reasons.雇佣决定应基于商业原因，例如资格、才能及成就，并且遵守国家的和地方的劳动法规。
Employment decisions will be based on business reasons, such as qualifications, talents and achievements, and will comply with local and national employment laws.基于同样原因，彼得•纳瓦罗(PeterNavarro)预测，没有人会对特朗普的关税政策进行报复。
但是老年人常见的许多睡眠问题源于其他原因，特别是用于治疗无关疾病的药物。
But many sleep problems common among older people stem from other causes, notably medication used to treat unrelated health conditions.地貌：出于各种原因，尼加拉瓜的地貌使排雷行动的难度增加了30%-40%。
Topography: Nicaragua' s topography increases the degree of difficulty of operations by 30 to 40 per cent, due to various factors.双方还采取步骤防止出于政治原因或罪恶企图袭击联格观察团人员或财产。
The parties have also taken steps against the targeting of UNOMIG personnel or assets for either political or criminal reasons.出于这些原因，我们更喜欢UV-LED，它们的最大波长为265纳米。
This is why we prefer UV LEDs which emit a maximum of 265 nanometers.当男人死于疾病时，据说他们死于自然原因。
When people die of disease, they are said to have died from?? natural causes.由于科索沃阿族矫治人员出于安全原因于2008年2月17日离开，米特罗维察拘留中心面临人员配置的问题。
The Mitrovicë/Mitrovica Detention Centre has faced a staffing problem since the Kosovo Albanian correctional staff left owing to security concerns on 17 February 2008.更多的人归咎于外部原因，为自己的失败-他们的成功-在性能较低的时候出现。
The more people blame external reasons for their failure- and their success- the less performance they have.基于同样原因，彼得·纳瓦罗(PeterNavarro)预测，没有人会对特朗普的关税进行报复。
That's also why Peter Navarro predicted that nobody would retaliate against Trump's tariffs.除非特定工作的性质有具体要求，严厉禁止基于任何原因在就业方面进行歧视。
Discrimination on any ground is strictly prohibited in employment, unless it is specifically required due to the nature of the particular job.周二在康涅狄格州迦南的一个老人护理中心，范多伦死于自然原因，他的儿子约翰凡多伦告诉美联社。
He died of natural causes Tuesday at a care center for the elderly in Canaan, Connecticut, said his son, John Van Doren.出于下列原因，检查杀伤人员地雷自毁机构和自失能装置的可靠性要求更透彻的程序：.
Checking the reliability of anti-personnel mine self-destruction mechanisms and selfdeactivation devices calls for more thorough procedures, owing to the following factors.
