于国家和国际 - 翻译成英语

• of national and international
• by states and international

在 中文 中使用 于国家和国际 的示例及其翻译为 英语

认同土著民族的资产和传统知识可有助于国家和国际发展。
Recognition of indigenous peoples' assets and traditional knowledge can be helpful to national and international development.

问责机制应有民间社会的有力参与，并植根于国家和国际人权机制。
Accountability mechanisms should have strong civil society participation and be rooted in national and international human rights mechanisms.

贫穷是一种复杂多层面的问题，其根源在于国家和国际两方面。
Poverty is a complex multidimensional problem with origins in both the national and international.

银瀑布州立公园是一种杰出的风景宝藏，将俄勒冈州牢牢地置于国家和国际舞台上。
Silver Falls State Park is the kind of standout scenic treasure that puts Oregon firmly onto the national and international stage.

在所死亡的总共698人中，422人死于反政府分子之手，另255人死于国家和国际部队之手。
Of those 698 deaths, 422 were attributed to anti-Government elements, with 255 attributed to national and international pro-Government forces.

该项目正在确定各国议会在促进民主方面的良好做法，具体侧重于国家和国际一级的代表权问题。
That project is identifying good practices by parliaments in promoting democracy, with a specific focus on representation at both the national and international levels.

劳工组织近期通过了《全球就业契约》，旨在缩短滞后时间，并将就业和社会保护置于国家和国际复苏政策的核心地位。
The Global Jobs Pact recently adopted by ILO aimed at shortening that lag time and putting employment and social protection at the heart of national and international recovery policies.

鉴于国家和国际组织所提出的意见以及一些国家和区域法院最近作出的决定，在报告中广泛地处理了归属问题。
Issues of attribution were extensively addressed in the report in view of comments made by States and international organizations and of recent decisions rendered by some national and regional courts.

贫穷依然是人类的根本问题，而世界首脑会议最重要的成果之一，是将消除贫穷的目标置于国家和国际政策议程的中心。
Poverty remains the fundamental problem of mankind and one of the most significant results of the World Summit was to place the goal of eradicating poverty at the centre of national and international policy agendas.

委员会自己在评注中也认为，从某种含义上说，有条件的反对类似于国家和国际组织在加入为条约缔约国之前所作的反对。
The Commission itself, in the commentary, observed that in a certain sense conditional objections were similar to objections made by States and international organizations before they became parties to the treaty.

但当地的现实是，非洲卫生工作人员极为短缺，卫生系统薄弱，资金严重不足，原因在于国家和国际预算投入不足。
However, the reality on the ground is a critical shortage of health workers in Africa, and weak health systems severely underfunded due to a lack of national and international budgetary commitments.

(1)准则3.3.2中载明的原则必须附有一个重要的限定条件：它只适用于国家和国际组织单独接受保留的情况。
(1) The principle set out in guideline 3.3.2 must be accompanied by an important caveat: it applies only to acceptances by States and international organizations on an individual basis.

加密货币的价格可能受到许多因素的影响，包括但不限于国家和国际经济、金融、监管、政治、恐怖主义、军事和其他事件。
Cryptocurrencies price can be affected by many factors, including, but not limited to, national and international economic, financial, regulatory, political, terrorist, military, and other events.

调查结果呈现了趋势概况和刑事司法系统不同部门之间的相互关系，有助于国家和国际层面的行政知情决策。
The survey results provide an overview of trends and interrelationships among various parts of the criminal justice system to promote informed decision-making in administration, at the national and international levels.

发展包含国际和国家两个层面的内容，美利坚合众国采用的发展模式以伙伴关系为基础，要求伙伴双方共同致力于国家和国际两级的努力。
Development had both international and national dimensions, and the United States had adopted a model of development based on partnerships, entailing mutual commitments at the national and international levels.

努格罗霍·维斯努穆尔蒂大使著有关于国际法的论文，包括关于海洋法、人权、裁军问题和国际事务的论文，发表于国家和国际刊物。
Ambassador Nugroho Wisnumurti is the author of articles on international law, including the law of the sea, human rights, disarmament issues and international affairs, published in national and international periodicals.

提议的安排正是经社理事会第1996/31号决议(见上文)所阐述的，其中确认非政府组织的"协商"地位，有别于国家和国际组织的"谈判地位"。
The arrangements proposed are those described in ECOSOC Res 1996/31(above), affirming the" consultative" role of NGOs, as distinct from the" negotiating role" which remains that of states and international organizations.

这适用于国家和国际层面。
This applies to national and international ones.

这适用于国家和国际层面。
This applies at both national and international levels.

这些片段也适用于国家和国际金融体系。
These terms are applicable both to national and international packages.